STU48 – STU48 (Hiroshima ver.). Lyrics Meaning: A Hometown Love Song and an Invitation to Dream

What makes a city feel like home? This song is STU48’s love letter to Hiroshima. It’s a vibrant tour and a heartfelt invitation all rolled into one.

    A Guided Tour of Hiroshima in “STU48 (Hiroshima ver.)”

    Okay, so right from the start, this song isn’t telling a typical story. Instead, it throws you right into the middle of Hiroshima. It’s like the members are grabbing your hand and personally showing you all their favorite spots. You can almost taste the food and see the sights they sing about. It’s a super fast, super fun tour of the city they call home.

    From Famous Foods to Sacred Sights

    The first verse is basically a checklist of must-trys and must-sees. They’re not just listing random things; they’re sharing pieces of their local culture. From sweet treats to historic landmarks, it feels like they’re proudly showing off what makes their home so special. You can imagine them walking through the city, pointing everything out with huge smiles.

    Itoshi no HIROSHIMA wa
    My beloved HIROSHIMA has
    Momiji Manjuu
    Momiji Manju
    Otafuku soosu ni
    Otafuku Sauce
    Musubi no Musashi
    And Musubi no Musashi
    Anii-chan mo aruke! aruke!
    Brother, walk! Walk!
    Tomo no Ura
    To Tomonoura
    Burari burari Miyajima
    Strolling around Miyajima
    Are wa Heiwa Kinen Kouen
    That is the Peace Memorial Park

    More Than Just a Tour Guide

    Just when you think you’ve seen it all, the song takes you to even more places! It dives into modern spots, popular hangouts, and more delicious food. They mention shopping at Parco and visiting the famous Andersen bakery. This isn’t just a history lesson; it’s a glimpse into the everyday life and fun that happens in Hiroshima. They’re showing us both the traditional and the trendy sides of their city.

    The Heart of the Song: A Plea from STU48

    So, why the big tour? It’s all leading up to the chorus, which is the real heart of the song. After showing you how amazing their home is, they make a simple request. They’re asking you to come meet them, to support them, and to fall in love with them right there in Hiroshima. It’s a bold and sweet invitation that connects their identity directly to their city.

    Saa Hiroshima 48
    Come on, Hiroshima 48
    Uchira ni
    Us
    Ai ni kite ya
    Come and see us
    Dare yori mo
    More than anyone else
    Suki ni narinsai
    Please fall in love with us
    Onegai
    Please
    Nee nee
    Hey, hey

    The Big Takeaway: Dreams Start at Home

    This song carries a really cool message. It’s all about hometown pride. In the idol world, many groups are based in big cities like Tokyo. But STU48 is proudly declaring that they are chasing their dreams right from the Setouchi region, with Hiroshima as a major hub. They’re saying you don’t have to leave home to do something amazing. Their success is tied to the support of their local community, and this song is a celebration of that powerful connection.

    What do you think of this song? Does it make you want to visit Hiroshima? Let me know your favorite part in the comments!

    Lyrics: "STU48 (Hiroshima ver.)" by STU48


    STU48 – STU48 (Hiroshima ver.) [Lyrics KANJI]


    愛しのHIROSHIMA は
    もみじ饅頭
    オタフクソースに
    むすびのむさし
    兄ちゃんも歩け!歩け!
    鞆の浦
    ぶらり ぶらり 宮島
    あれは平和記念公園
    大聖院はそこ
    牡蠣 がんす はっさく大福
    広島東洋カープ
    MAZDA スタジアム
    サンフレッチェ

    さあ 広島48
    うちらに
    会いに来てや
    誰よりも
    好きになりんさい
    お願い
    ねえ ねえ
    さあ 行くで 広島48
    うちらに
    会いに来てや
    ここの場所で夢を追いかけるけん
    応援してや

    楽しいHIROSHIMA は
    大和ミュージアム
    八昌のお好み焼き
    フラワーフェスティバル
    平日もワッショイ!ワッショイ!
    パルコへ
    並べ!並べ!
    アンデルセン
    あれは しまなみ海道
    ONOMICHI U2 もぶち人気じゃん
    広島レモン あなご飯
    乳団子 尾道ラーメン
    広島港 呉海自カレー

    さあ 広島48
    一度観たら
    止められん
    また明日
    観に来るじゃろ?
    必ず
    Come on!Come on!
    そう うちら 広島48
    一度観たら
    止められん
    うちの名前を 絶対に覚えて
    指切りね Yeah!Yeah!

    さあ 広島48
    うちらに
    会いに来てや
    誰よりも
    好きになりんさい
    お願い
    ねえ ねえ
    さあ 行くで 広島48
    うちらに
    会いに来てや
    ここの場所で夢を追いかけるけん
    応援してや

    さあ 広島48
    行こうやぁ 広島48
    さあ 広島48
    行こうやぁ 広島48

    STU48 – STU48 (Hiroshima ver.) [Lyrics ROMAJI]


    Itoshi no HIROSHIMA wa
    Momiji Manjuu
    Otafuku SOOSU ni
    Musubi no Musashi
    Nii-chan mo aruke! aruke!
    Tomonoura
    Burari burari Miyajima
    Are wa Heiwa Kinen Kouen
    Daishouin wa soko
    Kaki gansu hassaku daifuku
    Hiroshima Touyou KAAPU
    MAZDA SUTAJIAMU
    SANFURECCHI

    Saa Hiroshima Footei Eito
    Uchira ni
    Ai ni kite ya
    Dare yori mo
    Suki ni narinsai
    Onegai
    Nee nee
    Saa iku de Hiroshima Footei Eito
    Uchira ni
    Ai ni kite ya
    Koko no basho de yume o oikakeru ken
    Ouen shite ya

    Tanoshii HIROSHIMA wa
    Yamato MYUUJIAMU
    Hasshou no Okonomiyaki
    FURAWAA FESUTIBARU
    Heijitsu mo WASSHOI! WASSHOI!
    PARUKO e
    Narabe! Narabe!
    ANDERUSEN
    Are wa Shimanami Kaidou
    ONOMICHI U2 mo buchi ninki jan
    Hiroshima REMON anagohan
    Chichidango Onomichi RAAMEN
    Hiroshima Kou Kure Kaiji KARE

    Saa Hiroshima Footei Eito
    Ichido mitara
    Tomeraren
    Mata ashita
    Mi ni kuru jaro?
    Kanarazu
    Come on! Come on!
    Sou uchira Hiroshima Footei Eito
    Ichido mitara
    Tomeraren
    Uchi no namae o zettai ni oboete
    Yubikiri ne Yeah! Yeah!

    Saa Hiroshima Footei Eito
    Uchira ni
    Ai ni kite ya
    Dare yori mo
    Suki ni narinsai
    Onegai
    Nee nee
    Saa iku de Hiroshima Footei Eito
    Uchira ni
    Ai ni kite ya
    Koko no basho de yume o oikakeru ken
    Ouen shite ya

    Saa Hiroshima Footei Eito
    Ikou yaa Hiroshima Footei Eito
    Saa Hiroshima Footei Eito
    Ikou yaa Hiroshima Footei Eito

    STU48 – STU48 (Hiroshima ver.) [English translation]


    My beloved Hiroshima is all about
    Momiji Manju (maple leaf-shaped steamed buns)
    Otafuku Sauce and
    Musubi no Musashi (a famous rice ball shop)!
    Hey bro, let’s walk! Walk!
    To Tomonoura,
    Strolling, strolling around Miyajima.
    Over there is the Peace Memorial Park,
    Daishoin Temple is right there.
    Oysters, Gansu (fried fish cake), Hassaku Daifuku (citrus mochi)!
    Hiroshima Toyo Carp,
    Mazda Stadium,
    And Sanfrecce (football club)!

    Come on, Hiroshima 48!
    Come and meet us!
    More than anyone,
    Please come to love us!
    Please,
    Hey, hey!
    Let’s go, Hiroshima 48!
    Come and meet us!
    We’re chasing our dreams right here,
    So please cheer us on!

    Fun Hiroshima brings us
    The Yamato Museum,
    Hassho’s Okonomiyaki (savory pancake),
    And the Flower Festival!
    Even on weekdays, Wasshoi! Wasshoi! (a lively chant)!
    Let’s head to Parco!
    Line up! Line up!
    For Andersen (bakery)!
    Over there is the Shimanami Kaido (cycling road),
    Onomichi U2 is super popular too!
    Hiroshima Lemon, Anagohan (conger eel rice),
    Chichidango (milk dumplings), Onomichi Ramen,
    Hiroshima Port, Kure Maritime Self-Defense Force Curry!

    Come on, Hiroshima 48!
    Once you see us,
    You won’t be able to stop!
    You’ll come to watch again tomorrow, right?
    Definitely!
    Come on! Come on!
    That’s right, we are Hiroshima 48!
    Once you see us,
    You won’t be able to stop!
    Please definitely remember our names,
    Pinky promise, yeah! Yeah!

    Come on, Hiroshima 48!
    Come and meet us!
    More than anyone,
    Please come to love us!
    Please,
    Hey, hey!
    Let’s go, Hiroshima 48!
    Come and meet us!
    We’re chasing our dreams right here,
    So please cheer us on!

    Come on, Hiroshima 48!
    Let’s go, Hiroshima 48!
    Come on, Hiroshima 48!
    Let’s go, Hiroshima 48!

    Related Post