NMB48 – Nando mo nerae!. Lyrics Meaning: Roll the Dice and Try Again!
Why do we freeze up when a big chance comes our way? This NMB48 track is all about that moment of hesitation. It’s a high-energy push to stop overthinking and just go for it.
- NMB48 – Baatari GO! | Living Life on a Whim
- NMB48 – Imifu | A Journey Through a Beautifully Cluttered Mind
- NMB48 – Junjou U-19 | A Girl’s Bold Declaration
- The Weeknd, Jennie & Lily Rose Depp – One Of The Girls [OST “The Idol Episode 4”] | Dive Into Raw Desire and Control
- Michael Buble – Someday [ft. Meghan Trainor] | Longing for the Ideal Holiday Dream
- 5 Seconds Of Summer – Amnesia | When Forgetting Is the Only Escape
- NMB48 – Ichiban suki na hana | The Courage to Find Your Own Flower
- AKB48 – Kimi no uso wo shitte ita | The Pain of Knowing the Truth
- Nogizaka46 – Ano kyoushitsu | A Sweet Look Back at a First Love
The Dice of Life in “Nando mo nerae!”
The whole song is basically one big, awesome metaphor. NMB48 uses the idea of rolling a dice to talk about taking chances in life. It’s super clever and really paints a picture.
First Roll: Taking the Plunge
Right from the start, the lyrics tell you to just act. Don’t sit there worrying about the outcome. The most important step is the first one: actually rolling the dice. It’s about having the guts to begin.
Ikutsu ga deru ka yori
Instead of worrying what number you’ll get
Mazu daisu o nagete miru
First, just try throwing the dice
Hajimeru yuuki ga hitsuyou
You need the courage to start
The song then calls you out for being scared. We’ve all been there, right? An opportunity appears, and you just stall. The girls remind you that if you let it pass, regret is all you’ll have left.
With a chance right in front of you
What are you so scared of?
Kono toki o nogashitara
If you let this moment slip away
Koukai suru dake
You’ll only regret it
The Lucky Number 7
Okay, here’s the really cool part. The chorus talks about adding up the opposite sides of a die. If you’ve ever looked at one, the opposite faces always add up to seven. Think 1 and 6, 2 and 5, or 3 and 4. This is a brilliant way of saying that good luck and bad luck are connected. Life has its highs and lows, but it all balances out in the end.
Try adding the front and back!
It’s all, all 7, right?
Yama ari tani ari jinsei wa
With its ups and downs, life
Choujiri ga aunda
Will eventually balance out
Keep on Rolling
The second verse doubles down on this idea. It’s not about getting a perfect roll on your first try. It’s about trying again and again until you get the result you want. You can’t just look cool and expect things to happen. The real “secret” is to be a little reckless and just keep going for it.
“Gamushara” shika nai
Is nothing but “being reckless”
The Core Message of “Nando mo nerae!”
So, what’s the big idea? This song tells us that success isn’t about getting lucky once. It’s about having the courage to take a chance in the first place. And if you fail? You just roll the dice again. Your good and bad moments are two sides of the same coin, and your effort is what truly makes a difference.
What NMB48 Is Really Telling Us
The ultimate takeaway here is super empowering. The members of NMB48 are shouting from the rooftops: don’t wait for a miracle! Luck isn’t something you wait for; it’s something you make. You can’t depend on others or wait your turn. Your future is in your own hands.
Expecting a miracle will make you look like a fool
Un nante ittecha naki o miru yo
Saying it’s just “luck” will make you cry
Junban matteicha atomawashi da
If you wait your turn, you’ll be put last
Kibou ya negai wa hayai mono gachi
Hopes and wishes are first come, first served
The song is a powerful reminder that persistence wins. The final lyric says it all: aim again and again to achieve a victory through sheer tenacity.
This track is such a great pump-up song, don’t you think? It’s all about just doing the thing. What’s your take on it? Does this song motivate you to take a risk you’ve been putting off? Let me know your thoughts!
