SEULGI – Baby, Not Baby. Lyrics & Meaning

SEULGI – Baby, Not Baby : Celebrating the Beautifully Unpredictable You

Ever get that feeling? You know, the one where people look at you and think they’ve got you all figured out, neatly placed in a little box with a label on it? Maybe they see your gentle demeanor and label you as “sweet,” or they notice your quiet nature and call you “shy.” They’ve read the first page of your story and think they know the ending. But you know there are so many more chapters they haven’t even seen, filled with unexpected twists, a bit of chaos, and a whole lot of strength.

It’s that exact feeling of being more than what meets the eye that SEULGI from Red Velvet captures so perfectly in her solo track, “Baby, Not Baby.” This isn’t just a song; it’s an anthem for everyone who has a mischievous glint in their eye that others might miss. It’s a playful, confident declaration of self that’s both charming and incredibly empowering. So, let’s pull back the curtain and explore the delightful complexity hidden within this track.

Unpacking the Playful Duality in SEULGI’s “Baby, Not Baby”

From the very first lines, SEULGI sets up a fascinating contrast. She sings about preferring blurry, out-of-focus pictures and how her gentle way of speaking is just her natural self, yet people find it “rare” and “unique.” Right away, she’s acknowledging how others perceive her: as this soft, perhaps even naive, figure. She’s aware they’re calling her a “baby,” and she even playfully admits, “geureon myeon itji” (I have that side to me).

She knows the role she’s expected to play. But then, with a cheeky wink, she adds, “Oops, I did it again.” It’s a brilliant, almost theatrical line that signals a shift. She’s fully conscious of the image she projects, but she’s also about to shatter it, and she’s going to have a ton of fun doing it. It’s not a mistake; it’s a deliberate, joyful disruption of their expectations.

The Art of the Reveal

This is where the song really starts to show its cards. The pre-chorus is a confident whisper, a warning to the listener. “I’m dangerous, nanhaehan cheok” (I’m dangerous, pretending to be hard to understand). But she immediately clarifies she doesn’t even have to force it; this complexity is her true nature. She finds genuine joy in revealing her true self and watching people be captivated by the surprise. The line, “It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love,” isn’t about arrogance. It’s about the pure, unadulterated fun of being authentically, unpredictably yourself and seeing how people are drawn to that realness.

Lyric: "Baby, Not Baby" by SEULGI

SEULGI – Baby, Not Baby [ENGLISH Translation]

(Ooh, ah)
(Ooh, ah)

Photos where the focus is shaken
I like them more, likin’, likin’
I just naturally have a gentle way of speaking
They say that makes it rarer and unique
Calling me a baby, yeah, there’s a side like that
Even reacting at a different tempo
Oops, I did, I did it again

I’m dangerous (Dangerous), pretending to be difficult
Though I don’t even need to force myself to pretend
My eyes will sparkle (sparkle), making you flutter
It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

I’m your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
I’ll surprise you, more of a unique character than a baby
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
Everyone will probably jump up
But you won’t regret it

Maybe, accidentally on purpose
The temperature is changing rapidly
You get confused, then tilt your head again
Uh-huh, now you nod your head
It goes A to B to three and four
A twist to the rules that seemed easy
The more you know me, feeling the core, core, core, core, core

I’m innocent and so perfect
No, I’ve never consciously thought that
Just as I am, I don’t even need to pretend
It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

I’m your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
I’ll surprise you, more of a unique character than a baby
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
Everyone will probably jump up
But you won’t regret it

Just like you chose me (chose me)
I’ll run towards you (I’ll run towards you)
Even in the new things we’ll learn
Even in all those familiar frameworks
I am there, and also I am not there
I’ll slowly draw it with both hands
Me la-la-la, la-la-la, la-la, shining

I’m your baby, not baby (Ah, ah-ah; Nah, nah, ha-ha)
I’ll surprise you, more of a unique character than a baby (Yeah, yeah; I’m your baby, not)
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
Everyone will probably jump up (Oh)
But you won’t regret it

I’m your baby, not baby
Just believe in my love (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby
Just believe in how I am (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby
A face that’s just like a child’s (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby (Oh)
Look at the firmness beyond that (Ooh, ah)

SEULGI – Baby, Not Baby [ORIGINAL Lyric]

(Ooh, ah)
(Ooh, ah)

초점 흔들어버린
사진을 더 좋아해 likin’, likin’
순한 말투 난 그냥 하는 건데
그게 더 rare해서 독특하대나
Calling me a baby, 그런 면 있지
한 tempo 달리, 반응하는 것까지
Oops, I did, I did it again

I’m dangerous (Dangerous), 난해한 척
난 억지로 그런 체할 필요도 없지만
눈이 반짝할 (반짝할), 널 설레게 할
It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

I’m your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
그래도 후횐 없을걸

Maybe, accidentally on purpose
온도는 급격히 바뀌고 있어
헷갈리다가 넌 다시 고개 한번 갸웃
Uh-huh, 이젠 고갤 끄덕
It goes A to B to three and four
쉬워 보인 규칙의 반전
나를 알수록 feeling the core, core, core, core, core

I’m innocent and so perfect
No, 그런 건 한 번도 의식해 본 적 없어
내 모습대로, 꾸밀 필요조차 없는걸
It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

I’m your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
그래도 후횐 없을걸

네가 날 선택했듯이 (선택했듯이)
너에게 달려갈 거야 (너에게 달려갈 거야)
알아갈 새로움에도
익숙했던 그 모든 틀에도
내가 있고 또한 내가 없는걸
두 손으로 천천히 그리겠어
나를 la-la-la, la-la-la, la-la, 빛나

I’m your baby, not baby (Ah, ah-ah; Nah, nah, ha-ha)
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석 (Yeah, yeah; I’m your baby, not)
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지 (Oh)
그래도 후횐 없을걸

I’m your baby, not baby
그냥 내 사랑을 믿어 (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby
그냥 내 모습을 믿어 (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby
마냥 아이 같은 얼굴 (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby (Oh)
그 너머의 단단함을 봐 (Ooh, ah)

SEULGI – Baby, Not Baby [ROMAJI Lyric]

(Ooh, ah)
(Ooh, ah)

chojeom heundeureobeorin
sajineul deo joahae likin’, likin’
sunhan maltu nan geunyang haneun geonde
geuge deo rarehaeseo dokteukhadena
Calling me a baby, geureon myeon itji
han tempo dalli, baneunghaneun geotkkaji
Oops, I did, I did it again

I’m dangerous (Dangerous), nanhaehan cheok
nan eokjiro geureon chehal pillyodo eopjiman
nuni banjjakhal (banjjakhal), neol seollege hal
It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

I’m your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
da amado peoljjak ttwigetji
geuraedo huhoen eopseulgeol

Maybe, accidentally on purpose
ondoneun geupgyeokhi bakkwigo isseo
hetgallidaga neon dasi gogae hanbeon gyaut
Uh-huh, ijen gogael kkeudeok
It goes A to B to three and four
swiwo boin gyuchigeui banjeon
nareul alsurok feeling the core, core, core, core, core

I’m innocent and so perfect
No, geureon geon han beondo uisikhae bon jeok eopseo
nae moseupdaero, kkumil pillyojocha eomneungeol
It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

I’m your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
da amado peoljjak ttwigetji
geuraedo huhoen eopseulgeol

nega nal seontaekhaetteusi (seontaekhaetteusi)
neo-ege dallyeogal geoya (neo-ege dallyeogal geoya)
aragal saeroumedo
iksukhaetteon geu modeun teuredo
naega itgo ttohan naega eomneungeol
du soneuro cheoncheonhi geurigesseo
nareul la-la-la, la-la-la, la-la, bitna

I’m your baby, not baby (Ah, ah-ah; Nah, nah, ha-ha)
neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok (Yeah, yeah; I’m your baby, not)
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
da amado peoljjak ttwigetji (Oh)
geuraedo huhoen eopseulgeol

I’m your baby, not baby
geunyang nae sarangeul mideo (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby
geunyang nae moseubeul mideo (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby
manyang ai gateun eolgul (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby (Oh)
geu neomeoui dandanhammeul bwa (Ooh, ah)

The Core Message: I’m Your Baby, But Definitely Not Your Baby

Then comes the knockout punch: the chorus. When she sings, “I’m your baby, not baby,” it’s the entire thesis of the song in one catchy phrase. The lyric that follows is even more revealing: “neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok” (A strange fellow who will surprise you, rather than a baby). She’s not just “not a baby”; she’s something else entirely—a “strange fellow,” an oddball, a unique character. She’s trading the simple, one-dimensional label of “baby” for something far more interesting and real.

And let’s talk about that ad-lib for a second: “(Uh, I’m so f—, sorry, ah).” This little moment is pure genius. It’s a crack in the polished K-pop idol facade, a moment of raw, unfiltered personality that perfectly embodies the “not baby” side of her. It’s a playful stumble that feels more authentic than any perfectly delivered line could. It’s her saying, “See? I’m not always perfect and polished. This is me.” And she follows it up by saying that even if people are shocked, there will be no regrets.

The second verse doubles down on this with the killer line, “Maybe, accidentally on purpose.” That phrase perfectly describes the way she navigates the world. Her actions might seem random or accidental to an outsider, but there’s an underlying intention. She’s the one in control, masterfully confusing expectations until people have no choice but to see her for who she truly is. As you get to know her, you start “feeling the core.”

Embracing the Whole, Unfiltered Self

The bridge of the song is where this playful dance of identity becomes a profound statement on connection and self-acceptance. She sings, “nega nal seontaekhaetteusi, neo-ege dallyeogal geoya” (As you chose me, I will run to you). This isn’t about pushing people away with her complexity; it’s an invitation. She’s saying that if you choose to see and accept all of her, she’ll meet you with that same energy.

The most beautiful lines might just be: “aragal saeroumedo / iksukhaetteon geu modeun teuredo / naega itgo ttohan naega eomneungeol” (In the newness to get to know / and in all the familiar frames / I am there and I am also not there). This is the heart of it all. She exists both within and outside of the boxes people create for her. She can be the “baby,” and she can be the “not baby.” She is all of it at once, and none of it defines her completely. She is simply, wholly, herself, a being she will slowly draw with her own two hands.

This song is more than just a bop; it’s a guide to embracing your own multifaceted nature. It tells us that it’s okay to be a little blurry, a bit unpredictable, and completely, authentically you. Beyond the incredible narrative, the lyrics are filled with powerful little reminders that are perfect for a daily dose of confidence.

Inspirational Quotes from “Baby, Not Baby” for Your Daily Confidence Boost

Sometimes, a single line from a song can stick with you all day. “Baby, Not Baby” is full of these little gems. They are perfect for when you need to remind yourself that your complexity is your strength. Let’s look at a few that really stand out.

The Charm of Imperfection

chojeom heundeureobeorin sajineul deo joahae likin’, likin’

Meaning: “I prefer the blurry, out-of-focus pictures, likin’, likin’.” This is such a fantastic opening statement. In a world obsessed with perfect selfies and curated images, SEULGI declares her love for the imperfect. This quote is a beautiful reminder to embrace your flaws and the unpolished moments in life. It’s about finding beauty in what’s real, not just what’s perfect.

The Power of Your True Nature

nae moseupdaero, kkumil pillyojocha eomneungeol

Meaning: “Just as I am, I don’t even need to decorate myself.” This is a powerful declaration of self-acceptance. It’s about understanding that your inherent self is enough. You don’t need to add layers or pretend to be someone else to be valuable or lovable. This quote is perfect for those days when you feel pressure to conform. Just be you; that’s your superpower.

The Promise of Authenticity

neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok

Meaning: “A strange fellow who will surprise you, rather than a baby.” This line is all about owning your quirks. Why be simply “cute” or “nice” when you can be fascinating, surprising, and wonderfully weird? This quote encourages you to let your unique personality shine. Being a “strange fellow” is far more memorable and exciting than fitting into a simple mold.

Strength Beyond the Surface

manyang ai gateun eolgul / geu neomeoui dandanhammeul bwa

Meaning: “A face that’s just like a child’s / Look at the firmness beyond it.” This is the ultimate “don’t judge a book by its cover” message. It’s a direct command to look deeper. Someone might appear innocent or gentle on the outside, but underneath lies a core of strength and resilience. It’s a reminder to see that strength in others, and more importantly, to recognize it in yourself.

Ultimately, “Baby, Not Baby” is a joyful celebration of being a living, breathing paradox. It gives us permission to be soft and strong, predictable and chaotic, a “baby” and “not a baby” all at once. It’s a fantastic anthem for anyone who has ever felt misunderstood. What are your thoughts on the song? Do you have a different interpretation of the lyrics, or is there another line that really speaks to you? Let’s discuss in the comments below!

Related Post