NMB48 – Boku wa matteru. Lyrics Meaning: The Song About Never Leaving a Friend Behind
What do you do when your best friend just wants to give up? NMB48’s song “Boku wa matteru” gives us a really powerful answer. It’s a song that feels like a warm hug and a promise all at once.
- NMB48 – Boku datte naichau yo | The Heartbreak of Chasing a Dream
- NMB48 – Baatari GO! | Living Life on a Whim
- NMB48 – Hajimete no hoshi | Becoming the Star You’ve Been Chasing
- PARTYNEXTDOOR – DEEPER | The Risky Game of Forbidden Desire
- Morgan Wallen – Rednecks, Red Letters, Red Dirt | Returning to Roots to Find Yourself
- The Black Keys – No Rain, No Flowers | Growing Through The Grime
- Hinatazaka46 – Dousuru? Dousuru? Dousuru? | The Unsolvable Dilemma of Forbidden Love
- NGT48 – Watashi ga ichiban iitakatta koto | The Confession I Never Made
- SDN48 – 1 (Ichi) Gallon no ase | The Power of Pure Hard Work
The Story in “Boku wa matteru” by NMB48
This song tells a super clear story. It’s about a group of friends on a journey together, probably chasing a big dream. But along the way, one of them gets hurt or just gets too tired to go on. It’s that moment of crisis that the whole song is built around.
A Friend Falls Down
Right from the start, we get this image of pure loyalty. The singer lays out exactly what they’d do for a friend in need. It’s not a question, it’s a fact.
When someone gets lost
doko e datte sagashi ni yuku
I’ll go anywhere to find them
Dareka ga ashi o itametara
If someone hurts their leg
boku wa kata o kasu darou
I’ll probably lend them my shoulder
See? It’s about taking immediate action. But the friend who is struggling doesn’t see it that way. They feel like a burden. They’re crying and telling everyone to just go on without them. It’s a heartbreaking moment we’ve all probably felt before, where you just feel like you’re holding everyone back.
Remembering the Promise
The singer isn’t having any of it, though. They immediately remind their friend of the promise they all made. They’re not just a random group of people; they are friends who swore they’d reach their dream together.
Because we are companions who swore
ikou to chikatta nakama janai ka
to one day go to that place of our dreams, aren’t we?
This isn’t just about finishing a journey. It’s about keeping a promise. Giving up on a friend means giving up on the dream itself. That shared goal is the glue holding them together.
“I Will Wait for You”
This is where the song’s title, “Boku wa matteru” (which means “I’m Waiting”), really hits home. The narrator’s solution isn’t to drag their friend along. It’s to stop and wait. They offer to carry their friend’s burdens, literally and figuratively, until they’re ready to stand up again.
Until the day you can walk again
boku wa matteru
I will be waiting
It’s such a simple but powerful act. There’s no pressure, no annoyance. Just pure, patient friendship. They refuse to have a “dropout” in their group.
The Core Narrative of “Boku wa matteru”
Simply put, the song is a pledge of loyalty. It’s a story about a friend refusing to abandon another who has fallen and wants to quit. Instead of leaving them, the narrator promises to share their burden and wait patiently, for as long as it takes, for their friend to find the strength to walk again. They do this because of a shared dream and an unbreakable bond.
A Lesson in True Friendship
The message here is pretty clear, right? True friendship isn’t about always being strong. It’s about being there for each other when you’re weak. The song tells us that life is all about getting hurt and making mistakes. That’s just part of being human.
To live
kizutsuku koto da
is to be hurt
‘Oite itte’ to naku kimi o
You cry, “Leave me behind”
boku wa misutenai
But I won’t abandon you
The real test of a bond is what you do in those tough moments. Do you cut someone loose because they’re slowing you down? Or do you stop, offer your shoulder, and say, “I’m waiting”? This song champions the second choice. It’s a beautiful reminder that no dream is worth achieving if you have to leave people you care about behind.
What do you think? Does this song remind you of a specific friendship in your life? Let me know your own take on “Boku wa matteru”! I’d love to hear it.