YEJI – Air: Meaning, Lyric, Quotes

YEJI – Air : Diving Headfirst into an Irresistible Connection

Lyric: "Air" by YEJI YEJI

YEJI – Air [ENGLISH Translation]

Every last breath
The sweet oxygen, it’s insane
The way of breathing
I forget it all, oh

Gonna take a chance, give up all the plans
I get pulled along by an unknown power
My steps quicken, forgetting everything else
I’ll throw my whole self in

Takin’ my air
This feeling I can’t refuse, oh, baby
Got in my prayers
The moment I focused on you, I went deeper

You keep takin’ all of my air, air, air
All my air, air, air
At the end of your locked gaze, you take my breath away
Takin’ my air
This feeling I can’t avoid
You keep takin’ all of my—

Here it comes
Another second wind blows in, oh, yeah
Why would I stay?
I’ll go for it, let it begin (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I’m gonna take a chance, give up all the plans
In this moment, besides you and me, everything else fades away, yeah
An endless chase, I can’t stop now
And here I go again

Takin’ my air (Air)
This feeling I can’t refuse, oh, baby (Oh-woah, ooh-ooh)
Got in my prayers (In my prayers now)
The moment I focused on you, I went deeper (No, no, no, no)

You keep takin’ all of my air, air, air
All my air, air, air
At the end of your locked gaze, you take my breath away
Takin’ my air (Takin’ my air)
This feeling I can’t avoid (Feeling)
You keep takin’ all of my—

Air
Ooh, it feels so right
Air
Ooh, I’m burning so bright

Takin’ my air (Air)
The moment I fell for you, falling (The moment I fell for you, falling), oh, baby (Oh, baby)
Got in my head (Got in my head)
This feeling I can’t escape (Falling)

You keep takin’ all of my air, air, air (All my air)
All my air, air, air (All my air)
At the end of your locked gaze, you take my breath away (Oh-oh-oh)
Takin’ my air, air, air
All my air, air, air (All my air, air, air)
So I can’t stop, you make me breathless (Takin’ my, takin’ my)

YEJI – Air [ORIGINAL Lyric]

Every last breath
달콤해진 oxygen, insane
호흡의 방법은
전부 잊게 돼, oh

Gonna take a chance, give up all the plans
알 수 없는 힘에 이끌려가게 돼
빨라진 step, 다른 건 다 잊은 채
온몸을 던질래

Takin’ my air
거부할 수 없는 이 느낌, oh, baby
Got in my prayers
내게 집중한 순간 더 깊이

You keep takin’ all of my air, air, air
All my air, air, air
묶인 시선 끝에, you take my breath away
Takin’ my air
피할 수 없는 이 feeling
You keep takin’ all of my—

Here it comes
또 불어오는 second wind, oh, yeah
Why would I stay?
가볼래, let it begin (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I’m gonna take a chance, give up all the plans
이 순간 너와 나 말곤 아득해, yeah
끝없는 chase, 이젠 멈추진 못해
And here I go again

Takin’ my air (Air)
거부할 수 없는 이 느낌, oh, baby (Oh-woah, ooh-ooh)
Got in my prayers (In my prayers now)
내게 집중한 순간 더 깊이 (No, no, no, no)

You keep takin’ all of my air, air, air
All my air, air, air
묶인 시선 끝에, you take my breath away
Takin’ my air (Takin’ my air)
피할 수 없는 이 feeling (Feeling)
You keep takin’ all of my—

Air
Ooh, it feels so right
Air
Ooh, I’m burning so bright

Takin’ my air (Air)
내게 빠져든 순간 fallin’ (내게 빠져든 순간 fallin’), oh, baby (Oh, baby)
Got in my head (Got in my head)
벗어날 수 없는 이 느낌 (Fallin’)

You keep takin’ all of my air, air, air (All my air)
All my air, air, air (All my air)
묶인 시선 끝에, you take my breath away (Oh-oh-oh)
Takin’ my air, air, air
All my air, air, air (All my air, air, air)
멈출 수가 없게, 나를 숨 멎게 해 (Takin’ my, takin’ my)

YEJI – Air [ROMAJI Lyric]

Every last breath
dalkomhaejin oxygen, insane
hoheubui bangbeobeun
jeonbu ijtge dwae, oh

Gonna take a chance, give up all the plans
al su eomneun hime ikkeullyeogage dwae
ppallajin step, dareun geon da ijeun chae
onmomeul deonjillae

Takin’ my air
geobuhal su eomneun i neukkim, oh, baby
Got in my prayers
naege jipjunghan sungan deo giphi

You keep takin’ all of my air, air, air
All my air, air, air
mukkin siseon kkeute, you take my breath away
Takin’ my air
pihal su eomneun i feeling
You keep takin’ all of my—

Here it comes
tto bureooneun second wind, oh, yeah
Why would I stay?
gabollae, let it begin (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I’m gonna take a chance, give up all the plans
i sungan neowa na malgon adeukhae, yeah
kkeuteomneun chase, ijen meomchujin motae
And here I go again

Takin’ my air (Air)
geobuhal su eomneun i neukkim, oh, baby (Oh-woah, ooh-ooh)
Got in my prayers (In my prayers now)
naege jipjunghan sungan deo giphi (No, no, no, no)

You keep takin’ all of my air, air, air
All my air, air, air
mukkin siseon kkeute, you take my breath away
Takin’ my air (Takin’ my air)
pihal su eomneun i feeling (Feeling)
You keep takin’ all of my—

Air
Ooh, it feels so right
Air
Ooh, I’m burning so bright

Takin’ my air (Air)
naege ppajyeodeun sungan fallin’ (naege ppajyeodeun sungan fallin’), oh, baby (Oh, baby)
Got in my head (Got in my head)
beoseonal su eomneun i neukkim (Fallin’)

You keep takin’ all of my air, air, air (All my air)
All my air, air, air (All my air)
mukkin siseon kkeute, you take my breath away (Oh-oh-oh)
Takin’ my air, air, air
All my air, air, air (All my air, air, air)
meomchul suga eopge, nareul sum meotge hae (Takin’ my, takin’ my)

Hey everyone! Have you ever listened to a song that just grabs you instantly? Like, from the first few seconds, you’re hooked? That’s exactly how I felt listening to YEJI’s solo track, “Air.” It’s got this energy, this vibe… it’s honestly kind of intoxicating. Let’s dive into what makes this song feel so powerful and captivating, shall we?

Let’s Talk About That Overwhelming Pull in YEJI’s “Air”

Okay, so right off the bat, YEJI hits us with lines like “Every last breath / Dalkomhaejin oxygen, insane.” It translates to “Sweetened oxygen, insane.” Instantly, you get this picture of something vital, like air itself, becoming overwhelmingly sweet, almost too much. It’s like that feeling when you’re so into something, or someone, that it changes the very atmosphere around you. Basic functions, like breathing (“Hoheubui bangbeobeun / Jeonbu itge dwae” – “I forget all the ways to breathe”), just fade into the background because you’re so consumed.

It feels like YEJI is singing about being completely swept off her feet by an irresistible force. It could be a person, a passion, maybe even a newfound confidence. Whatever it is, it’s powerful and demands all her attention.

Losing Control… Willingly?

This is where it gets interesting. She sings, “Gonna take a chance, give up all the plans / Al su eomneun hime ikkeullyeogage dwae.” Which basically means, “I’m gonna risk it, ditch my plans / I find myself drawn by an unknown force.” Doesn’t that sound familiar? Like when you meet someone amazing and suddenly all your carefully laid-out life plans feel… flexible? Or when a new opportunity pops up that’s so exciting, you’re willing to pivot completely?

There’s this sense of surrender, but it doesn’t feel negative. It feels exhilarating. She’s not being forced; she’s choosing to let go and be pulled into this. “Ppallajin step, dareun geon da ijeun chae / Onmomeul deonjillae” translates to “My steps quicken, forgetting everything else / I’ll throw my whole body in.” It’s a conscious dive, a full-hearted commitment to whatever this magnetic pull is. She’s not just dipping her toes; she’s jumping in headfirst.

The “Air” Metaphor: Essential and Consuming

The central idea, “You keep takin’ all of my air,” is just brilliant. Air is essential for life, right? You can’t live without it. By comparing this force or person to air, YEJI is saying it’s become absolutely vital to her existence. But it’s double-edged. This thing isn’t just giving her life; it’s taking her breath away, consuming her focus, making her dependent on it. It highlights the intensity and perhaps the slight danger of being so utterly captivated.

It’s like that feeling of being so in love or so passionate about a project that it’s all you can think about. It fuels you, yes, but it also takes up all your mental and emotional space. It’s exhilarating but also leaves you feeling vulnerable, like you can’t catch your breath without it. “Mukkin siseon kkeute, you take my breath away” (“At the end of my tied gaze, you take my breath away”) paints such a vivid picture of being completely locked onto something, unable to look away, mesmerized.

An Unstoppable Momentum

The song builds this feeling of unstoppable momentum. Lines like “Kkeuteomneun chase, ijen meomchujin mothae” (“Endless chase, I can’t stop now”) and “And here I go again” suggest that this isn’t a one-time thing. She’s caught in a cycle, constantly drawn back, constantly pursuing or being pursued by this feeling. It’s a chase she doesn’t seem to want to end.

Even when she talks about a “second wind,” it’s not about escaping; it’s about continuing with renewed energy. “Here it comes / Tto bureooneun second wind, oh, yeah / Why would I stay? / Gabollae, let it begin” (“Here it comes / Another second wind blowing in, oh yeah / Why would I stay? / I’ll go, let it begin”). She’s embracing the intensity, ready for the next wave. It’s a testament to how addictive and thrilling this connection feels. It feels right, as she sings later: “Ooh, it feels so right.”

The moral message here seems to be about the power of embracing intense connections or passions, even when they feel overwhelming. It’s about the thrill of surrender, the beauty in letting yourself be consumed by something that makes you feel truly alive, even if it leaves you breathless. It acknowledges the vulnerability but celebrates the exhilarating ride.

Finding Your Spark: Inspirational Quotes Hiding in YEJI’s “Air”

Alright, beyond just understanding the whole vibe of being swept away, “Air” actually has some lines that totally work as little bursts of inspiration. Sometimes, amidst all the intensity, you find these nuggets that really speak to taking leaps and embracing things fully. Let’s pull out a few and see what they’re saying!

Embracing the Unknown Adventure

This one pops up early and sets the tone for diving in:

Gonna take a chance, give up all the plans / Al su eomneun hime ikkeullyeogage dwae

Okay, how many times do we hold back because we have plans? This quote is like a little nudge saying, “Hey, sometimes the best things happen when you let go of the script!” It’s about having the courage to deviate from your path when something powerful and unknown pulls you. It’s about trusting that instinct, even if you don’t know exactly where it leads. It’s the spirit of adventure, really!

Full Commitment, No Half-Measures

Right after deciding to take the chance, comes the commitment:

Ppallajin step, dareun geon da ijeun chae / Onmomeul deonjillae

I love this. “My steps quicken, forgetting everything else / I’ll throw my whole body in.” This is pure dedication. It’s not just about taking a chance; it’s about going all in. Forget distractions, focus your energy, and commit fully. Whether it’s a relationship, a new job, a creative project, this line champions giving it your absolute everything. No holding back, just pure, focused energy.

Acknowledging Something Powerful and Real

Sometimes, just admitting the strength of a feeling is powerful in itself:

Takin’ my air / Geobuhal su eomneun i neukkim, oh, baby

This translates to “Takin’ my air / This feeling I can’t deny, oh, baby.” It’s about acknowledging when something has a genuine, undeniable hold on you. It could be love, passion, or even a challenge. Recognizing its power (“geobuhal su eomneun” – irresistible/undeniable) is the first step to understanding it or embracing it. It’s a reminder to be honest with yourself about what truly moves you.

Finding Strength to Keep Going

Even in overwhelming situations, there’s resilience:

Here it comes / Tto bureooneun second wind, oh, yeah

This line, “Here it comes / Another second wind blowing in, oh, yeah,” is super relatable. We all hit points where we feel drained or like we can’t continue. Finding that ‘second wind’ is about tapping into reserves you didn’t know you had. It’s a hopeful reminder that even when things feel intense or exhausting, there’s often a burst of renewed energy or motivation just around the corner, ready to help you push through.

The Radiance of True Passion

This short line packs a punch about the effect of deep engagement:

Ooh, I’m burning so bright

Simple, right? But “burning so bright” perfectly captures the feeling of being lit up from within by something you’re passionate about. When you’re fully invested and engaged, whether in love, work, or a hobby, you radiate energy. It’s that visible glow that comes from doing something that feels incredibly right and fulfilling. It’s an awesome affirmation of living intensely.

So yeah, while “Air” is largely about this consuming connection, these little phrases scattered throughout definitely have an empowering vibe. They touch on courage, commitment, honesty, resilience, and passion. Pretty cool, huh?

What do you think? Does “Air” feel like a song about love, passion, or something else entirely to you? I’m curious to hear your interpretations! Maybe some lines resonate differently with you? Let’s chat about it!

Related Post