SDN48 – Vampire Keikaku. Lyrics Meaning: A Lonely Vampire’s Plan for Eternal Love

Why would someone want to turn the person they love into a monster? SDN48’s song “Vampire Keikaku” explores exactly that. It’s a story about a dark, romantic plot born from deep loneliness.

    A Midnight Confession in SDN48’s “Vampire Keikaku”

    This song isn’t your typical love story. It’s a narrative from the perspective of a vampire who has found someone she wants to spend eternity with. But there’s a big catch. He’s human, and she’s not.

    The Blue Moon’s Reveal

    The story begins under a blue full moon. This is when her true nature comes out. She knows she looks beautiful on the outside, but underneath, she feels like a predator. It’s a secret she can’t hide forever.

    Burū no mangetsu ni
    Under the blue full moon
    Shōtai ga akasareru
    My true form is revealed
    Kirei na kao no shita
    Beneath a beautiful face
    Kakusareteta ōkami
    A hidden wolf

    She describes her heart as “starving,” constantly afraid of hurting someone. This isn’t just about a physical hunger for blood; it’s about an emotional hunger for a connection. She’s been wandering alone, searching for a companion.

    The Hunter’s Plan

    When she finally finds him, she knows he’s the one. Her loneliness has pushed her to create a plan, the “Vampire Keikaku” or “Vampire Plan.” She decides she will turn him into a vampire just like her. The plan is surprisingly intimate and deceptive.

    Dakareta furi o shite
    Pretending to be embraced
    Anata no kubisuji o
    Your neck
    Sutorēto ni
    I’ll aim for it
    Neraimashō
    Straight on
    Kisu o shinagara…
    While kissing you…

    See? It’s not a violent attack. It’s a calculated move disguised as an act of love. She wants him to join her in her world so they can live with the same “nature.” It’s her ultimate solution to being alone.

    The Core of the “Vampire Keikaku”

    At its heart, “Vampire Keikaku” is the story of a lonely immortal being who craves a soulmate. She finds someone she believes is her destiny. Instead of accepting their different worlds, she devises a plan to transform him so they can be a part of the same “vampire tribe” and never be separated again.

    What’s the Real Message Behind the Fangs?

    Beyond the spooky vampire theme, this song is really about the desperate desire for companionship. She feels like an outsider and believes the only way to have a true partner is to make him one of her own kind. It’s a little sad and selfish, right? The song makes you think about love. Is it truly love if you have to fundamentally change someone to be with them? Her plan isn’t about mutual agreement; it’s a one-sided decision made out of a desperate need to not be alone anymore. It’s a powerful, slightly tragic take on finding your “forever” person.

    So, what’s your take on her plan? Do you think it’s a romantic gesture to ensure they’re together forever, or is it just super creepy and controlling? I’d love to hear what you think about the story in this song!

    Lyrics: "Vampire Keikaku" by SDN48


    SDN48 – Vampire Keikaku [Lyrics KANJI]


    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

    ブルーの満月に
    正体が明かされる
    綺麗な顔の下
    隠されてた狼

    飢えてるハートは
    誰かを傷つけそうで
    真っ赤な生き血を
    飲み干したいの

    抱かれたフリをして
    あなたの首筋を
    ストレートに
    狙いましょう
    キスをしながら・・・

    あなたに (WOW WOW WOW WOW)
    噛みつき (WOW WOW WOW WOW)
    同じ性 (さが)に生きる (WOW WOW WOW WOW)
    私を (WOW WOW WOW WOW)
    愛して(WOW WOW WOW WOW)
    ヴァンパイア計画 (WOW WOW WOW WOW)

    何かが足りなくて
    本能が叫んでる
    鏡に映ってた
    信じられないその牙

    仲間が欲しいと
    いつも思っていたわ
    太陽出るまで
    徘徊してた

    出会ったあの日から
    あなたにピンと来た
    血液を
    混ぜ合いましょう
    ディープにキスして・・・

    こうなる (WOW WOW WOW WOW)
    運命 (WOW WOW WOW WOW)
    爪を伸ばしましょう (WOW WOW WOW WOW)
    あなたも (WOW WOW WOW WOW)
    私も (WOW WOW WOW WOW)
    ヴァンパイアの種族

    あなたに (WOW WOW WOW WOW)
    噛みつき (WOW WOW WOW WOW)
    同じ性 (さが)に生きる (WOW WOW WOW WOW)
    私を (WOW WOW WOW WOW)
    愛して(WOW WOW WOW WOW)
    ヴァンパイア計画 (WOW WOW WOW WOW)

    こうなる (WOW WOW WOW WOW)
    運命 (WOW WOW WOW WOW)
    爪を伸ばしましょう (WOW WOW WOW WOW)
    あなたも (WOW WOW WOW WOW)
    私も (WOW WOW WOW WOW)
    ヴァンパイアの種族

    SDN48 – Vampire Keikaku [Lyrics ROMAJI]


    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

    buruu no mangetsu ni
    shoutai ga akasaseru
    kirei na kao no shita
    kakusareteta ookami

    ueteru haato wa
    dareka wo kizutsukesou de
    makka na ikichi wo
    nomihoshitai no

    dakareta furi wo shite
    anata no kubisuji wo
    sutoreeto ni
    neraimashou
    kisu wo shinagara…

    anata ni (WOW WOW WOW WOW)
    kamitsuki (WOW WOW WOW WOW)
    onaji saga ni ikiru (WOW WOW WOW WOW)
    watashi wo (WOW WOW WOW WOW)
    aishite (WOW WOW WOW WOW)
    vanpaia keikaku (WOW WOW WOW WOW)

    nanika ga tarinakute
    honnou ga sakenderu
    kagami ni utsutteta
    shinjirarenai sono kiba

    nakama ga hoshii to
    itsumo omotte ita wa
    taiyou deru made
    haikai shiteta

    deatta ano hi kara
    anata ni pinto kita
    ketsueki wo
    mazeai mashou
    diipu ni kisu shite…

    kou naru (WOW WOW WOW WOW)
    unmei (WOW WOW WOW WOW)
    tsume wo nobashimashou (WOW WOW WOW WOW)
    anata mo (WOW WOW WOW WOW)
    watashi mo (WOW WOW WOW WOW)
    vanpaia no shuzoku

    anata ni (WOW WOW WOW WOW)
    kamitsuki (WOW WOW WOW WOW)
    onaji saga ni ikiru (WOW WOW WOW WOW)
    watashi wo (WOW WOW WOW WOW)
    aishite (WOW WOW WOW WOW)
    vanpaia keikaku (WOW WOW WOW WOW)

    kou naru (WOW WOW WOW WOW)
    unmei (WOW WOW WOW WOW)
    tsume wo nobashimashou (WOW WOW WOW WOW)
    anata mo (WOW WOW WOW WOW)
    watashi mo (WOW WOW WOW WOW)
    vanpaia no shuzoku

    SDN48 – Vampire Keikaku [English translation]


    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW
    WOW WOW WOW WOW

    On the blue full moon,
    my true identity is revealed.
    Beneath this pretty face,
    a hidden wolf was lurking!

    My hungry heart
    feels like it could hurt someone,
    and I just want to drink up
    some bright red blood!

    Let’s pretend to embrace,
    then I’ll aim straight
    for your neck,
    all while we’re kissing…

    I’ll bite (WOW WOW WOW WOW)
    you! (WOW WOW WOW WOW)
    Please love (WOW WOW WOW WOW)
    me, living with the (WOW WOW WOW WOW)
    same destiny, (WOW WOW WOW WOW)
    it’s the Vampire Plan! (WOW WOW WOW WOW)

    Something’s missing,
    and my instincts are screaming.
    I saw those unbelievable fangs
    reflected in the mirror!

    I’ve always wanted
    companions, you know.
    I used to wander around
    until the sun came up.

    Ever since the day we met,
    I’ve had a feeling about you!
    Let’s mix our blood together
    with a deep kiss…

    This is our (WOW WOW WOW WOW)
    destiny! (WOW WOW WOW WOW)
    Let’s grow out our claws. (WOW WOW WOW WOW)
    You and I, (WOW WOW WOW WOW)
    we’re both (WOW WOW WOW WOW)
    part of the vampire species!

    I’ll bite (WOW WOW WOW WOW)
    you! (WOW WOW WOW WOW)
    Please love (WOW WOW WOW WOW)
    me, living with the (WOW WOW WOW WOW)
    same destiny, (WOW WOW WOW WOW)
    it’s the Vampire Plan! (WOW WOW WOW WOW)

    This is our (WOW WOW WOW WOW)
    destiny! (WOW WOW WOW WOW)
    Let’s grow out our claws. (WOW WOW WOW WOW)
    You and I, (WOW WOW WOW WOW)
    we’re both (WOW WOW WOW WOW)
    part of the vampire species!

    Related Post