ROSÉ & Bruno Mars – APT.. Lyrics Meaning: Your Official Invitation to the Spontaneous Party of the Year

Ever been caught in that endless loop of texting someone you’re into? You know the feeling. You’re sending emojis, typing out flirty messages, and just waiting for something, anything, to happen. You’re past the small talk, and all you can think is, “Can we please just skip to the good part already?” It’s a modern dating dance we all know too well, that digital back-and-forth when what you really crave is real-life connection and a little bit of chaos.

Well, ROSÉ and Bruno Mars just dropped the perfect soundtrack for that exact moment. Their collaboration, “APT.,” is the musical embodiment of saying “enough with the phones” and creating your own fun right here, right now. But this track is more than just a catchy beat; it’s a whole story packed into a three-minute banger, and the secret to its addictive energy is hidden in a single, repeated Korean word that you might just overlook. Ready to dive into what’s really going on at this “APT.”?

So, What’s the Big Deal with “APT.” by ROSÉ & Bruno Mars?

Right from the get-go, the song sets a playful, flirty scene. ROSÉ kicks things off by painting a picture that’s super relatable in our digital age. She sings:

Kissy face, kissy face

Sent to your phone, but
I’m tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)

This isn’t about some far-off romance; it’s about immediate desire. She’s tired of the virtual affection and wants the real thing. It’s a bold and direct invitation, a challenge even. The song immediately cuts through the fluff and gets straight to the point. This isn’t about waiting for the perfect date; it’s about making the moment perfect yourself.

Lyrics: "APT." by ROSÉ & Bruno Mars

ROSÉ & Bruno Mars – APT. [ENGLISH Translation]

Chaeyoung likes a…
Random game
Random game
Game start

Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Uh, uh-huh, uh-huh
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Uh, uh-huh, uh-huh

Kissy face, kissy face
Sent to your phone, but
I’m tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)
Red hearts, red hearts
That’s what I’m on, yeah
Come give me somethin’ I can feel, oh-oh-oh

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Uh, uh-huh, uh-huh
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Uh, uh-huh, uh-huh

It’s whatever (Whatever), it’s whatever (Whatever)
It’s whatever (Whatever) you like (Woo)
Turn this apartment into a club (Uh-huh, uh-huh)
I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
Cheers, cheers, girl, what’s up? Oh-oh-oh

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Uh, uh-huh, uh-huh
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Uh, uh-huh, uh-huh

Hey, so now you know the game
Are you ready? ‘Cause I’m comin’ to get ya, get ya, get ya
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Uh, uh-huh, uh-huh

ROSÉ & Bruno Mars – APT. [ROMAJI Lyric]

Chaeyoung-iya joh-aneun
raendeom geim
raendeom geim
Game start

Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh

Kissy face, kissy face
Sent to your phone, but
I’m tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)
Red hearts, red hearts
That’s what I’m on, yeah
Come give me somethin’ I can feel, oh-oh-oh

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh

It’s whatever (Whatever), it’s whatever (Whatever)
It’s whatever (Whatever) you like (Woo)
Turn this apateu into a club (Uh-huh, uh-huh)
I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
Geonbae, geonbae, girl, what’s up? Oh-oh-oh

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh

Hey, so now you know the game
Are you ready? ‘Cause I’m comin’ to get ya, get ya, get ya
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh

ROSÉ & Bruno Mars – APT. [ORIGINAL Lyric]

ROSÉ & Bruno Mars – APT. [ROMAJI Lyric]

Chaeyeongiya joaneun
Raendeom geim
Raendeom geim
Game start

Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh

Kissy face, kissy face
Sent to your phone, but
I’m tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)
Red hearts, red hearts
That’s what I’m on, yeah
Come give me somethin’ I can feel, oh-oh-oh

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh

It’s whatever (Whatever), it’s whatever (Whatever)
It’s whatever (Whatever) you like (Woo)
Turn this apateu into a club (Uh-huh, uh-huh)
I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
Geonbae, geonbae, girl, what’s up? Oh-oh-oh

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh

Hey, so now you know the game
Are you ready? ‘Cause I’m comin’ to get ya, get ya, get ya
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Apateu, apateu
Uh, uh-huh, uh-huh

ROSÉ & Bruno Mars – APT. [KOREAN Lyric]

채영이야 좋아는
랜덤 게임
랜덤 게임
Game start

아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh

Kissy face, kissy face
Sent to your phone, but
I’m tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)
Red hearts, red hearts
That’s what I’m on, yeah
Come give me somethin’ I can feel, oh-oh-oh

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh

It’s whatever (Whatever), it’s whatever (Whatever)
It’s whatever (Whatever) you like (Woo)
Turn this 아파트 into a club (Uh-huh, uh-huh)
I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
건배, 건배, girl, what’s up? Oh-oh-oh

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh

Hey, so now you know the game
Are you ready? ‘Cause I’m comin’ to get ya, get ya, get ya
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh

ROSÉ & Bruno Mars – APT. [ENGLISH Lyric Translation]

Chae Young is my favorite
Random games
Random games
Game start

Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Uh, uh-huh, uh-huh
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Uh, uh-huh, uh-huh

Kissy face, kissy face
Sent to your phone, but
I’m tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)
Red hearts, red hearts
That’s what I’m on, yeah
Come give me somethin’ I can feel, oh-oh-oh

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Uh, uh-huh, uh-huh
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Uh, uh-huh, uh-huh

It’s whatever (Whatever), it’s whatever (Whatever)
It’s whatever (Whatever) you like (Woo)
Turn this apartment into a club (Uh-huh, uh-huh)
I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
Cheers, cheers, girl, what’s up? Oh-oh-oh

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Uh, uh-huh, uh-huh
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Uh, uh-huh, uh-huh

Hey, so now you know the game
Are you ready? ‘Cause I’m comin’ to get ya, get ya, get ya
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way

Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the

Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Apartment, apartment
Uh, uh-huh, uh-huh

More Than Just Bricks and Mortar: Unpacking ‘아파트’ (Apartment)

The song’s entire chorus revolves around one word, chanted like a mantra: “APT.” Now, if you’re not familiar with Korean, you might just think it’s a cool-sounding word. But “APT.” is short for “apartment,” and its repetition is the key that unlocks the entire song’s meaning. The chorus goes:

Ah-pa-teu, ah-pa-teu
Apartment, apartment
Ah-pa-teu, ah-pa-teu

Apartment, apartment

In the context of the song, the “APT.” isn’t just a place to live. It’s the destination. It’s the secret spot, the headquarters for fun, the place where the real connection is going to happen. It’s ROSÉ and Bruno telling their love interest to stop overthinking and just show up. The location is set. All you have to do is come.

From a Simple Word to a Party Anthem

But there’s an even deeper layer here that makes the song so brilliant. In Korea, there’s a popular drinking game called “Apartment” (아파트 게임). The game involves players shouting out floors of an apartment building, and it’s all about spontaneous, rowdy fun. The song even starts with a nod to this, with the lines:

Chaeyoung-iya johaneun
Chaeyoung’s favorite
Random game, random game

Random game, random game
Game start

By framing the song around this game, ROSÉ and Bruno are turning the act of getting together into a playful, exciting challenge. It’s not a serious, high-stakes romantic pursuit. It’s a game where the prize is a good time, and everyone’s invited to play. The “APT.” becomes the game board for their night of fun.

The Story Unfolding: From a Text to a Takeover

As the song progresses, the invitation gets more and more intense. It moves from a simple desire to a full-blown party plan. Bruno Mars steps in, hyping up the energy and making it clear this isn’t going to be a quiet night in.

It’s whatever (Whatever), it’s whatever (Whatever)
It’s whatever (Whatever) you like (Woo)
Turn this 아파트 into a club (Uh-huh, uh-huh)

This is the moment the song transforms. The apartment is no longer just a meeting spot; it’s the venue. They’re taking an ordinary space and making it extraordinary. The vibe is infectious, culminating in a simple, universal call to celebrate:

Geonbae, geonbae, girl, what’s up? Oh-oh-oh
Cheers, cheers, girl, what’s up? Oh-oh-oh

Bruno’s Bold Declaration

Just when you think the invitation can’t get any more direct, Bruno’s bridge comes in and seals the deal. The game of texting and waiting is officially over. He’s not waiting for a reply anymore; he’s on his way. He announces:

Hey, so now you know the game
Are you ready? ‘Cause I’m comin’ to get ya, get ya, get ya

I’m on my way

This is the climax of the narrative. The chase is over. The party is about to begin. It’s the ultimate power move, turning passive wanting into active doing. It’s confident, a little bit cocky, and incredibly exciting.

At its heart, “APT.” is a celebration of being bold and living in the moment. It’s a reminder that sometimes, you don’t need a grand plan or a fancy venue to have the time of your life. All you need is a little courage, the right person, and a place—any place—to make your own fun. It encourages you to stop waiting for fun to find you and to go out and create it yourself. Turn your own “apartment” into a club tonight!

So, the story of “APT.” is a journey from a lonely “kissy face” emoji to a full-blown party where the only rule is to have fun. It’s a masterclass in playful seduction and spontaneous joy. What’s your take on “APT.”? Do you see a different story in the lyrics, or does this party anthem resonate with your own experiences? I’d love to hear your thoughts on it!

Related Post