CORTIS – What You Want. Lyrics Meaning: An Unapologetic Anthem for the Wildly Ambitious

Ever have one of those days where you feel like you’re buzzing with an energy you just can’t contain? It’s not just restlessness; it’s a deep, thrumming desire for more. More adventure, more success, more life. It’s that feeling of standing on a starting line, hearing a gunshot in your head, and just wanting to sprint towards everything you’ve ever dreamed of, all at once. It’s a powerful, almost overwhelming, sensation of pure, unfiltered ambition.

Well, if you could bottle that feeling, distill its raw power, and set it to a beat that makes you want to punch the air, it would sound exactly like “What You Want” by CORTIS. This track is so much more than just a high-energy banger; it’s a full-blown declaration of intent, a look inside the mind of someone who refuses to settle for ‘good enough’. Let’s dive in and unpack the powerful story this song is telling.

The Ultimate Wishlist in “What You Want” by CORTIS

Right from the get-go, CORTIS doesn’t waste any time. The song explodes with a simple, powerful command that sets the stage for everything to come. It’s a chaotic, energetic invitation to grab life by the horns.

Crash, smash, rock, mash up

Ooh, take what you want

And what exactly is on this list of wants? It’s not just one thing; it’s the whole package. The kind of success that young dreamers spend nights thinking about.

don, meot, myeongye, love and what?

Money, style, honor, love and what?

Ooh, take what you want

This isn’t a greedy demand. It feels more like a mission statement. CORTIS is laying it all out on the table—the material wealth, the cool factor, the respect, and the human connection. The “and what?” is the brilliant part. It suggests the list is endless, that the hunger for more is a constant state of being.

Lyrics: "What You Want" by CORTIS

CORTIS – What You Want [ENGLISH Translation]

Crash, smash, rock, mash up
Ooh, take what you want
Money, style, honor, love and what?
Ooh, take what you want

Life’s too fast, why hold back? I’m done waiting (What you want?)
I want to see the whole world
Putting a stamp on my passport (What you want?)
Well, these are the moves I planned back when I was just a kid (What you want?)
Leaving home to find what we’ve been wanting, what we came for

Crash, smash, rock, mash up
Ooh, take what you want
Money, style, honor, love and what?
Ooh, take what you want
Going halfway just isn’t enough for me (nope)
Gulp it down, yuh, like a hippo (a hippo)
Smelling like a teen, just like Nirvana (Nirvana)
Shout it out, yuh, ’cause we wanna

That’s what we all looking for
That’s what we all looking for
That’s what we all looking for
That’s what we all looking (One, two, three) for

Instead of turning back, I’d rather just jump over the fence (What you want?)
I want something that’ll make my heart race again (What you want?)
A fresh song that hits like a late-night, early-morning delivery, I need that (What you want?)
I want the whole world to wake up and realize
Some people want this, some people want that
I’m the same, for my whole 17 years
The love I chased, the fame I chased
So now, I want the whole world to know my name

Crash, smash, rock, mash up
Ooh, take what you want
Money, style, honor, love and what?
Ooh, take what you want
Going halfway just isn’t enough for me (nope)
Gulp it down, yuh, like a hippo (a hippo)
Smelling like a teen, just like Nirvana (Nirvana)
Shout it out, yuh, ’cause we wanna

That’s what we all looking for
That’s what we all looking for
(That’s what we all—) Da-ra-da-ra-ra
That’s what we all looking (One, two, three) for

What you want?
What you want?
What you want?
What you want?
What you want?

CORTIS – What You Want [ROMAJI Lyric]

Crash, smash, rock, mash up
Ooh, take what you want
don, meot, myeong-ye, love and what?
Ooh, take what you want

Life’s too fast, mwol deo chama, ijen dwaesseo (What you want?)
I want to see the whole world
dojang jjigeo, naui passport (What you want?)
Well, imae pido an mallasseul ttae gyehoekhan haengbo (What you want?)
baradeon geol chaja jibeul tteona what we came for

Crash, smash, rock, mash up
Ooh, take what you want
don, meot, myeong-ye, love and what?
Ooh, take what you want
jeokdanghiron baega chaji ana (ana)
deurikyeo, yuh, machi hama (hama)
Smelling like a teen, machi Nirvana (Nirvana)
sorichyeo, yuh, ’cause we wanna

That’s what we all looking for
That’s what we all looking for
That’s what we all looking for
That’s what we all looking (One, two, three) for

nan gyang doragal baen baro neomeobeoryeo damjang (What you want?)
nan wonhae dasi ttwige hal mueongal, naui simjang (What you want?)
yabam, saebyeok baesong gateun fresh song, I need that (What you want?)
I want the whole world to wake up and realize
Some people want this, some people want that
nado ttokgata 17nyeon pyeongsaeng
jjochasseotdeon love, jjochasseotdeon fame
So now, I want the whole world to know my name

Crash, smash, rock, mash up
Ooh, take what you want
don, meot, myeong-ye, love and what?
Ooh, take what you want
jeokdanghiron baega chaji ana (ana)
deurikyeo, yuh, machi hama (hama)
Smelling like a teen, machi Nirvana (Nirvana)
sorichyeo, yuh, ’cause we wanna

That’s what we all looking for
That’s what we all looking for
(That’s what we all—) Da-ra-da-ra-ra
That’s what we all looking (One, two, three) for

What you want?
What you want?
What you want?
What you want?
What you want?

CORTIS – What You Want [ORIGINAL Lyric]

Crash, smash, rock, mash up
Ooh, take what you want
돈, 멋, 명예, love and what?
Ooh, take what you want

Life’s too fast, 뭘 더 참아, 이젠 됐어 (What you want?)
I want to see the whole world
도장 찍어, 나의 passport (What you want?)
Well, 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보 (What you want?)
바라던 걸 찾아 집을 떠나 what we came for

Crash, smash, rock, mash up
Ooh, take what you want
돈, 멋, 명예, love and what?
Ooh, take what you want
적당히론 배가 차지 않아 (않아)
들이켜, yuh, 마치 하마 (하마)
Smelling like a teen, 마치 Nirvana (Nirvana)
소리쳐, yuh, ’cause we wanna

That’s what we all looking for
That’s what we all looking for
That’s what we all looking for
That’s what we all looking (One, two, three) for

난 걍 돌아갈 바엔 바로 넘어버려 담장 (What you want?)
난 원해 다시 뛰게 할 무언갈, 나의 심장 (What you want?)
야밤, 새벽 배송 같은 fresh song, I need that (What you want?)
I want the whole world to wake up and realize
Some people want this, some people want that
나도 똑같아 17년 평생
쫓았었던 love, 쫓았었던 fame
So now, I want the whole world to know my name

Crash, smash, rock, mash up
Ooh, take what you want
돈, 멋, 명예, love and what?
Ooh, take what you want
적당히론 배가 차지 않아 (않아)
들이켜, yuh, 마치 하마 (하마)
Smelling like a teen, 마치 Nirvana (Nirvana)
소리쳐, yuh, ’cause we wanna

That’s what we all looking for
That’s what we all looking for
(That’s what we all—) Da-ra-da-ra-ra
That’s what we all looking (One, two, three) for

What you want?
What you want?
What you want?
What you want?
What you want?

From Daydreams to a Passport Stamp

The song quickly gives us the backstory to this ambition. It didn’t just appear out of nowhere; it’s been brewing for a long time. There’s a sense of urgency, a feeling that waiting around is no longer an option.

Life’s too fast, mwol deo chama, ijen dwaesseo (What you want?)

Life’s too fast, what more can I endure, I’m done now (What you want?)

I want to see the whole world

dojang jjigeo, naui passport (What you want?)

Stamp it, my passport (What you want?)

This is so relatable. It’s that moment you realize life is short and you’ve got to start making moves. The passport isn’t just a travel document; it’s a symbol of breaking boundaries, of experiences waiting to be had. Then, CORTIS drops a line that adds so much depth, painting a picture of a young visionary.

Well, imae pido an mallasseul ttae gyehoekhan haengbo (What you want?)

Well, the path I planned when the blood on my forehead hadn’t dried yet (What you want?)

This Korean idiom is fantastic. “When the blood on my forehead hadn’t dried” basically means “when I was just a kid,” or “when I was still green.” It tells us this isn’t a new dream. This is the culmination of plans laid out in youth, of promises made to a younger self. He left home to find exactly what he’s been chasing all along.

The Hunger for More: No Settling Allowed

One of the most powerful themes in the song is the complete rejection of mediocrity. CORTIS makes it clear that just a little taste of success isn’t going to cut it. The appetite is massive and all-consuming.

An Insatiable Appetite

jeokdanghiron baega chaji ana (ana)

Being moderate won’t fill my stomach (won’t)

deurikyeo, yuh, machi hama (hama)

Gulp it down, yuh, like a hippo (hippo)

I mean, how great is that imagery? He isn’t just sipping from the cup of success; he’s gulping it down like a hippo, an animal known for its huge mouth. It’s a bold, almost funny, way of saying, “I want it all, and I want it now.” This is followed by a legendary rock reference that perfectly captures the song’s spirit.

Smelling like a teen, machi Nirvana (Nirvana)

Smelling like a teen, like Nirvana (Nirvana)

By name-dropping Nirvana’s “Smells Like Teen Spirit,” CORTIS connects his own youthful, rebellious energy to one of the most iconic anthems of teen angst and anti-establishment feeling ever made. It’s a brilliant way to communicate that this drive comes from a place of raw, untamed youth.

The Ultimate Prize

So, after chasing money, style, honor, and love, what’s the real endgame? The song builds to its most honest and vulnerable confession. It’s about recognition. It’s about leaving a mark.

So now, I want the whole world to know my name

This line hits hard. It’s the core desire that fuels the entire track. After a lifetime of chasing—17 years, as he mentions—the ultimate prize is to have his identity and his work known by everyone. It’s not about ego; it’s about the validation of a dream long-held.

This song is a reminder that it’s okay to be ambitious. It’s a green light to want more, to dream big, and to chase those dreams with everything you’ve got. It champions the idea that your youthful energy is your greatest asset and that you shouldn’t apologize for your hunger to make an impact on the world.

What an incredible anthem for anyone who’s ever felt that fire in their belly. But that’s just my take on it. What does this song make you feel? Do you connect with this intense desire for more, or do you hear a different story in the lyrics? Let’s talk about it!

Related Post