Pabllo Vittar & NMIXX – MEXE. Lyrics & Meaning

Pabllo Vittar & NMIXX – MEXE : The Ultimate Anthem for Unapologetic Confidence

Ever have that moment right before you walk into a party or a big event? You’re standing outside, taking a deep breath, and giving yourself a quick mental pep talk. You want to walk in feeling amazing, like you own the place, but a tiny voice of self-doubt tries to creep in. It’s a universal feeling, that little battle between wanting to be a wallflower and wanting to be the life of the party.

Well, what if there was a song that was basically a three-minute shot of pure, unadulterated confidence, bottled up and delivered through your headphones? That’s the perfect way to describe the explosive collaboration between Brazilian drag superstar Pabllo Vittar and K-Pop powerhouses NMIXX. Their track, “MEXE,” is the perfect soundtrack for that moment. But this track is more than just a beat; it’s a full-blown masterclass in self-confidence, and we’re about to unpack why it’s so powerful.

Decoding the High-Energy Vibe of ‘MEXE’ by Pabllo Vittar & NMIXX

Right from the get-go, this song is a statement. It’s not asking for permission; it’s announcing an arrival. The fusion of Pabllo’s Brazilian funk-pop energy with NMIXX’s signature “MIXXPOP” sound creates a global party atmosphere where everyone is invited, as long as you’re ready to bring your best self.

Making an Entrance: The ‘Abre o Caminho’ Mentality

Pabllo Vittar kicks things off with a command, not a suggestion. The opening lines set the entire scene. Imagine someone stepping up to the entrance of a packed club, the music is thumping, and they’re not waiting for the crowd to part. They’re making it part.

Então vem pra cá
Abre o caminho que eu vou passar
Tô de shortinho, eu vou misturar

So come here
Open the way, I’m going to pass
I’m in my shorts, I’m going to mix

This isn’t just about physically moving through a space. “Abre o caminho” is a declaration: “I’m here, and I deserve to be seen.” The detail of “tô de shortinho” (I’m in my shorts) isn’t just about fashion; it’s a symbol of being comfortable, casual, and completely self-assured in your own skin. You don’t need a fancy gown to make an impact. Then comes “eu vou misturar” (I’m going to mix), which is about blending in, getting into the crowd, and shaking things up from the inside. It’s a beautifully simple but powerful way of saying, “I belong here, and I’m about to make my presence felt.”

The NMIXX Formula: Being ‘The 1, The Prize’

Then, NMIXX comes crashing in, and they escalate that confidence to a whole new level. Their verses are pure, unapologetic swagger. They’re not just entering the party; they’re pulling up in a Ferrari, metaphorically speaking. The lyrics are a rapid-fire list of reasons why they are completely untouchable.

I twist it

I flip it
I bruck it up
That’s me
Cause I live it up

This is all about effortless skill and a lifestyle of success. But the real core of their message comes through in this undeniable flex:

What’s the formula
I’m the 1, I’m the prize

Even if you try
You ain’t catching up

There it is. This is the inner monologue everyone wishes they had on command. It’s a powerful affirmation. The song tells you that you are not just an option or a participant; you are the prize. It dismisses any thought of competition because, in your own lane, you’re already miles ahead. It’s an incredible burst of self-worth delivered over a sick beat.

Lyrics: "MEXE" by Pabllo Vittar & NMIXX

Pabllo Vittar & NMIXX – MEXE [ENGLISH Translation]

So come on over
Clear the way, I’m coming through
I’m in my shorts, I’m gonna mix it up
I’m gonna what?
Gonna mix it up

So come on over
Clear the way, I’m coming through
I’m in my shorts, I’m gonna mix it up
I’m gonna what?
Gonna mix it up

Pull up in the ‘rrari
Can you hear that bass?
Every time I’m coming
Imma switch them lanes

Wooh, yah!
Turn it up
Mix it up
Look at you
Now run it up

I twist it
I flip it
I bruck it up
That’s me
Cause I live it up

What’s the formula
I’m the 1, I’m the prize
Even if you try
You ain’t catching up

What, what, what?
Motion
Imma put it in slow motion
That rotation
Drip like me
Ain’t got none

So come on over
Clear the way, I’m coming through
I’m in my shorts, I’m gonna mix it up
I’m gonna what?
Gonna mix it up

Move
Move
Move
This that shiii that make you (oooh)
Mexe (oooh)
Mexe (oooh)
Move
This that shiii that make you mexe!

With who?
Pabllo?
(Crowd screaming)
Woah
Oh my gosh!

Smell that diesel
Lock and load just feel that kick (feel it)
Put some gasolina
On my, on my lips like (uh huh)
Kiss kiss (mwah)

See me hit the break
I ain’t gon’ save yah
Quick quick
Imma hit the gas, I’m in a rush

So come on over
Clear the way, I’m coming through
I’m in my shorts, I’m gonna mix it up
I’m gonna what?
Gonna mix it up

Move
Move
Move
This that shiii that make you (oooh)
Mexe (oooh)
Mexe (oooh)
Move
This that shiii that make you mexe!

Move
Move
Move
This that shiii that make you
Do what we want
We gon’ run it up, yeah
From the start

Pull up in the ‘rrari
Can you hear that bass?
Hear that bass?
Woah!

Move
Move
Move
This that shiii that make you (oooh)
Mexe (oooh)
Mexe (oooh)
Move
This that shiii that make you

Move
Move
Move
Move
This that shiii that make you
Mexe

Pabllo Vittar & NMIXX – MEXE [ORIGINAL Lyric]

Então vem pra cá
Abre o caminho que eu vou passar
Tô de shortinho, eu vou misturar
Eu vou o que?
Vou misturar

Então vem pra cá
Abre o caminho que eu vou passar
Tô de shortinho, eu vou misturar
Eu vou o que?
Vou misturar

Pull up in the ‘rrari
Can you hear that bass?
Every time I’m coming
Imma switch them lanes

Wooh, yah!
Turn it up
Mix it up
Look at you
Now run it up

I twist it
I flip it
I bruck it up
That’s me
Cause I live it up

What’s the formula
I’m the 1, I’m the prize
Even if you try
You ain’t catching up

What, what, what?
Motion
Imma put it in slow motion
That rotation
Drip like me
Ain’t got none

Então vem pra cá
Abre o caminho que eu vou passar
Tô de shortinho, eu vou misturar
Eu vou o que?
Vou misturar

Mexe
Mexe
Mexe
This that shiii that make you (oooh)
Mexe (oooh)
Mexe (oooh)
Mexe
This that shiii that make you mexe!

누구랑?
Pabllo?
(Crowd screaming)
Woah
Oh my gosh!

Smell that diesel
Lock and load just feel that kick (feel it)
Put some gasolina
On my, on my lips like (uh huh)
Kiss kiss (mwah)

See me hit the break
I ain’t gon’ save yah
Quick quick
Imma hit the gas, I’m in a rush

Então vem pra cá
Abre o caminho que eu vou passar
Tô de shortinho, eu vou misturar
Eu vou o que?
Vou misturar

Mexe
Mexe
Mexe
This that shiii that make you (oooh)
Mexe (oooh)
Mexe (oooh)
Mexe
This that shiii that make you mexe!

Mexe
Mexe
Mexe
This that shiii that make you
Do what we want
We gon’ run it up, yeah
From the start

Pull up in the ‘rrari
Can you hear that bass?
Hear that bass?
Woah!

Mexe
Mexe
Mexe
This that shiii that make you (oooh)
Mexe (oooh)
Mexe (oooh)
Mexe
This that shiii that make you

Mexe
Mexe
Mexe
Mexe
This that shiii that make you
Mexe

More Than Just a Word: The Power of ‘MEXE’

And then we get to the chorus, centered around one single, potent word: “Mexe.” In Portuguese, “mexe” (pronounced meh-shee) is a command. It means “move,” “shake,” or “mix.” In the context of this song, it’s an instruction for everyone. It’s Pabllo and NMIXX telling you, the listener, to get up and embody the energy they’re projecting.

Mexe
Mexe
Mexe
This that shiii that make you mexe!

The repetition is hypnotic. It’s designed to get into your body and make you move, whether you’re on a dance floor or just dancing around in your room. It’s the song’s ultimate release, where all the confidence and swagger from the verses are channeled into pure, physical joy and expression. The song literally tells you that its purpose is to make you move.

At its heart, “MEXE” is a message of empowerment wrapped in a global dance anthem. It teaches us that confidence isn’t about arrogance; it’s about knowing your value and not being afraid to take up space. It’s about celebrating your individuality and having the courage to “mix” with the world on your own terms. The collaboration itself is a beautiful message, showing how different cultures and musical styles can come together to create something explosive and unifying.

So, what’s your take on “MEXE”? Does it fire you up and make you feel like you can conquer the world? Or do you find a different meaning in its high-energy layers? I’d love to hear how this song speaks to you. Let’s talk about it!

Related Post