TWICE – Up To You. Lyrics Meaning: Your Perfect Summer is Your Own Creation

Ever feel like you’re standing on the sidelines of your own life, especially when a new season rolls in? Summer arrives, and suddenly there’s this invisible pressure to have the most epic time ever. You see pictures of perfect beach days and late-night adventures, and you start thinking, “Am I doing this right? Should I be doing more?” You get so caught up in planning the ‘perfect’ experience that you forget to, you know, actually experience it.

It’s like summer comes with this giant, unwritten to-do list, and we get paralyzed by choice, afraid of picking the ‘wrong’ thing. Well, what if the secret to the ultimate summer isn’t a detailed itinerary at all? What if it’s about tearing up the list completely? TWICE drops a major hint in their sun-drenched track, “Up To You,” and its message is a wonderfully simple revelation that might just change how you see your free time.

Let’s Dive In: What TWICE is Really Singing About in “Up To You”

From the first beat, “Up To You” feels like bottled sunshine. It’s breezy, optimistic, and has that classic TWICE energy that just makes you want to smile. The sound itself transports you straight to a seaside road trip, windows down, with not a single worry in the world. It’s the perfect backdrop for a song that isn’t just about summer as a season, but summer as a state of mind—a mindset of total freedom and self-direction.

The song isn’t just telling a story; it’s inviting you into one. It paints a picture so vivid you can almost feel the warm breeze and hear the distant waves. This is where the true magic of the lyrics begins to unfold.

Lyrics: "Up To You" by TWICE

TWICE – Up To You [ENGLISH Translation]

The crimson sun is burning bright
A cool breeze is softly blowing
It’s blowing, feel the wind flowing with me, with me, with me
Freely, freely enjoy it

It’s calling us
Come on, look, are you ready now?
Are you ready now?

Together
If we’re together, there’s no need to hesitate
Think without regret
Let’s run and play to our hearts’ content
This moment (this moment)

It’s calling us
Come on, look, are you ready now?
Are you ready now?

Try to fully feel
The scent of summer, yeah

TWICE – Up To You [ROMAJI Lyric]

Akaku moeru taiyou
Suzushii kaze ga soyosoyo
Fuite, feel the wind flowing with me, with me, with me
Jiyuu ni, jiyuu ni tanoshinde

Watashitachi o yonderu
Saa, hora, are you ready now?
Are you ready now?

Issho ni
Issho nara chuucho suru koto wa nai
Koukai nashi ni omou
Zonbun hashitte asobou
Kono shunkan (kono shunkan)

Watashitachi o yonderu
Saa, hora, are you ready now?
Are you ready now?

Natsu no kaori o
Juubun ni kanjite mite, yeah

TWICE – Up To You [ORIGINAL Lyric]

TWICE – Up To You [ROMAJI Lyric]

Summer is waiting for you
Our skies are ocean blue
Summer is waiting for you
A season made for you

Akaku moeru taiyō
Suzushī kaze ga soyosoyo
Fuite, feel the wind flowing with me, with me, with me
Jiyū ni, jiyū ni tanoshinde

Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to you
We’re hearing, hearing the sound of the waves
Watashitachi o yon deru
Sa~a, hora, are you ready now?
Are you ready now?

Baby, up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
What’s the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it

Summer is waiting for you (For you)
Our skies are ocean blue (Yeah, yeah-eh)
Summer is waiting for you (For you)
A season made for you
Summer is up to you

Let’s dive into the sea
We can forget the heat for a while, issho ni
Let it be, let it be
Isshonara chūcho suru koto wanai
Kōkai nashi ni omou
Zonbun hashitte asobou
Kono shunkan (kono shunkan)

Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to you
We’re hearing, hearing the sound of the waves
Watashitachi o yon deru
Sa~a, hora, are you ready now?
Are you ready now?

Baby, up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
What’s the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it

Natsunokaori o
Jūbun ni kanjite mite, yeah
Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to
You, you, you, you, you, you
You, you, you

Baby, up to you, up to you, up to you (Baby, up to you; Yeah)
Just do as you feel
What’s the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it

Summer is waiting for you (For you)
Our skies are ocean blue (Yeah, yeah, yeah)
Summer is waiting for you (For you)
A season made for you
Summer is up to you

TWICE – Up To You [JAPANESE Lyric]

Summer is waiting for you
Our skies are ocean blue
Summer is waiting for you
A season made for you

赤く燃える太陽
涼しい風がそよそよ
吹いて, feel the wind flowing with me, with me, with me
自由に、自由に楽しんで

Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to you
We’re hearing, hearing the sound of the waves
私たちを呼んでる
さぁ、ほら, are you ready now?
Are you ready now?

Baby, up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
What’s the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it

Summer is waiting for you (For you)
Our skies are ocean blue (Yeah, yeah-eh)
Summer is waiting for you (For you)
A season made for you
Summer is up to you

Let’s dive into the sea
We can forget the heat for a while, 一緒に
Let it be, let it be
一緒なら躊躇することはない
後悔なしに思う
存分走って遊ぼう
この瞬間 (この瞬間)

Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to you
We’re hearing, hearing the sound of the waves
私たちを呼んでる
さぁ、ほら, are you ready now?
Are you ready now?

Baby, up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
What’s the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it

夏の香りを
十分に感じてみて, yeah
Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to
You, you, you, you, you, you
You, you, you

Baby, up to you, up to you, up to you (Baby, up to you; Yeah)
Just do as you feel
What’s the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it

Summer is waiting for you (For you)
Our skies are ocean blue (Yeah, yeah, yeah)
Summer is waiting for you (For you)
A season made for you
Summer is up to you

The Sound of Freedom: Breaking Down the Vibe

The members of TWICE aren’t just singing about a nice day; they’re setting a scene and then gently pushing you into it. They’re basically your fun, supportive friends who have shown up to drag you out of your head and into the moment.

The Invitation to Let Go

Right from the start, they establish this perfect, almost cinematic summer day. It’s not just a description; it’s an invitation.

Akaku moeru taiyou

The red burning sun

Suzushii kaze ga soyosoyo

A cool breeze is blowing gently

Fuite, feel the wind flowing with me, with me, with me

Blowing, feel the wind flowing with me, with me, with me

Jiyuu ni, jiyuu ni tanoshinde

Enjoy freely, freely

That last line is the key that unlocks everything. It’s a gentle but firm instruction. They’re not suggesting you have fun; they’re telling you that the conditions are perfect, and now it’s your turn to “enjoy freely, freely.” There are no rules, no expectations. Just you, the sun, the breeze, and the permission to let go.

The Ultimate Permission Slip

If the verses were the invitation, the chorus is the main event. It’s where the song’s title and entire philosophy are laid bare. It’s so direct and empowering, acting like a mantra for anyone who tends to overthink things.

Baby, up to you, up to you, up to you

Baby, up to you, up to you, up to you

Just do as you feel

Just do as you feel

What’s the next move?

What’s the next move?

We do, we do, we do

We do, we do, we do

This is it! This is the core message. TWICE isn’t giving you a plan; they’re telling you that you are the plan. The question “What’s the next move?” isn’t directed at them, it’s directed at you. And the answer is simple: “Just do as you feel.” It’s a powerful release from the pressure of making the “right” choice. The right choice is whatever feels good to you in that exact moment. They reinforce this idea later by singing, “Let’s dive into the sea… If we’re together, there’s no need to hesitate.” It’s a beautiful metaphor for life—stop standing at the water’s edge wondering if it’s too cold and just jump in!

More Than Just a Summer Bop: The Takeaway Message

Beyond the catchy melody and beachy vibes, “Up To You” carries a genuinely profound message. The song champions the idea of personal agency and the joy of spontaneity. It reminds us that we are the architects of our own happiness. The real magic of summer, or any moment for that matter, doesn’t come from a perfectly curated plan, but from the freedom to follow your own impulses without regret.

It’s a call to trust your own instincts. Want to spend the day reading inside instead of going to the beach? Great. Feel a sudden urge to go for a late-night drive? Do it. The song teaches us that the best memories are often born from unplanned moments where we simply decide to honor what we truly want.

So, the next time you feel that pressure to perform or to live up to some external expectation of fun, just put this song on. Let TWICE’s voices remind you that the only person you need to please is yourself. Your adventure, your relaxation, your summer—it’s all up to you.

That’s my interpretation of this wonderfully liberating track. It feels like more than just a song; it’s a friendly nudge to live a little more freely. But music is so personal, isn’t it? I’d love to hear what you think! What does “Up To You” make you feel? Does it inspire you to be more spontaneous in your own life? Let’s chat about it!

Related Post