SEULGI – Baby, Not Baby: Meaning, Lyric, Quotes

SEULGI – Baby, Not Baby: Embracing the Beautifully Complex You!

Lyric: "Baby, Not Baby" by SEULGI SEULGI

SEULGI – Baby, Not Baby [ENGLISH Translation]

(Ooh, ah)
(Ooh, ah)

Photos where the focus is shaken
I like them more, likin’, likin’
I just naturally have a gentle way of speaking
They say that makes it rarer and unique
Calling me a baby, yeah, there’s a side like that
Even reacting at a different tempo
Oops, I did, I did it again

I’m dangerous (Dangerous), pretending to be difficult
Though I don’t even need to force myself to pretend
My eyes will sparkle (sparkle), making you flutter
It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

I’m your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
I’ll surprise you, more of a unique character than a baby
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
Everyone will probably jump up
But you won’t regret it

Maybe, accidentally on purpose
The temperature is changing rapidly
You get confused, then tilt your head again
Uh-huh, now you nod your head
It goes A to B to three and four
A twist to the rules that seemed easy
The more you know me, feeling the core, core, core, core, core

I’m innocent and so perfect
No, I’ve never consciously thought that
Just as I am, I don’t even need to pretend
It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

I’m your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
I’ll surprise you, more of a unique character than a baby
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
Everyone will probably jump up
But you won’t regret it

Just like you chose me (chose me)
I’ll run towards you (I’ll run towards you)
Even in the new things we’ll learn
Even in all those familiar frameworks
I am there, and also I am not there
I’ll slowly draw it with both hands
Me la-la-la, la-la-la, la-la, shining

I’m your baby, not baby (Ah, ah-ah; Nah, nah, ha-ha)
I’ll surprise you, more of a unique character than a baby (Yeah, yeah; I’m your baby, not)
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
Everyone will probably jump up (Oh)
But you won’t regret it

I’m your baby, not baby
Just believe in my love (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby
Just believe in how I am (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby
A face that’s just like a child’s (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby (Oh)
Look at the firmness beyond that (Ooh, ah)

SEULGI – Baby, Not Baby [ORIGINAL Lyric]

(Ooh, ah)
(Ooh, ah)

초점 흔들어버린
사진을 더 좋아해 likin’, likin’
순한 말투 난 그냥 하는 건데
그게 더 rare해서 독특하대나
Calling me a baby, 그런 면 있지
한 tempo 달리, 반응하는 것까지
Oops, I did, I did it again

I’m dangerous (Dangerous), 난해한 척
난 억지로 그런 체할 필요도 없지만
눈이 반짝할 (반짝할), 널 설레게 할
It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

I’m your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
그래도 후횐 없을걸

Maybe, accidentally on purpose
온도는 급격히 바뀌고 있어
헷갈리다가 넌 다시 고개 한번 갸웃
Uh-huh, 이젠 고갤 끄덕
It goes A to B to three and four
쉬워 보인 규칙의 반전
나를 알수록 feeling the core, core, core, core, core

I’m innocent and so perfect
No, 그런 건 한 번도 의식해 본 적 없어
내 모습대로, 꾸밀 필요조차 없는걸
It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

I’m your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
그래도 후횐 없을걸

네가 날 선택했듯이 (선택했듯이)
너에게 달려갈 거야 (너에게 달려갈 거야)
알아갈 새로움에도
익숙했던 그 모든 틀에도
내가 있고 또한 내가 없는걸
두 손으로 천천히 그리겠어
나를 la-la-la, la-la-la, la-la, 빛나

I’m your baby, not baby (Ah, ah-ah; Nah, nah, ha-ha)
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석 (Yeah, yeah; I’m your baby, not)
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지 (Oh)
그래도 후횐 없을걸

I’m your baby, not baby
그냥 내 사랑을 믿어 (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby
그냥 내 모습을 믿어 (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby
마냥 아이 같은 얼굴 (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby (Oh)
그 너머의 단단함을 봐 (Ooh, ah)

SEULGI – Baby, Not Baby [ROMAJI Lyric]

(Ooh, ah)
(Ooh, ah)

chojeom heundeureobeorin
sajineul deo joahae likin’, likin’
sunhan maltu nan geunyang haneun geonde
geuge deo rarehaeseo dokteukhadena
Calling me a baby, geureon myeon itji
han tempo dalli, baneunghaneun geotkkaji
Oops, I did, I did it again

I’m dangerous (Dangerous), nanhaehan cheok
nan eokjiro geureon chehal pillyodo eopjiman
nuni banjjakhal (banjjakhal), neol seollege hal
It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

I’m your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
da amado peoljjak ttwigetji
geuraedo huhoen eopseulgeol

Maybe, accidentally on purpose
ondoneun geupgyeokhi bakkwigo isseo
hetgallidaga neon dasi gogae hanbeon gyaut
Uh-huh, ijen gogael kkeudeok
It goes A to B to three and four
swiwo boin gyuchigeui banjeon
nareul alsurok feeling the core, core, core, core, core

I’m innocent and so perfect
No, geureon geon han beondo uisikhae bon jeok eopseo
nae moseupdaero, kkumil pillyojocha eomneungeol
It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

I’m your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
da amado peoljjak ttwigetji
geuraedo huhoen eopseulgeol

nega nal seontaekhaetteusi (seontaekhaetteusi)
neo-ege dallyeogal geoya (neo-ege dallyeogal geoya)
aragal saeroumedo
iksukhaetteon geu modeun teuredo
naega itgo ttohan naega eomneungeol
du soneuro cheoncheonhi geurigesseo
nareul la-la-la, la-la-la, la-la, bitna

I’m your baby, not baby (Ah, ah-ah; Nah, nah, ha-ha)
neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok (Yeah, yeah; I’m your baby, not)
I’m your baby, not baby (Uh, I’m so f—, sorry, ah)
da amado peoljjak ttwigetji (Oh)
geuraedo huhoen eopseulgeol

I’m your baby, not baby
geunyang nae sarangeul mideo (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby
geunyang nae moseubeul mideo (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby
manyang ai gateun eolgul (Ooh, ah)
I’m your baby, not baby (Oh)
geu neomeoui dandanhammeul bwa (Ooh, ah)

Let’s Decode SEULGI’s Intriguing ‘Baby, Not Baby’ Track

Hey everyone! Ever put on a song and it just instantly clicks? That’s kind of how SEULGI’s “Baby, Not Baby” hits. It’s got this smooth, almost playful vibe that pulls you in right away. But like peeling an onion (or maybe a really cool, multifaceted gemstone?), there’s more going on under the surface than just a catchy tune. Let’s chat about what this song might really be getting at.

Right off the bat, the lyrics hint at something a bit… off-kilter. “Blurred out focus / I like that photo better, likin’, likin’.” It’s like saying, “Yeah, the perfectly polished version is okay, but the slightly imperfect, real me? That’s where the magic is.” It sets the stage for someone who doesn’t quite fit into the neat boxes people might expect.

The ‘Baby’ vs. ‘Not Baby’ Vibe: Peeling Back the Layers

Okay, the title itself is a massive clue, right? “Baby, Not Baby.” SEULGI sings about having a “gentle tone” that “just comes naturally” and people calling her a “baby.” So, there’s this perception of her being maybe sweet, innocent, or perhaps predictable. You get this image of someone maybe a bit soft, needing care. It’s a familiar trope.

But then… bam! The switch-up. “Oops, I did, I did it again.” Followed by “I’m dangerous (Dangerous), pretending to be complex / I don’t need to force myself to fake it.” Whoa, okay! So, the “baby” face might be real, but there’s a whole other dimension buzzing underneath. She’s not just pretending to be complex; she is complex, and maybe even finds a little fun in subverting those initial “baby” expectations. It’s less about being deceptive and more about owning all parts of herself, even the ones that might surprise or challenge people.

She mentions, “It’s so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love.” This isn’t about manipulation, I think. It feels more like confidence. It’s the thrill of revealing her true, multi-layered self and seeing someone appreciate that, not just the simple, easy-to-digest version. She knows she’s intriguing, and she enjoys it! Think about meeting someone who seems quiet at first, but then totally blows you away with their wit or unexpected hobby. It’s that kind of energy.

Keeping You Guessing: The ‘Accidentally on Purpose’ Charm

The song plays with this idea of unpredictability. “Maybe, accidentally on purpose / The temperature’s swinging massively.” Isn’t that relatable? Sometimes we do things that feel spontaneous but have a deeper intention, or maybe we just contain multitudes that shift and change! One minute she might fit the ‘baby’ mold, the next she’s flipping the script. “It’s a twist of a rule that seemed so easy.” People might think they have her figured out based on simple rules, but she operates on a different level.

This isn’t about being erratic for the sake of it. It feels more like an authentic expression of a dynamic personality. You tilt your head, confused (“Hetgallidaga neon dasi gogae hanbeon gyaut”), but then you start to get it (“Uh-huh, ijen gogael kkeudeok”). It’s the journey of understanding someone beyond the initial impression.

No Need to Pretend: SEULGI’s Anthem of Being Unapologetically Real

One of the coolest parts of this track is the strong sense of self-acceptance. She sings, “I’m innocent and so perfect / No, I’ve never once considered these things / It’s just the way I am, no need to dress up even.” This is such a powerful statement! It’s like she’s saying, “People might label me innocent or perfect, but I don’t waste time trying to be those things. This is just me.” There’s no need for pretense or trying to fit into a costume that isn’t hers.

This authenticity is magnetic. “The more you get to know me, feeling the core, core, core, core, core.” True connection happens when you move past the surface and appreciate the real substance of a person. She’s inviting genuine understanding, not just surface-level admiration. It takes confidence to lay yourself bare like that, quirks and all, and say, “This is it. Take it or leave it.” (But you’ll probably want to take it, because it’s fascinating!).

Beyond the Surface: Trusting the Real Person in ‘Baby, Not Baby’

Towards the end, the message gets really clear. “Just as you chose me / I’ll run towards you.” There’s commitment here. But it comes with a condition – acceptance of her whole self. She acknowledges the “new things to discover” and the “familiar frames,” saying, “I am here, yet I am not.” This could mean she’s present in the relationship, but she won’t be confined or limited by expectations or past patterns. She’s still her own person, painting her own picture (“Slowly with both hands I’ll paint / Myself… I shine”).

The final pleas are direct: “Just trust in my love” and, crucially, “Just trust in who I am.” It’s a call to look beyond the “child-like face” and see the “strength beyond that.” It’s asking for faith not just in her feelings, but in the very essence of her being, complexities included. You can almost hear her saying, “Yeah, I might surprise you, I might not always be what you expect, but I’m real, and my core is strong. Trust that.”

What We Can Learn: The Beautiful Message Behind the Beat

So, what’s the big takeaway from “Baby, Not Baby”? For me, it’s a fantastic celebration of individuality and authenticity. It’s about embracing your own contradictions, your different facets, and not feeling pressured to present a simplified version of yourself to the world. It’s okay to be gentle and strong, playful and serious, familiar and surprising. In fact, that’s what makes us interesting!

The song encourages us to look beyond first impressions, both in others and ourselves. It champions the kind of confidence that comes from self-knowledge and self-acceptance. And it reminds us that true connection often blossoms when we have the courage to show our ‘not baby’ side, the unexpected depths beneath the surface. It’s about having no regrets about being genuinely, wonderfully you.

Okay, so we’ve unpacked the main vibes of ‘Baby, Not Baby’. But you know what’s also cool? Some lines just pop out as little nuggets of wisdom or confidence boosters. Let’s pull out a few that feel particularly inspiring.

Finding Your Spark: Inspirational Quotes from SEULGI’s ‘Baby, Not Baby’ Wisdom

Sometimes a single line in a song can just hit different, you know? Like a little mantra you can carry with you. “Baby, Not Baby” definitely has a few of those moments that champion self-belief and authenticity. Here are a couple that really stand out:

Embracing Your True Colors

It’s just the way I am, no need to dress up even

This line is pure gold. It’s such a straightforward declaration of self-acceptance. Forget trying to fit in or putting on a persona to please others. This quote encourages you to just be. Your natural self, without any extra fluff or pretense, is enough. It’s a reminder that genuine confidence comes from within, not from external validation or trying to be someone you’re not. Rock your own style, your own personality, because that’s uniquely yours!

Living Without Looking Back

But I do have no regrets

Simple, but powerful. This pops up after she acknowledges that her true self might surprise or even shock people (“Everyone will probably jump in surprise”). Yet, she stands firm: no regrets. It speaks volumes about owning your choices and your identity, even if it ruffles some feathers. It’s about moving forward with confidence, knowing that you’re living authentically, and not letting potential judgment hold you back. Making peace with your path – that’s a freeing feeling!

Crafting Your Own Shine

Slowly with both hands I’ll paint / Myself, la-la-la, la-la-la, la-la, I shine

I love the imagery here! It’s not just about being yourself, but actively creating and defining who you are. “Painting myself” suggests agency, artistry, and care in shaping your own identity. And the result? “I shine.” It’s a beautiful metaphor for radiating confidence and individuality that comes from self-creation and self-expression. Don’t just exist – design your life, express your unique colors, and let yourself shine brightly.

Discovering Inner Power

Look at the strength beyond that [child-like face]

This is a fantastic reminder for ourselves and how we view others. Appearances can be deceiving! Someone might seem gentle, young, or unassuming on the outside, but possess incredible resilience and inner strength. This quote encourages us to look deeper, past the surface, to recognize and appreciate the fortitude within. It’s also a great personal affirmation – reminding yourself that no matter how others might perceive you, you know the true strength you hold inside.

These are just a few thoughts, of course! Music hits everyone differently. What do you think about “Baby, Not Baby”? Did any particular lines jump out at you? Maybe you interpreted the whole vibe in a completely different way? I’d love to hear your take – let’s chat about it!

Related Post