SKE48 – Sekai no Superhero. Lyrics Meaning: The Hometown Hero We All Look Up To

Who’s that one person from your hometown that everybody knows? SKE48’s song “Sekai no Superhero” tells the story of someone just like that. It’s a massive shout-out to a local legend who made it big.

    The Story Behind SKE48’s “Sekai no Superhero”

    This song isn’t just a random cheer anthem. It’s a story told from the perspective of friends and neighbors watching one of their own achieve the impossible. It feels so personal, like we’re all standing on the sidewalk, cheering them on.

    From Dreamer to Reality

    The song starts with a look back. The narrator remembers when the hero’s ambitions were just “dream stories.” Nobody really knew if they’d pull it off. But they did, and now everyone is in awe.

    Kimi nara yarun darou tte
    I was sure you’d do it
    Sou boku wa kakushin shitetan da
    Yes, I was certain of it
    Deatta koro no yume monogatari
    The dream stories from when we first met
    Ima chanto genjitsu ni natta janai ka
    Haven’t they all become reality now?

    An Unbreakable Spirit

    Life wasn’t easy for this hero. The lyrics paint a picture of someone facing tough challenges and “sudden storms.” But what made them special? They never let it get them down. They just brushed it off, smiled, and tried again. That unstoppable positivity is what really made them a hero in everyone’s eyes.

    Donna kurushii pinchi no toki mo
    No matter what painful pinch you were in
    Nantoka naru to mae o muiteta
    You faced forward, thinking it’d work out somehow
    Shippai shite mo mata yareba ii
    Even if you failed, you’d just do it again
    Itsumo hekotarenai egao
    Always with a smile that never faltered

    Becoming a Legend

    And now? This person is a global superstar, a true “World Superhero.” They’ve become a legend whose story will be passed down to the next generation. The song’s chorus is this huge, proud declaration from the hometown crowd. They aren’t just a fan; they’re proud to have come from the same place.

    Sekai e to (sekai e to) habataite (habataite)
    To the world (to the world) you fly (you fly)
    Kono machi ni (kono machi ni) umarete (umarete)
    Born (born) in this town (in this town)
    Konna bokutachi no hokori ni natta kimi wa suupaa hiiroo
    You became a pride for people like us, you’re a superhero

    What’s the Core Story of “Sekai no Superhero”?

    At its heart, “Sekai no Superhero” is a powerful tribute. It’s the voice of a community celebrating one of its own who broke through barriers and achieved greatness. This person didn’t just find success for themselves; they became a symbol of hope and pride for everyone they left behind, proving that huge dreams can start in a small town.

    The Real Takeaway Here

    The message is pretty clear and super inspiring. SKE48 is telling us that heroes are real, and they can come from anywhere. It’s a huge reminder to believe in your own crazy dreams, even when people say you should be more realistic. Your journey, full of failures and comebacks, is what makes you strong. This song is for anyone who has a role model they look up to, and it’s also for anyone who dares to become one.

    So, what do you think of the song’s message? Does it make you think of someone you know, or maybe even fire you up to chase your own goals? Let me know your take on it!

    Lyrics: "Sekai no Superhero" by SKE48


    SKE48 – Sekai no Superhero [Lyrics KANJI]


    きっと君なら やるんだろうって
    そう僕は確信してたんだ
    出会った頃の夢物語
    今 ちゃんと現実になったじゃないか

    どんな苦しいピンチの時も
    何とかなると前を向いてた
    失敗してもまたやればいい
    いつもへこたれない笑顔

    世界へと(世界へと)羽ばたいて(羽ばたいて)
    後を追う者に語り継がれる伝説を誰も知っている
    この街に(この街に)生まれて(生まれて)
    こんな僕たちの誇りになった 君はスーパーヒーロー
    ありがとう(いつか目指すよ)

    誰もがみんな 口を揃えて
    足元を見るべきと言ったけど
    今の自分に高すぎる壁
    越えた時 また一つ大きくなれる

    ふいの嵐に巻き込まれたり
    想像しないトラブルもあり
    順風満帆(じゅんぷうまんぱん)に来たわけじゃない
    それが強くなった理由

    大空を(大空を)駆け巡る(駆け巡る)
    自由知る者はもっと遠くへ飛んでみたいって願うもの
    鳥たちに(鳥たちに)負けない(負けない)
    いつも可能性 信じていよう 空を飛びたいなら…
    頑張ろう

    世界は広いんだ
    見つかっていない
    ダイヤモンドは
    あちこちにまだきっとあるよ

    世界へと(世界へと)羽ばたいて(羽ばたいて)
    後を追う者に語り継がれる伝説を誰も知っている
    この街に(この街に)生まれて(生まれて)
    こんな僕たちの誇りになった 君はスーパーヒーロー
    ありがとう(いつか目指すよ)

    SKE48 – Sekai no Superhero [Lyrics ROMAJI]


    Kitto kimi nara yaru n darou tte
    Sou boku wa kakushin shiteita n da
    Deatta koro no yumemonogatari
    Ima chanto genjitsu ni natta janai ka

    Donna kurushii pinchi no toki mo
    Nantoka naru to mae o muiteta
    Shippai shitemo mata yareba ii
    Itsumo hekotarenai egao

    Sekai e to (sekai e to) habataite (habataite)
    Ato o ou mono ni kataritsugareru densetsu o daremo shitteiru
    Kono machi ni (kono machi ni) umarete (umarete)
    Konna bokutachi no hokori ni natta kimi wa suupaa hi-ro-
    Arigatou (itsuka mezasu yo)

    Daremo ga minna kuchi o soroete
    Ashimoto o miru beki to itta kedo
    Ima no jibun ni takasugiru kabe
    Koeta toki mata hitotsu ookiku nareru

    Fui no arashi ni makikomareru tari
    Souzou shinai toraburu mo ari
    Junpuumanpan (junpuumanpan) ni kita wake janai
    Sore ga tsuyoku natta riyuu

    Oozora o (oozora o) kakemeguru (kakemeguru)
    Jiyuu shiru mono wa motto tooku e tonde mitai tte negau mono
    Toritachi ni (toritachi ni) makenai (makenai)
    Itsumo kanousei shinjite iyou sora o tobitai nara…
    Ganbarou

    Sekai wa hiroi n da
    Mitsukatte inai
    Daiyamondo wa
    Achikochi ni mada kitto aru yo

    Sekai e to (sekai e to) habataite (habataite)
    Ato o ou mono ni kataritsugareru densetsu o daremo shitteiru
    Kono machi ni (kono machi ni) umarete (umarete)
    Konna bokutachi no hokori ni natta kimi wa suupaa hi-ro-
    Arigatou (itsuka mezasu yo)

    SKE48 – Sekai no Superhero [English translation]


    “I was sure you’d be able to do it,” I thought,
    Yes, I had complete faith in you!
    That dream story from when we first met,
    It’s truly become a reality now, hasn’t it?

    Even during the toughest, most difficult times,
    You always looked forward, believing things would work out.
    “If you fail, just try again!”
    Your smile never gives up, always so resilient.

    Spreading your wings (spreading your wings) out into the world (out into the world),
    The legend you’ve left behind, passed down to those who follow, everyone knows it.
    Born (born) in this town (in this town),
    You’ve become such a source of pride for us – you’re a superhero!
    Thank you (Someday, I’ll aim for it too!)

    Everyone, without exception, all chimed in,
    Saying we should just look at what’s right in front of us.
    But for my current self, that wall is too high,
    When I overcome it, I’ll grow even bigger, won’t I?

    Getting caught in sudden storms,
    And facing unexpected troubles,
    You didn’t always have smooth sailing (smooth sailing), did you?
    That’s why you became so strong.

    Soaring (soaring) through the vast sky (through the vast sky),
    Those who know freedom wish to fly even further.
    Don’t lose (don’t lose) to the birds (to the birds)!
    Always believe in your potential if you want to fly in the sky…
    Let’s do our best!

    The world is so vast!
    There are still so many
    Unfound diamonds
    Scattered all over the place, for sure.

    Spreading your wings (spreading your wings) out into the world (out into the world),
    The legend you’ve left behind, passed down to those who follow, everyone knows it.
    Born (born) in this town (in this town),
    You’ve become such a source of pride for us – you’re a superhero!
    Thank you (Someday, I’ll aim for it too!)

    Related Post