NCT WISH – poppop. Lyrics & Meaning

NCT WISH – poppop : The Sweet Explosion of New Love and Simple Joys

Ever have one of those days where everything just feels… bubbly? It’s not necessarily a huge, life-changing event, but a series of tiny, happy moments. The sun hits your face just right, you hear your favorite song unexpectedly, or you share a laugh with someone that makes your stomach do a little flip. It’s a feeling that seems to fizz and bubble up from inside, a small, delightful explosion of joy. This exact sensation, this wonderful, effervescent feeling, is the perfect way to describe the experience of a new crush. NCT WISH has managed to perfectly bottle this electric emotion into their song, “poppop.” And once you dive into the vibrant world they’ve painted with their lyrics, you’ll start to see your own happy moments in a whole new, colorful light.

Unpacking the Sweet Story in NCT WISH’s “poppop”

On the surface, “poppop” is an incredibly fun, upbeat, and catchy tune. But when you listen a little closer, it unfolds into a charming narrative about the thrilling beginnings of love. The entire song uses the metaphor of sweet, fizzy, and bursting things to describe the overwhelming and exciting feelings that come with liking someone new. It’s less of a direct confession and more of a vibrant, sensory journey through the heart of someone who is completely smitten.

A Candy Store Just For You

The song immediately sets a very special, exclusive scene. It opens with the lines, “oneul-man yeoneun kaendi seuto-eo / han saram-man kkok gidaryeo on,” which translates to “A candy store that only opens today / I’ve been waiting for just one person.” Right away, you get this feeling of something precious and unique. This isn’t just any store; it’s a magical place created with a single person in mind. This “candy store” is a beautiful metaphor for the singer’s heart or their own little world. They’re not just opening up to anyone; they’ve been waiting to share this sweet, wonderful part of themselves with that one special person. It’s an intimate invitation that says, “You are so important that I built this entire world of happiness just for you.”

Electric Feelings and Anime Dreams

As the song builds, so does the intensity of the emotion. The pre-chorus hits with, “Ooh, electric, it’s electric / jjaritjjarithaji, baby, baby,” meaning “It’s so thrilling, baby, baby.” This perfectly captures that jolt, that literal spark you feel when you’re around your crush. It’s a physical sensation, a little shock to the system that is both surprising and delightful. The song then elevates this feeling to a cinematic level with the line, “meotjin gibun aeni sogui juingong-eun neowa naya popping.” This translates to, “This amazing feeling, in this animation, the main characters are you and I, popping.” I absolutely love this visual! It’s not just a crush; it’s a love story so vibrant and perfect it feels like it’s straight out of an anime. They are the protagonists of their own beautiful, exciting story, filled with dramatic, heart-pounding moments. It’s that “main character energy” we all crave, but shared with someone special.

What Does “Feeling Go Pop” Really Mean?

The core of the song revolves around the recurring phrase, “Feeling go pop.” But what does that actually mean? The lyrics give us a whole list of examples, painting a picture of joy found in the most ordinary and beautiful moments. It’s the “remonadeu toktok ip soge pop” (the pop of lemonade on your tongue), the “beullok sai goin bitmur-i pop” (the pop of a raindrop in a puddle), and the “choyeoreum-ui banditbulcheoreom pop” (popping like a firefly in early summer). The song is telling us that this feeling of love isn’t one giant explosion. Instead, it’s a constant series of small, delightful “pops.” It’s the fizz of a soda, the sparkle of a firefly, the warmth of the sun. This love makes the entire world seem more alive, more vibrant, and full of these tiny, wonderful bursts of happiness. The message is to recognize and cherish these small moments, because they are what make up the grand, beautiful feeling of love and joy.

Beyond its sweet narrative, “poppop” is also filled with lines that work as little daily affirmations. They are like pockets of sunshine you can carry with you, perfect for when you need a little boost of confidence or a reminder of the good things in life. These lyrics aren’t just for a love story; they’re for your own story, too.

Lyric: "poppop" by NCT WISH

NCT WISH – poppop [ENGLISH Translation]

Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop

A candy store open just for today
That’s only been waiting for one person
Making cloud-like cotton candy
We mix together softly
Fizzy, fuzzy, in the starlight
Like soda pop
A mouth full of juicy flavor
Like bubblegum, babe (Oh, yeah)

Ooh, electric, it’s electric
It’s thrilling, baby, baby (So special)
Ooh, I want to remember this moment forever
The world is popping, popping open

Our story is just about to begin
I’ll match you perfectly, I’m your favorite thing
Even just meeting your eyes is sweet, this love is so sweet
This cool feeling, we’re the main characters in an anime, popping

Lemonade fizzing pop in my mouth
Rainwater gathered between blocks pops
Cola warmed by the sun pops
Feeling go pop, feeling go pop
Like fireflies in early summer, pop
Sunshine peeking above the clouds pops
I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop

Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop (Make it pop like)

Ayy, got a big bag
My heart is tic-tac, my steps are scat
I’ll put it all in and give it as a gift
So your color
Never changes
One time, yeah, I’ll look at you
Ooh, I love it
Uh, it’s like a magic, so loveholic
I want it ’bout to keep my heart beat knocking

Just the two of us is enough, we don’t need anything else
Now you know everything, I’m your favorite thing
Chew it come and get it now, this love is so sweet
This cool feeling, we’re the main characters in an anime, popping

Lemonade fizzing pop in my mouth
Rainwater gathered between blocks pops
Cola warmed by the sun pops
Feeling go pop, feeling go pop
Like fireflies in early summer, pop
Sunshine peeking above the clouds pops
I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop

Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop, pop (Make it pop)

Will you come a little closer?
There’s nothing I need more
‘Cause all that I wanted
All that I wanted was you
I invite you to a beautiful world
So your joy overflows
Let’s start
This cool feeling, you and I are the main characters in an anime

Lemonade fizzing pop in my mouth
Rainwater gathered between blocks pops
Cola warmed by the sun pops
Feeling go pop, feeling go pop
Like fireflies in early summer, pop
Sunshine peeking above the clouds pops
I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop

Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)

I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop (Ooh, yeah)

NCT WISH – poppop [ORIGINAL Lyric]

Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop

오늘만 여는 캔디 스토어
한 사람만 꼭 기다려 온
구름 구름 솜사탕 만들어
우린 부드럽게 어울려
Fizzy, fuzzy, 별빛속의
소다팝처럼
입 속 가득 쥬시한 맛
버블검처럼, babe (Oh, yeah)

Ooh, electric, it’s electric
짜릿짜릿하지, baby, baby (So special)
Ooh, 이 순간을 영원히 기억할래
세상이 pop, pop, 터져와

우리 둘만의 얘기가 막 시작되는데
네게 다 맞출게 I’m your favorite thing
눈만 맞춰도 달아 this love is so sweet
멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping

레모네이드 톡톡 입속에 pop
블록사이 고인 빗물이 pop
햇빛 아래 데인 콜라가 pop
Feeling go pop, feeling go pop
초여름의 반딧불처럼 pop
구름위로 내민 햇살이 pop
I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop

Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop (Make it pop like)

Ayy, got a big bag
맘은 tic-tac 걸음은 scat
전부 담아 선물로 줄래
너 다운 색이
절대 변하지 않게
One time 그래 난 바라볼게
Ooh, I love it
Uh, it’s like a magic, so loveholic
I want it ’bout to keep my heart beat knocking

우리 둘이면 돼 다른 건 필요 없는데
이젠 다 알잖아 I’m your favorite thing
Chew it come and get it now, this love is so sweet
멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping

레모네이드 톡톡 입속에 pop
블록사이 고인 빗물이 pop
햇빛 아래 데인 콜라가 pop
Feeling go pop, feeling go pop
초여름의 반딧불처럼 pop
구름위로 내민 햇살이 pop
I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop

Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop, pop (Make it pop)

좀 더 가까이 와 줄래
부족한 게 난 없어
‘Cause all that I wanted
All that I wanted was you
예쁜 세상 널 초대해
네 기쁨이 넘치게
시작해
멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야

레모네이드 톡톡 입속에 pop
블록사이 고인 빗물이 pop
햇빛 아래 데인 콜라가 pop
Feeling go pop, feeling go pop
초여름의 반딧불처럼 pop
구름위로 내민 햇살이 pop
I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop

Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)

I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop (Ooh, yeah)

NCT WISH – poppop [ROMAJI Lyric]

Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop

oneul-man yeoneun kaendi seuto-eo
han saram-man kkok gidaryeo on
gureum gureum somsatang mandeureo
urin budeureopge eoullimyeo
Fizzy, fuzzy, byeolbit sogui
sodapapcheoreom
ip sok gadeuk jyusihan mat
beobeulgeumcheoreom, babe (Oh, yeah)

Ooh, electric, it’s electric
jjaritjjarithaji, baby, baby (So special)
Ooh, i sunganeul yeongwonhi gieokhallae
sesang-i pop, pop, teojyeowa

uri dulmanui yaegiga mak sijakdoeneunde
nege da majchulge I’m your favorite thing
nunman majchwodo dara this love is so sweet
meotjin gibun aeni sogui juingong-eun neowa naya popping

remonadeu toktok ip soge pop
beullok sai goin bitmur-i pop
haetbit arae dein kollaga pop
Feeling go pop, feeling go pop
choyeoreum-ui banditbulcheoreom pop
gureum wiro naemin haetsal-i pop
I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop

Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop (Make it pop like)

Ayy, got a big bag
mam-eun tic-tac georeum-eun scat
jeonbu dama seonmullo julge
neo daun saeg-i
jeoldae byeonhaji anke
One time geurae nan barabolge
Ooh, I love it
Uh, it’s like a magic, so loveholic
I want it ’bout to keep my heart beat knocking

uri dur-imyeon dwae dareun geon piryo eomneunde
ijen da aljana I’m your favorite thing
Chew it come and get it now, this love is so sweet
meotjin gibun aeni sogui juingong-eun neowa naya popping

remonadeu toktok ip soge pop
beullok sai goin bitmur-i pop
haetbit arae dein kollaga pop
Feeling go pop, feeling go pop
choyeoreum-ui banditbulcheoreom pop
gureum wiro naemin haetsal-i pop
I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop

Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop, pop (Make it pop)

jom deo gakkai wa julge
bujokhan ge nan eopseo
‘Cause all that I wanted
All that I wanted was you
yeppeun sesang neol chodaehae
ne gippeum-i neomchige
sijakhae
meotjin gibun aeni sogui juingong-eun neowa naya

remonadeu toktok ip soge pop
beullok sai goin bitmur-i pop
haetbit arae dein kollaga pop
Feeling go pop, feeling go pop
choyeoreum-ui banditbulcheoreom pop
gureum wiro naemin haetsal-i pop
I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop

Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)

I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop (Ooh, yeah)

Inspirational Quotes from “poppop” to Make Your Day Brighter

Let’s pull out some of the most uplifting and empowering lines from the track. These are the kinds of quotes you could stick on your mirror or repeat to yourself when you need a little reminder of how awesome you are and how beautiful the world can be.

Your Own Main Character Moment

meotjin gibun aeni sogui juingong-eun neowa naya popping

The romaji for this is “meotjin gibun aeni sogui juingong-eun neowa naya popping.” While in the song it’s about two people, you can totally claim this line for yourself. It’s a powerful reminder to romanticize your own life! You are the main character of your story. When you achieve something, when you feel good in your own skin, or when you’re just having a great day, that’s your protagonist moment. This line encourages you to own that feeling, to see your life as the exciting, wonderful adventure it is. You are the star of this show, so act like it!

Embracing Your True Colors

neo daun saeg-i / jeoldae byeonhaji anke

This beautiful phrase, “neo daun saeg-i / jeoldae byeonhaji anke,” translates to “So that your own colors / will never change.” This is such a heartwarming message of unconditional acceptance. In the context of the song, the singer is promising to cherish the person for exactly who they are, without wanting to change a single thing. It’s a wonderful sentiment in any relationship, platonic or romantic. But it’s also a fantastic piece of advice for yourself. It’s a call to honor your own unique “colors”—your personality, your quirks, your passions—and to never let anyone dim them. Stay true to you, because that’s who is loved and that’s who is worthy.

The World Is Your Candy Store

yeppeun sesang neol chodaehae / ne gippeum-i neomchige

Here we have “yeppeun sesang neol chodaehae / ne gippeum-i neomchige,” which means, “I invite you to this pretty world / so your joy can overflow.” This line is so generous and hopeful. It’s about wanting to share your happiness with someone else so much that their own joy overflows. It’s a beautiful vision of creating a positive, happy space for the people you care about. On a personal level, you can see it as an invitation to yourself. Invite yourself into a “pretty world” by focusing on the good, creating a joyful environment, and allowing your own happiness to spill over into everything you do.

Ultimately, NCT WISH’s “poppop” is a celebration. It’s a celebration of new love, yes, but it’s also a powerful ode to the simple, everyday joys that make life worth living. It encourages us to look for the “pop” in everything, to feel like the main character, and to embrace our true colors. What do you think? Does the song make you think of a specific happy memory? I’d love to hear how you interpret its bursting, bubbly message!

Related Post