Red Velvet & aespa – Beautiful Christmas [ENGLISH Translation]
Hold on!
Yeah, can you see what I see?
Uh-huh
With only one page left on the calendar
My heart is pounding for some reason
The season I’ve been waiting for
The winter that I love
I love winter
From deep inside my closet
I take out my red socks
It’s a moment I’ve waited so long for
It’s so wonderful (Ooh-ooh)
Jingle bell, jingle bell
Jingle bell all the way (Uh-huh)
The streets are filled with carols
A familiar radio melody
Ah, that’s right, that’s right, yeah
Like a little kid, I’m
playing around everywhere (Oh, yeah)
Here and there, out there
Even the moments I regret
I’ll let them all go with a smile
In the memories piled up high like white snow, oh
Thank you so much for being here with me, oh
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
This one year we’ve run so hard
Let’s enjoy the end of it
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
This day that we spend together is
The best time of the year
Like the white snow (Ooh-ooh-ooh)
I’ve waited for (Ooh-ooh-ooh)
these moments (Ooh-ooh)
Best time of the year
Best time!
Ding-ding-dong, come on over and hang out
It’s party time for us now
Check it, let’s write down our wishlist in advance
How many did you write? Both hands aren’t enough
The bittersweet feeling of the very end
and the excitement of what’s to come
The reason December is more meaningful to me
is because an end is just another starting line
This year’s winter is back again, oh
It’s even warmer because I’m with you, oh
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
This one year we’ve run so hard
Let’s enjoy the end of it
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
This day that we spend together is
The best time of the year
Like the white snow (Ooh-ooh-ooh)
I’ve waited for (Ooh-ooh-ooh)
these moments (Ooh-ooh)
Best time of the year
Again, like this with you
In front of the Tree, oh, holy night
There’s something I want to say
To the ladies
I’m wishing you a happy Christmas
More than anyone
To the fellas
Oh, yeah, our one year together
More than happiness
To my friends and to my family
You mean to me the Christmas time
Oh, yeah, everybody clap your hands, come on!
It’s the best time of the—
It’s the best time of the year
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
This one year we’ve run so hard
Let’s enjoy the end of it
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
This day that we spend together is
The best time of the year
Like the white snow (Ooh-ooh-ooh)
I’ve waited for (Ooh-ooh-ooh)
these moments (Ooh-ooh)
Best time of the year (The best time of the year)
The one I love (Ooh-ooh-ooh)
By your side (Ooh-ooh-ooh)
I’ll always be with you (Ooh-ooh)
It’s the best time
Baby, it’s the best of the year
Red Velvet & aespa – Beautiful Christmas [ROMAJI Lyric]
Hold on!
Yeah, can you see what I see?
Uh-huh
han jang nameun dallyeoge
gwaenhi mami dugeundae
gidaryeoon gyejeol
naega saranghaneun winter
I love winter
gipeun naui otjang sok
ppalgan yangmal kkeonaebwa
neomu gidaryeoon sunganiya
neomu meotjingeol (Ooh-ooh)
Jingle bell, jingle bell
Jingle bell all the way (Uh-huh)
caroli ullineun geori
iksukhan radio melody
Ah, that’s right, that’s right, yeah
eorin aicheoreom nan
ttwinora everywhere (Oh, yeah)
Here and there, out there
aswiwotdeon sungando
da useumyeonseo bonaellae
hayan nuncheoreom gadeuk ssain chueok sok, oh
hamkkehaejwoseo cham gomawo, oh
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
uri himkkeot dallyeoon one year
majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year
huin nuncheoreom (Ooh-ooh-ooh)
gidaryeotdeon (Ooh-ooh-ooh)
i sundeul (Ooh-ooh)
Best time of the year
Best time!
Ding-ding-dong, eoseo nolleo wa
ije uril wihan party time
Check it wishlist, jeogeoboja miri
myeot gae jeogeosseo? du soni mojara
gajang majimagui aswiumgwa
dagaoneun seollem
12wori naege deouk uimi inneun geon
kkeuteun tto dareun sijakseon
dasi doraon yeogi olhae gyeouldo, oh
neowa hamkkera deo ttatteuthae, oh
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
uri himkkeot dallyeoon one year
majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year
huin nuncheoreom (Ooh-ooh-ooh)
gidaryeotdeon (Ooh-ooh-ooh)
i sundeul (Ooh-ooh)
Best time of the year
tto neowa ireoke
Tree apeseo, oh, holy night
jeonhago sipeun mal
To the ladies
I’m wishing you a happy Christmas
More than anyone
To the fellas
Oh, yeah, urideurui 1nyeon
More than happiness
To my friends and to my family
You mean to me the Christmas time
Oh, yeah, everybody clap your hands, come on!
It’s the best time of the—
It’s the best time of the year
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
uri himkkeot dallyeoon one year
majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year
huin nuncheoreom (Ooh-ooh-ooh)
gidaryeotdeon (Ooh-ooh-ooh)
i sundeul (Ooh-ooh)
Best time of the year (The best time of the year)
saranghaneun (Ooh-ooh-ooh)
neoui gyeote (Ooh-ooh-ooh)
neul hamkkehae (Ooh-ooh)
It’s the best time
Baby, it’s the best of the year
Red Velvet & aespa – Beautiful Christmas [ORIGINAL Lyric]
Red Velvet & aespa – Beautiful Christmas [ROMAJI Lyric]
Hold on!
Yeah, can you see what I see?
Uh-huh
Han jang nameun dallyeoge
Gwaenhi mami dugeundae
Gidaryeoon gyejeol
Naega saranghaneun winter
I love winter
Gipeun naui otjang sok
Ppalgan yangmal kkeonaebwa
Neomu gidaryeoon sunganiya
Neomu meotjingeol (Ooh-ooh)
Jingle bell, jingle bell
Jingle bell all the way (Uh-huh)
Caroli ullineun geori
Iksukan radio melody
Ah, that’s right, that’s right, yeah
Eorin aicheoreom nan
Ttwinora everywhere (Oh, yeah)
Here and there, out there
Aswiwotdeon sungando
Da useumyeonseo bonaellae
Hayan nuncheoreom gadeuk ssain chueok sok, oh
Hamkkehae jwoseo cham gomawo, oh
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri himkkeot dallyeoon one year
Majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year
Huin nuncheoreom (Ooh-ooh-ooh)
Gidaryeotdeon (Ooh-ooh-ooh)
I sungandeul (Ooh-ooh)
Best time of the year
Best time!
Ding-ding-dong, eoseo nolleo wa
Ije uril wihan party time
Check it wishlist, jeogeoboja miri
Myeot gae jeogeosseo? du soni mojara
Gajang majimagui aswiumgwa
Dagaoneun seollem
12wori naege deouk uimi inneun geon
Kkeuteun tto dareun sijakseon
Dasi doraon yeogi olhae gyeouldo, oh
Neowa hamkkera deo ttatteuthae, oh
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri himkkeot dallyeoon one year
Majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year
Huin nuncheoreom (Ooh-ooh-ooh)
Gidaryeotdeon (Ooh-ooh-ooh)
I sungandeul (Ooh-ooh)
Best time of the year
Tto neowa ireoke
Tree apeseo, oh, holy night
Jeonhago sipeun mal
To the ladies
I’m wishing you a happy Christmas
More than anyone
To the fellas
Oh, yeah, urideurui 1nyeon
More than happiness
To my friends and to my family
You mean to me the Christmas time
Oh, yeah, everybody clap your hands, come on!
It’s the best time of the—
It’s the best time of the year
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri himkkeot dallyeoon one year
Majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year
Huin nuncheoreom (Ooh-ooh-ooh)
Gidaryeotdeon (Ooh-ooh-ooh)
I sungandeul (Ooh-ooh)
Best time of the year (The best time of the year)
Saranghaneun (Ooh-ooh-ooh)
Neoui gyeote (Ooh-ooh-ooh)
Neul hamkkehae (Ooh-ooh)
It’s the best time
Baby, it’s the best of the year
Red Velvet & aespa – Beautiful Christmas [KOREAN Lyric]
Hold on!
Yeah, can you see what I see?
Uh-huh
한 장 남은 달력에
괜히 맘이 두근대
기다려온 계절
내가 사랑하는 winter
I love winter
깊은 나의 옷장 속
빨간 양말 꺼내봐
너무 기다려온 순간이야
너무 멋진걸 (Ooh-ooh)
Jingle bell, jingle bell
Jingle bell all the way (Uh-huh)
Carol이 울리는 거리
익숙한 radio melody
Ah, that’s right, that’s right, yeah
어린 아이처럼 난
뛰놀아 everywhere (Oh, yeah)
Here and there, out there
아쉬웠던 순간도
다 웃으면서 보낼래
하얀 눈처럼 가득 쌓인 추억 속, oh
함께해 줘서 참 고마워, oh
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
우리 힘껏 달려온 one year
마지막을 즐겨
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
우리 함께 하는 오늘이
The best time of the year
흰 눈처럼 (Ooh-ooh-ooh)
기다렸던 (Ooh-ooh-ooh)
이 순간들 (Ooh-ooh)
Best time of the year
Best time!
Ding-ding-dong, 어서 놀러 와
이제 우릴 위한 party time
Check it wishlist, 적어보자 미리
몇 개 적었어? 두 손이 모자라
가장 마지막의 아쉬움과
다가오는 설렘
12월이 내게 더욱 의미 있는 건
끝은 또 다른 시작선
다시 돌아온 여기 올해 겨울도, oh
너와 함께라 더 따뜻해, oh
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
우리 힘껏 달려온 one year
마지막을 즐겨
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
우리 함께 하는 오늘이
The best time of the year
흰 눈처럼 (Ooh-ooh-ooh)
기다렸던 (Ooh-ooh-ooh)
이 순간들 (Ooh-ooh)
Best time of the year
또 너와 이렇게
Tree 앞에서, oh, holy night
전하고 싶은 말
To the ladies
I’m wishing you a happy Christmas
More than anyone
To the fellas
Oh, yeah, 우리들의 1년
More than happiness
To my friends and to my family
You mean to me the Christmas time
Oh, yeah, everybody clap your hands, come on!
It’s the best time of the—
It’s the best time of the year
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
우리 힘껏 달려온 one year
마지막을 즐겨
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
우리 함께 하는 오늘이
The best time of the year
흰 눈처럼 (Ooh-ooh-ooh)
기다렸던 (Ooh-ooh-ooh)
이 순간들 (Ooh-ooh)
Best time of the year (The best time of the year)
사랑하는 (Ooh-ooh-ooh)
너의 곁에 (Ooh-ooh-ooh)
늘 함께해 (Ooh-ooh)
It’s the best time
Baby, it’s the best of the year
Red Velvet & aespa – Beautiful Christmas [ENGLISH Lyric Translation]
Hold on!
Yeah, can you see what I see?
Uh-huh
Only one page left in the calendar
Can’t explain how excited I am
For this season
Winter, my favorite time of the year
I love winter
In the deepest of my closet
Get my red sock out
I’ve waited for this time for so long
It’s just wonderful (Ooh-ooh)
Jingle bell, jingle bell
Jingle bell all the way (Uh-huh)
Carols playing in the streets
Radio melodies like always
Ah, that’s right, that’s right, yeah
Like a kid
I skip around everywhere (Oh, yeah)
Here and there, out there
Even to the moments of my regret
I’ll bid them adieu with a smile
Like the clear snow, memories fill us up, oh
So grateful we’re together, oh
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
One year of flat-out sprinting
It’s the home stretch now, enjoy
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
This day we get to be together
The best time of the year
Like the first snow (Ooh-ooh-ooh)
These are the moments (Ooh-ooh-ooh)
We’ve been waiting for (Ooh-ooh)
Best time of the year
Best time!
Ding-ding-dong, come on over
It’s party time for you and me
Check it wishlist, let’s list it down
How many’s on your list? More than I can count on two hands
Bittersweet endings and
Tingling new beginnings
What makes December so special
Is that every end is a new beginning
Another year, another winter, oh
It’s so much warmer with you, oh
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
One year of flat-out sprinting
It’s the home stretch now, enjoy
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
This day we get to be together
The best time of the year
Like the first snow (Ooh-ooh-ooh)
These are the moments (Ooh-ooh-ooh)
We’ve been waiting for (Ooh-ooh)
Best time of the year
Again, with you
Oh, holy night, right under the tree
This, I need to say
To the ladies
I’m wishing you a happy Christmas
More than anyone
To the fellas
Oh, yeah, our year together
More than happiness
To my friends and to my family
You mean to me the Christmas time
Oh, yeah, everybody clap your hands, come on!
It’s the best time of the—
It’s the best time of the year
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
One year of flat-out sprinting
It’s the home stretch now, enjoy
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
This day we get to be together
The best time of the year
Like the first snow (Ooh-ooh-ooh)
These are the moments (Ooh-ooh-ooh)
We’ve been waiting for (Ooh-ooh)
Best time of the year (The best time of the year)
My beloved (Ooh-ooh-ooh)
I want to stay by your side (Ooh-ooh-ooh)
Forever (Ooh-ooh)
It’s the best time
Baby, it’s the best of the year
