Hinatazaka46 – Dare yori mo takaku tobe! 2020. Lyrics Meaning: An Anthem for Breaking Your Own Limits

Why do we sometimes build our own fences before we even try to run? Hinatazaka46’s song “Dare yori mo takaku tobe! 2020” is all about that feeling. It’s a high-energy push to just… jump.

    The Story Inside “Dare yori mo takaku tobe! 2020”

    This song isn’t just a bunch of motivational phrases. It tells a real story about someone feeling totally boxed in, not by walls, but by their own mind.

    Trapped by Invisible Fences

    At the start, the song’s main character is stuck. They’ve accepted that the world has rules and limits. They’ve been told by adults that compromising is the smart way to live. So, they decided to set their own boundaries to avoid disappointment.

    Jibun de katte ni genkai o kimete ita yo
    I was the one who selfishly decided my own limits
    Muri shite mite mo nani mo ii koto nai
    There’s no point in overdoing it
    Otona-tachi ni oshierarete kita no wa dakyou sa
    What the adults taught us was compromise

    You can just imagine them standing still, thinking it’s pointless to even try for something more. It’s a super relatable feeling, right?

    The Moment of Realization

    But then, something shifts. They look up at the sky and feel the endless wind. It’s a classic “aha!” moment. A powerful question pops into their head: Is just staring at the sky good enough?

    Sora no hate ni mukai
    Towards the ends of the sky
    Kaze wa fukitsudzukeru
    The wind continues to blow
    Miageteru dake de
    Just by looking up
    Ii no kai?
    Is that really okay?
    Mottainai
    What a waste

    That one word, mottainai, or “what a waste,” says it all. The frustration is building. They know staying put is a waste of their potential.

    The Core Story: A Leap of Faith

    At its heart, “Dare yori mo takaku tobe! 2020” is about someone waking up. They realize the “rules” and “limits” they followed were just suggestions, not laws. The song captures that exact moment of decision. It’s about ignoring the warnings, taking a running start, and leaping over the fences that they, and society, built around them.

    The Big Takeaway: Your Wings Are Your Own

    The message here is loud and clear: you hold the power to break free. The song isn’t pretending it’ll be easy. It flat out says that challenges are unavoidable. You can’t run from them.

    Tachihadakaru konnan ya shougai wa
    The difficulties and obstacles that block your way
    Korekara mo kitto sakeru koto wa dekinai
    From now on, you surely won’t be able to avoid them
    Se o mukeru yori shoumen toppa shiyou!
    Instead of turning your back, let’s break through head-on!

    Instead of turning away, the song screams to face them head-on. The “wings of freedom” aren’t something you’re just given. You grab them for yourself the second you decide to take that jump. The final chant, “One Two Three de Take off,” feels like the final push you need to get airborne.

    This song feels like a personal pep talk from a friend, full of pure, unfiltered motivation. But that’s just how I see it. What does this song make you feel? Let me know your own thoughts!

    Lyrics: "Dare yori mo takaku tobe! 2020" by Hinatazaka46


    Hinatazaka46 – Dare yori mo takaku tobe! 2020 [Lyrics KANJI]


    誰よりも高く跳べ!
    助走をつけて大地を蹴れ!
    すべてを断ち切り
    あの柵を越えろ!
    自由の翼を
    すぐに手に入れるんだ
    気持ちからTake off
    One Two ThreeでTake off
    ここじゃない
    ここじゃない
    ここじゃない
    どこかへ…

    自分で勝手に限界を決めていたよ
    世界とは常識の内側にあるって…
    無理してみても何もいいことない
    大人たちに教えられて来たのは妥協さ

    空の涯(はて)に向かい
    風は吹き続ける
    見上げてるだけで
    いいのかい?
    もったいない

    さあ前に遠く跳べ!
    力の限り脚を上げろ!
    追いつけないくらい
    大きなジャンプで!
    希望の翼は
    太陽が照らしてる
    信じろよ You can do!
    行けるはず You can do!
    もう少し…

    立ちはだかる困難や障害は
    これからも きっと避けることはできない
    背を向けるより 正面突破しよう!
    どんな夢も予想つかない明日(あす)にあるんだ

    錆びたルールなんか
    重い鎖だろう
    飼い慣らされてて
    いいのかい?
    頷くな!

    さあ前に遠く跳べ!
    力の限り脚を上げろ!
    追いつけないくらい
    大きなジャンプで!
    希望の翼は
    太陽が照らしてる
    信じろよ You can do!
    行けるはず You can do!
    もう少し…

    金網の外
    眺めてるだけじゃ
    何にも変わらない
    どこ向いても立ち入り禁止だらけさ
    レジスタンス
    守られた
    未来なんて
    生きられない

    誰よりも高く跳べ!
    助走をつけて大地を蹴れ!
    すべてを断ち切り
    あの柵を越えろ!
    自由の翼を
    すぐに手に入れるんだ
    気持ちからTake off
    One Two ThreeでTake off
    ここじゃない
    ここじゃない
    ここじゃない
    どこかへ…

    Hinatazaka46 – Dare yori mo takaku tobe! 2020 [Lyrics ROMAJI]


    Dare yori mo takaku tobe!
    Josou wo tsukete daichi wo kere!
    Subete wo tachikiri
    Ano saku wo koero!
    Jiyuu no tsubasa wo
    Sugu ni te ni ireru n’da
    Kimochi kara Take off
    One Two Three de Take off
    Koko janai
    Koko janai
    Koko janai
    Doko ka e…

    Jibun de katte ni genkai wo kimeteita yo
    Sekai to wa joushiki no uchigawa ni aru tte…
    Muri shite mitemo nani mo ii koto nai
    Otona-tachi ni oshierarete kita no wa dakyou sa

    Sora no hate ni mukai
    Kaze wa fukitsuzukeru
    Miageteru dake de
    Ii no kai?
    Mottainai

    Saa mae ni tooku tobe!
    Chikara no kagiri ashi wo agero!
    Oitsukenai kurai
    Ookina janpu de!
    Kibou no tsubasa wa
    Taiyou ga terashiteru
    Shinjiro yo You can do!
    Ikeru hazu You can do!
    Mou sukoshi…

    Tachihadakaru konnan ya shougai wa
    Kore kara mo kitto sakeru koto wa dekinai
    Se wo mukeru yori shoumen toppa shiyou!
    Donna yume mo yosou tsukanai asu ni aru n’da

    Sabita ruuru nanka
    Omoi kusari darou
    Kainarasarete te
    Ii no kai?
    Unazukuna!

    Saa mae ni tooku tobe!
    Chikara no kagiri ashi wo agero!
    Oitsukenai kurai
    Ookina janpu de!
    Kibou no tsubasa wa
    Taiyou ga terashiteru
    Shinjiro yo You can do!
    Ikeru hazu You can do!
    Mou sukoshi…

    Kanaami no soto
    Nagameteru dake ja
    Nannimo kawaranai
    Doko muitemo tachiiri kinshi darake sa
    Rejisutansu
    Mamorareta
    Mirai nante
    Ikirarenai

    Dare yori mo takaku tobe!
    Josou wo tsukete daichi wo kere!
    Subete wo tachikiri
    Ano saku wo koero!
    Jiyuu no tsubasa wo
    Sugu ni te ni ireru n’da
    Kimochi kara Take off
    One Two Three de Take off
    Koko janai
    Koko janai
    Koko janai
    Doko ka e…

    Hinatazaka46 – Dare yori mo takaku tobe! 2020 [English translation]


    Jump higher than anyone else!
    Take a running start and kick off the ground!
    Cut ties with everything,
    And cross over that fence!
    You’ll get the wings of freedom
    Right away!
    Take off with your feelings!
    Take off with One, Two, Three!
    Not here,
    Not here,
    Not here,
    But somewhere else…

    I used to just set my own limits, you know,
    Thinking the world existed only within common sense…
    Trying too hard never brought anything good.
    What the adults taught me was just compromise.

    Towards the edge of the sky,
    The wind keeps blowing.
    Is it really okay
    Just to keep looking up?
    What a waste!

    Come on, jump far forward!
    Lift your legs with all your might!
    With a big jump
    That no one can catch up to!
    The wings of hope
    Are illuminated by the sun.
    Believe it, you can do it!
    You can definitely go, you can do it!
    Just a little bit more…

    The difficulties and obstacles that stand in our way
    Surely can’t be avoided from now on either.
    Instead of turning our backs, let’s break through head-on!
    Every dream lies in an unpredictable tomorrow.

    Rusty rules, you know,
    They’re like heavy chains, aren’t they?
    Is it really okay
    To be tamed?
    Don’t nod!

    Come on, jump far forward!
    Lift your legs with all your might!
    With a big jump
    That no one can catch up to!
    The wings of hope
    Are illuminated by the sun.
    Believe it, you can do it!
    You can definitely go, you can do it!
    Just a little bit more…

    Just looking from outside
    The wire fence
    Won’t change anything.
    Everywhere you look, it’s full of “No Entry” signs.
    Resistance!
    A protected
    Future like that?
    I can’t live in it!

    Jump higher than anyone else!
    Take a running start and kick off the ground!
    Cut ties with everything,
    And cross over that fence!
    You’ll get the wings of freedom
    Right away!
    Take off with your feelings!
    Take off with One, Two, Three!
    Not here,
    Not here,
    Not here,
    But somewhere else…

    Related Post