NMB48 – Naze, boku wa tachiagaru no ka?. Lyrics Meaning: The Unbreakable Will to Get Back Up

Why do we bother getting up when life keeps knocking us down? That’s the big question NMB48 tackles in this awesome power anthem. It’s all about finding that inner strength when you feel like you have nothing left.

    The Story Inside NMB48’s ‘Naze, boku wa tachiagaru no ka?’

    This song isn’t just about feeling sad; it’s a whole story about fighting back. It feels like we’re inside the head of someone who’s been beaten down but just refuses to stay there.

    A Gritty Reality Check

    The song kicks off by being super real. It doesn’t pretend life is easy. It tells you to look up at the night sky and see how few stars are actually visible. Most are hidden in the darkness.

    ii koto nanka sonna ni nai yo
    Good things don’t happen that often
    Yozora wo miagete miro yo kagayaku hoshi ikutsu aru?
    Look up at the night sky, how many shining stars are there?
    Kurayami no naka ni umoreteru mienai hikari ga
    The unseen light buried in the darkness
    Uchuu no hoshi no hotondo nanda
    Is most of the stars in the universe

    It’s a cool way of saying that just because you can’t see the good stuff doesn’t mean it isn’t there. But right now, things are tough, and the song doesn’t shy away from that.

    The Core Question

    Then we hit the chorus, and it’s like a punch to the gut. The singer asks themselves the title question over and over. It’s not about finding a magical answer, but about the act of asking itself. It’s a moment of pure, raw determination.

    Naze boku wa tachiagaru no ka? Nando nokkuauto saretemo…
    Why do I get back up? No matter how many times I’m knocked out…
    Donna buzama demo ii zettai yume wo akiramenai
    I don’t care how pathetic I look, I’ll never give up on my dream
    Dare ni tomeraretatte jibun de kimeta michi wo susumou kono mama
    No matter who tries to stop me, I’ll keep going on the path I chose
    Taoreru no naraba zettai maemuki ni…
    If I’m going to fall, I’ll definitely fall forward…

    That last line is so powerful. Even in defeat, the plan is to face forward. It’s about progress, not perfection.

    A Final Declaration

    Later in the song, the vibe shifts from questioning to declaring. The singer isn’t asking for permission anymore. They’re telling the world, and maybe even themselves, that they won’t stop.

    Mou boku wa tachidomaranai otonatachi ni jama saretemo
    I won’t stop anymore, even if the adults get in my way
    Puraido motteitai jibun ga jibun de aru tame ni…
    I want to have pride, to be who I am…
    Tatoe kizutsuitatte sore ga ikiru to iu koto nanda wakatta
    Even if I get hurt, I understand that’s what it means to live

    They’ve accepted that getting hurt is just part of the journey. And that realization makes them even stronger.

    What’s the Core Story of ‘Naze, boku wa tachiagaru no ka?’

    Simply put, this song is about resilience. It’s the internal monologue of a fighter who keeps getting knocked down by life, by others, by their own doubts. But every single time, they find a reason deep inside to stand back up, dust themselves off, and keep moving forward on their own terms.

    The Big Takeaway: Finding Your ‘Why’

    The ultimate message here is pretty clear: your reason for fighting has to come from you. The world can be tough, and people might try to stop you. But this song is a reminder that your own will, your own dream, is the most powerful fuel you have. It’s not about never falling; it’s about always choosing to get back up, even when it’s ugly and hard. That choice is what defines you.

    What do you guys think? Does this song fire you up too, or do you get a different feeling from it? Let me know your take on it!

    Lyrics: "Naze, boku wa tachiagaru no ka?" by NMB48


    NMB48 – Naze, boku wa tachiagaru no ka? [Lyrics KANJI]


    Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
    Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

    いいことなんか そんなにないよ
    夜空を見上げてみろよ 輝く星いくつある?
    暗闇の中に埋もれてる見えない光が
    宇宙の星のほとんどなんだ

    Wow Wow Wow
    そうさ 人生は ずっと茨が続く
    どんな時も楽なんかできないよ
    Wow Wow Wow
    人は どれだけの汗流せば
    目指してたあの丘にたどり着く?

    なぜ僕は立ち上がるのか? 何度ノックアウトされても…
    どんな無様(ぶざま)でもいい 絶対夢をあきらめない
    誰に止められたって 自分で決めた道を進もう このまま
    倒れるのならば 絶対 前向きに…
    Wow Wow Yeah

    よくないことも 時にはあるけど
    そのうち 流れも変わる もう少し様子を見ろ
    悲しい涙は 枯れるまで流してしまえよ
    溜めてちゃもっと辛くなるから

    Wow Wow Wow
    今は全力で ぶつかるしかないんだよ
    結果だけを 恐れてもしょうがない
    Wow Wow Wow
    何も考えず 勘を頼りに
    青春のその荒野 生き延びろ

    もう僕は立ち止まらない 大人たちに邪魔されても
    プライド持っていたい 自分が自分であるために…
    例え 傷ついたって それが生きるということなんだ わかった
    気を失ったら 水をかけてくれ

    なぜ僕は立ち上がるのか? 何度ノックアウトされても…
    どんな無様(ぶざま)でもいい 絶対夢をあきらめない
    誰に止められたって 自分で決めた道を進もう このまま
    倒れるのならば 絶対 前向きに…

    Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
    Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

    僕は立ち上がる

    NMB48 – Naze, boku wa tachiagaru no ka? [Lyrics ROMAJI]


    Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
    Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

    Ii koto nanka sonna ni nai yo
    Yozora wo miagete miro yo Kagayaku hoshi ikutsu aru?
    Kurayami no naka ni umoreteru mienai hikari ga
    Uchuu no hoshi no hotondo nanda

    Wow Wow Wow
    Sou sa Jinsei wa zutto ibara ga tsuzuku
    Donna toki mo raku nanka dekinai yo
    Wow Wow Wow
    Hito wa Dore dake no ase nagaseba
    Mezashiteta ano oka ni tadoritsuku?

    Naze boku wa tachiagaru no ka? Nando nokku auto saretemo…
    Donna buzama demo ii Zettai yume wo akiramenai
    Dare ni tomeraretatte Jibun de kimeta michi wo susumou Kono mama
    Taoreru no naraba Zettai Maemuki ni…
    Wow Wow Yeah

    Yokunai koto mo toki ni wa aru kedo
    Sono uchi nagare mo kawaru Mou sukoshi yousu wo miro
    Kanashii namida wa kareru made nagashite shimae yo
    Tametecha motto tsuraku naru kara

    Wow Wow Wow
    Ima wa zenryoku de butsukaru shika nai n da yo
    Kekka dake wo osoretemo shou ga nai
    Wow Wow Wow
    Nani mo kangaezu kan wo tayori ni
    Seishun no sono kouya ikinobiro

    Mou boku wa tachidomaranai Otonatachi ni jamasaretemo
    Puraido motteitai Jibun ga jibun de aru tame ni…
    Tatoe kizutsuitatte Sore ga ikiru to iu koto nanda Wakatta
    Ki wo ushinattara Mizu wo kakete kure

    Naze boku wa tachiagaru no ka? Nando nokku auto saretemo…
    Donna buzama demo ii Zettai yume wo akiramenai
    Dare ni tomeraretatte Jibun de kimeta michi wo susumou Kono mama
    Taoreru no naraba Zettai Maemuki ni…

    Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
    Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

    Boku wa tachiagaru

    NMB48 – Naze, boku wa tachiagaru no ka? [English translation]


    Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
    Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

    You know, there aren’t that many good things happening in life.
    Just look up at the night sky, how many shining stars do you really see?
    Most of the stars in the universe are unseen lights, simply buried in the darkness.

    Wow Wow Wow
    That’s right, life is a continuous path, always full of thorns.
    You can never really take it easy, no matter what situation you’re in.
    Wow Wow Wow
    How much sweat must a person shed, I wonder,
    to finally reach that hill they’ve been aiming for?

    Why do I keep standing up? Even if I get knocked out countless times…
    It’s totally okay to be clumsy or awkward, I will absolutely never give up on my dream!
    No matter who tries to stop me, I’ll keep going down the path I’ve chosen for myself, just like this.
    If I’m going to fall, I’ll definitely fall forward, with a positive attitude…
    Wow Wow Yeah

    Sometimes bad things happen, too, but
    eventually, the tide will turn, so just wait a little longer and see.
    Let your sad tears flow until they run completely dry.
    Because if you hold them in, it’ll only get tougher and more painful for you.

    Wow Wow Wow
    Right now, all you can do is throw yourself into it with all your might!
    There’s no point in being afraid of just the outcome, you know?
    Wow Wow Wow
    Don’t think about anything too much, just rely on your intuition,
    and survive that wilderness of youth!

    I won’t stop anymore, even if the adults try to get in my way.
    I want to hold onto my pride, for the sake of being truly myself…
    Even if I get hurt, that’s what living really means, I understand it now.
    If I happen to pass out, please just splash some water on me!

    Why do I keep standing up? Even if I get knocked out countless times…
    It’s totally okay to be clumsy or awkward, I will absolutely never give up on my dream!
    No matter who tries to stop me, I’ll keep going down the path I’ve chosen for myself, just like this.
    If I’m going to fall, I’ll definitely fall forward, with a positive attitude…

    Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah
    Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

    I will stand up!

    Related Post