Keyakizaka46 – Nobody. Lyrics Meaning: Escaping the World to Heal a Broken Heart

Why do people sometimes just need to disappear when they’re upset? Keyakizaka46’s song “Nobody” dives right into that feeling. It’s a raw look at someone pushing the world away to deal with their pain completely alone.

    The Story Behind “Nobody” by Keyakizaka46

    The whole song feels like we’re following someone through a city late at night. They’re trying to get lost, both physically and emotionally, after something really painful happened.

    Lost and Wandering

    The song kicks off with this feeling of being totally aimless. Imagine just walking back and forth on the same street, not because you’re going anywhere, but because you have nowhere else to be. The character is completely disoriented and just wants to escape their own head.

    Nando
    How many times
    Onaji toori wo
    On the same street
    Aruiterunda?
    Have I been walking?
    Ittari kitari
    Back and forth
    Iku ate nanka
    I have no
    Nai kedo
    Destination
    Koko wa doko da yo?
    Where am I?

    They’re not just lost in the city; they’re lost inside. They’ve taken the subway to the end of the line, literally running as far as they can to a place where no one knows them.

    Shutting Everyone Out

    When you’re hurting, sometimes the last thing you want is a phone call. The protagonist in “Nobody” is actively rejecting any attempts to reach them. They don’t want to explain, they don’t want to talk. They just want silence.

    Chakushin nanka…
    Incoming calls…
    Kyohishite
    I reject them
    Iiwake sae mo
    Even my excuses
    Kengai
    Are out of range

    This isn’t about being mean. It’s a defense mechanism. They’re building a wall so they can process their feelings without anyone else’s input or pity.

    “Don’t Be Kind to Me”

    This part is so real it hurts. The character pleads for people to stop being nice. Why? Because when you’re at your lowest, sometimes kind words feel heavy. They feel like an obligation to feel better when you’re just not ready.

    Oh
    Oh
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    Yasashiku
    Kindly
    Yasashiku
    Kindly
    Yasashiku
    Kindly
    Shinaide
    Don’t be
    Amai kotoba ga noshikakatte
    Those sweet words weigh down on me
    Kurushiku naru yo
    And become painful

    They know that no one can truly understand their pain. It’s a personal battle, and sympathy from the outside just feels empty. It’s a reminder that at the end of the day, they are the only one who feels this specific ache.

    The Real Meaning of “Nobody”

    This song is all about the desperate need for solitude after a heartbreak or a major personal crisis. The title “Nobody” is a declaration. Nobody knows me here. Nobody can see my pain. Nobody can fix this for me. It’s a powerful and active choice to isolate oneself, not out of weakness, but to reclaim control over one’s own healing. The character believes that only by being completely alone can they face what they’re going through without any distractions or false comfort.

    The Powerful Lesson in Solitude

    So what’s the big takeaway from Keyakizaka46’s “Nobody”? It’s that it’s okay to want to be alone when you’re hurting. Society often tells us to reach out and talk to people, but this song validates the opposite instinct. Sometimes, healing is a quiet, solitary process. The biggest lesson here is that you don’t owe anyone an explanation for how you grieve. Your pain is yours, and you get to decide how to handle it. True strength can sometimes look like running away to a place where nobody knows your name.

    What’s Your Take on the Song?

    That’s my deep dive into “Nobody.” It’s such a relatable track for anyone who’s ever needed to just shut down and be invisible for a while. But songs hit everyone differently. What does “Nobody” by Keyakizaka46 mean to you? I’d love to hear your thoughts on it!

    Lyrics: "Nobody" by Keyakizaka46


    Keyakizaka46 – Nobody [Lyrics KANJI]


    I’m sorry
    Oh well…
    Nothing…
    Nevermind

    何度
    同じ通りを
    歩いてるんだ?
    行ったり来たり
    行く当てなんか
    ないけど
    ここはどこだよ?
    迷った
    ムカつく

    どんな
    ありえないこと
    期待してるんだ?
    待っていないよ
    着信なんか…
    拒否して
    言い訳さえも
    圏外
    Oh Oh Oh Oh

    こんな時 知り合いに(知り合いに)
    会いたくなんてないよ Weekend(Weekend)
    地下鉄に乗って
    遠くに来てしまった
    終点の街

    Oh
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    誰も…
    誰も…
    誰も…
    いないよ
    こんなアタシのことなんか
    知るわけがない
    Ah
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    誰も…
    誰も…
    誰も…
    一人も
    愛を失ったことなんか
    興味ないんだ

    何を求めているの 今
    ショーウィンドウの中にいる自分
    問いかけて(問いかけて)
    黙り込むだけ
    ねえ
    ねえ

    説明したくないし(したくないし)
    聞かれたくないあれこれ(あれこれ)
    面倒になって
    逃げ出して来たんだ
    どうでもいいよ

    Oh
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    やさしく
    やさしく
    やさしく
    しないで
    甘い言葉がのしかかって
    苦しくなるよ
    Ah
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    やさしく
    やさしく
    やさしく
    されても
    胸に残る言葉の棘
    わかるわけない

    ほっぺた
    つねったって
    誰も痛くないでしょ?
    アタシだけ
    アタシしか
    痛くないんだ

    Oh
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    誰も…
    誰も…
    誰も…
    いないよ
    こんなアタシのことなんか
    知るわけがない
    Ah
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    誰も…
    誰も…
    誰も…
    一人も
    愛を失ったことなんか
    興味ないんだ

    Keyakizaka46 – Nobody [Lyrics ROMAJI]


    I’m sorry
    Oh well…
    Nothing…
    Nevermind

    Nando
    Onaji toori o
    Aruiteru n da?
    Ittari kitari
    Iku ate nanka
    Nai kedo
    Koko wa doko da yo?
    Mayotta
    Mukatsuku

    Donna
    Arienai koto
    Kitai shiteru n da?
    Matte inai yo
    Chakushin nanka…
    Kyohi shite
    Iiwake sae mo
    Kengai
    Oh Oh Oh Oh

    Konna toki shiriai ni (shiriai ni)
    Aitaku nante nai yo Weekend (Weekend)
    Chikatetsu ni notte
    Tooku ni kite shimatta
    Shuuten no machi

    Oh
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    Daremo…
    Daremo…
    Daremo…
    Inai yo
    Konna atashi no koto nanka
    Shiru wake ga nai
    Ah
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    Daremo…
    Daremo…
    Daremo…
    Hitori mo
    Ai o ushinatta koto nanka
    Kyoumi nai n da

    Nani o motomete iru no ima
    Show window no naka ni iru jibun
    Toikakete (toikakete)
    Damarikomu dake
    Nee
    Nee

    Setsumei shitakunai shi (shitakunai shi)
    Kikaretakunai arekore (arekore)
    Mendou ni natte
    Nigedashite kita n da
    Dou demo ii yo

    Oh
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    Yasashiku
    Yasashiku
    Yasashiku
    Shinai de
    Amai kotoba ga noshikakatte
    Kurushiku naru yo
    Ah
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    Yasashiku
    Yasashiku
    Yasashiku
    Saretemo
    Mune ni nokoru kotoba no toge
    Wakaru wake nai

    Hoppeta
    Tsunetta tte
    Daremo itakunai desho?
    Atashi dake
    Atashi shika
    Itakunai n da

    Oh
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    Daremo…
    Daremo…
    Daremo…
    Inai yo
    Konna atashi no koto nanka
    Shiru wake ga nai
    Ah
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    Daremo…
    Daremo…
    Daremo…
    Hitori mo
    Ai o ushinatta koto nanka
    Kyoumi nai n da

    Keyakizaka46 – Nobody [English translation]


    Oops, I’m sorry. Oh well… It’s nothing, really. Never mind.

    How many times have I walked down the same street?
    Going back and forth…
    I don’t really have anywhere to go, but
    where am I?
    I’m lost and it’s so frustrating!

    What kind of
    impossible things
    am I hoping for?
    There’s no call
    waiting for me…
    I’ve even rejected them.
    Even my excuses are
    out of range.
    Oh Oh Oh Oh

    At a time like this, I really don’t want to bump into anyone I know (anyone I know),
    especially on a weekend (weekend)!
    I hopped on the subway
    and ended up so far away,
    in a city at the very last stop.

    Oh
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    There’s no one…
    No one…
    No one…
    around.
    No one would know anything
    about me, this kind of me.
    Ah
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    There’s no one…
    No one…
    No one…
    Not a single soul.
    Losing love?
    No one cares about that.

    What am I looking for right now?
    I ask the reflection of myself in the shop window,
    but I just fall silent (just fall silent).
    Hey…
    Hey…

    I don’t want to explain anything (I don’t want to!),
    and I don’t want to be asked all these things (all these things).
    It just became too much trouble,
    so I ran away.
    Honestly, it doesn’t matter anymore.

    Oh
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    Please, don’t be kind,
    don’t be kind,
    don’t be kind
    to me.
    Your sweet words just weigh me down
    and make me feel suffocated.
    Ah
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    Even if you are kind,
    kind,
    kind
    to me,
    you wouldn’t understand the thorns
    those words leave in my heart.

    If I pinch
    my cheek,
    no one else feels the pain, right?
    Only I do.
    Only I
    feel it.

    Oh
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    There’s no one…
    No one…
    No one…
    around.
    No one would know anything
    about me, this kind of me.
    Ah
    Nobody
    Nobody
    Nobody
    There’s no one…
    No one…
    No one…
    Not a single soul.
    Losing love?
    No one cares about that.

    Related Post