Nogizaka46 – Ashita ga aru riyuu. Lyrics Meaning: The Reason We Always Have Tomorrow
Why does one tiny failure feel like the end of the world? We’ve all been there, feeling totally crushed by a small mistake. Nogizaka46’s song “Ashita ga aru riyuu” is like a gentle pat on the back, reminding us that it’s really not that deep.
- Nogizaka46 – Fuusen wa ikite iru | You’re Not Broken, Just Deflated
- Nogizaka46 – Chopin no usotsuki | When Your Piano Can’t Speak for Your Heart
- Nogizaka46 – Ato No Matsuri | A Love Story Stuck on an Endless Loop
- Train – Drive By | A Second Chance at Sudden Love
- Lady Gaga – Abracadabra | Choosing Destiny Amidst Magic and Danger
- Coco Jones – Taste | The Sweet, Toxic Allure of Irresistible Love
- Sakurazaka46 – Drone senkaichuu | A High-Tech Crush From Afar
- NMB48 – Doryoku no shizuku | Your Sweat is the Real Miracle
- AKB48 – Kimi ga inaku naru 12gatsu | The December You Disappeared
The Story in “Ashita ga aru riyuu” by Nogizaka46
This song doesn’t tell some epic, complicated story. Instead, it uses a super simple, everyday image that everyone can get behind. It’s all about trying to toss a piece of crumpled paper into a trash can across the room.
The Crumpled Paper Challenge
Picture this: you’re in your room, you mess up a piece of homework, crumple it up, and try to shoot it into the bin. Sometimes it swooshes right in on the first try. Other times, you miss again and again. It’s so frustrating, right? The song kicks off by describing exactly this feeling.
Tossing a crumpled piece of paper into the trash can in the corner of the room
Ippatsu de hairu toki to nando yattemo hairanai toki
Sometimes it goes in on the first try, and sometimes it won’t go in no matter how many times you try
Kitto un toiu na no kaze ga fuiterunda
At first, it seems like it’s all about luck. But the song quickly tells us to think again.
It’s Not Just Luck
While praying for a good outcome or perfecting your throwing form might seem important, Nogizaka46 suggests something way simpler. The real secret? Just keep throwing. Don’t overthink it. Life is going to be full of misses anyway.
Life is full of frustrations
Things don’t go the way you want
Shippai suru tabi ochikondetara
If you get depressed every time you fail
Otona mitai ni tsukarechau yo
You’ll get tired like an adult
The song basically says, “Hey, getting upset every single time is exhausting!” It’s a reminder to chill out and not take every little setback so seriously.
What “Ashita ga aru riyuu” Is Really About
The core narrative is right there in the title: “The Reason There Is a Tomorrow.” Tomorrow exists so you can try again. It’s a fresh start, a clean slate. The crumpled paper isn’t just trash; it’s a symbol for every mistake, every failure, and every dream you’re chasing. The song is a warm, friendly voice telling you that you have endless chances to get it right.
The Big Takeaway from Nogizaka46’s Song
The message here is pure encouragement. Don’t be afraid to fail. In fact, you should fail! The song paints a picture of a room littered with missed paper shots, and it calls that scene a shining memory of youth. All those attempts, even the ones that missed, are proof that you were trying.
You all have a future (the past doesn’t count)
Boudai na nokori jikan (yatte minakya wakaranai)
A vast amount of time remaining (you won’t know unless you try)
Every tear and every smile along the way is a treasure. The song wants you to know that you have so much time. Your past mistakes don’t define you. What matters is that you keep picking up that crumpled paper and taking another shot.
I love the image of the room filled with all the missed attempts. It’s not a sign of failure, but a beautiful record of all the effort you put in. What do you think about this song’s message? Maybe you see a different meaning in it. Let’s chat about it!
