AKB48 – Hajimaru.. Lyrics Meaning: Finding Your Purpose at Sunrise

Why do some mornings feel like a chance to start completely fresh? AKB48 Team A’s song “Hajimaru.” is all about that exact feeling. It’s a track that captures the quiet moment before the world gets busy, when you decide what your day is going to be about.

    The Story Waking Up in “Hajimaru.” by AKB48 Team A

    This song paints such a clear picture. It’s not just about waking up; it’s about choosing to engage with the world. You can almost feel the cool morning air as you listen.

    A Quiet Dawn

    The song starts super peacefully. It sets a scene of the world slowly coming to life. You can imagine the colors in the sky changing from dark blue to orange and pink. It’s so calm and serene, like the whole world is holding its breath.

    Machi wa yoake iro ni somari
    The town is dyed in the colors of dawn
    Hito wa tori no koe ni mezameru
    People awaken to the voices of birds
    Kaze wa kigi no naka o nukete
    The wind passes through the trees
    Hana ni sora no kigen o kiku
    Asking the flowers about the sky’s mood

    It feels like nature is having a conversation before humans even get out of bed. The lyrics describe everything so gently, showing us a perfect, peaceful morning.

    Flipping the Switch

    But then, reality kicks in. The character in the song turns on the TV news and immediately hears about the problems in the world. It’s a feeling we all know, right? That moment when the quiet is broken by the noise of life. Instead of getting discouraged, though, something amazing happens. They decide to take control.

    Junbi wa ii ka tsubuyaite
    “Are you ready?” I whisper
    Boku wa jibun ni suicchi ireru
    I flip a switch inside myself
    Kyou ga hajimaru sono shimei
    The mission for today begins
    Boku wa nan no tame ni
    For what reason
    Ikiteru no darou
    Am I living?

    This part is so powerful. It’s a personal, quiet moment of decision. The phrase “flip a switch” is perfect. It’s about mentally preparing to face the day and asking the big question: “What is my purpose?”

    The Core Idea of “Hajimaru.”

    At its heart, “Hajimaru.” is a song about finding your personal mission. It acknowledges that the world can be a sad or overwhelming place. But it argues that just watching things happen isn’t enough. You have to find your role and take action, even if it’s just within your own life. It’s about starting each day with intention.

    The Message You Can Take Away

    The biggest lesson from this song is about empowerment. It tells us that we have the power to define our own days. We can’t just be passive observers. The lyrics encourage us to look forward, not back at past sadness. The sun rises every day, giving us courage and a new chance. It’s a reminder that you have a purpose, and it’s up to you to figure it out and act on it.

    Boku ni dekiru koto o yaru shika nai ze
    I have no choice but to do what I can

    This line says it all. You don’t have to solve all the world’s problems. You just have to do what you can do. And that’s a pretty hopeful and motivating thought to start your day with.

    What do you think? Does this song make you feel like you can take on the day? I’d love to hear how you interpret the lyrics. Maybe you found a totally different meaning in it!

    Lyrics: "Hajimaru." by AKB48


    AKB48 – Hajimaru. [Lyrics KANJI]


    街は夜明け色に染まり
    人は鳥の声に目覚める
    風は木々の中を抜けて
    花に空の機嫌を聞く

    テレビニュースを点けっぱなしに
    この世界を嘆く

    準備はいいか 呟いて
    僕は自分にスイッチ入れる
    今日が始まるその使命
    僕は何のために
    生きてるのだろう

    昇る太陽の光は
    愛とその勇気を照らすよ
    神に与えられた命
    誰も目を開いて夢見る

    過去の悲しみ振り向くよりも
    未来の海渡れ

    準備はいいか 声あげて
    ここにいる者一つになろう
    全て始まるこの日から
    僕に出来ることをやるしかないぜ

    流れる時代を見ているだけじゃ
    止められない涙

    準備はいいか 呟いて
    僕は自分にスイッチ入れる
    今日が始まるその使命
    僕は何のために
    生きてるのだろう
    AKB48 Team A – Hajimaru.

    AKB48 – Hajimaru. [Lyrics ROMAJI]


    Machi wa yoake-iro ni somari
    Hito wa tori no koe ni mezameru
    Kaze wa kigi no naka o nukete
    Hana ni sora no kigen o kiku

    Terebi nyuusu o tsukeppanashi ni
    Kono sekai o nageku

    Junbi wa ii ka tsubuyaite
    Boku wa jibun ni suicchi ireru
    Kyō ga hajimaru sono shimei
    Boku wa nan no tame ni
    Ikiteru no darō

    Noboru taiyō no hikari wa
    Ai to sono yūki o terasu yo
    Kami ni ataerareta inochi
    Daremo me o hiraite yumemiru

    Kako no kanashimi furimuku yori mo
    Mirai no umi watare

    Junbi wa ii ka koe agete
    Koko ni iru mono hitotsu ni narō
    Subete hajimaru kono hi kara
    Boku ni dekiru koto o yaru shika nai ze

    Nagareru jidai o mite iru dake ja
    Tomerarenai namida

    Junbi wa ii ka tsubuyaite
    Boku wa jibun ni suicchi ireru
    Kyō ga hajimaru sono shimei
    Boku wa nan no tame ni
    Ikiteru no darō

    AKB48 – Hajimaru. [English translation]


    The town is painted in the colors of dawn,
    And people wake up to the sweet sound of birds.
    The wind breezes through the trees,
    Asking the flowers about the sky’s mood.

    Leaving the TV news on,
    We sigh about this world.

    “Are you ready?” I whisper to myself,
    And I flip my own switch to get going!
    For the mission of today that’s just beginning,
    What exactly am I
    Living for?

    The light of the rising sun
    Shines brightly on love and courage.
    This life, a gift from above,
    Everyone opens their eyes and dreams.

    Instead of looking back at those past sorrows,
    Let’s cross the sea of the future!

    “Are you ready?” I shout out loud,
    Let’s all come together as one, everyone here!
    From this very day, when everything kicks off,
    I just gotta do what I can, right?

    Just watching the changing times go by,
    Won’t stop the tears from flowing.

    “Are you ready?” I whisper to myself,
    And I flip my own switch to get going!
    For the mission of today that’s just beginning,
    What exactly am I
    Living for?

    Related Post