Nogizaka46 – Gorgonzola. Lyrics Meaning: Why Falling for the ‘Weirdo’ Is the Best

Why are some people drawn to things others find… strange? Nogizaka46’s song “Gorgonzola” dives right into this idea. It’s all about loving someone who is totally an acquired taste.

    The Story in “Gorgonzola” by Nogizaka46

    The whole song is basically a giant, cheesy metaphor. But not the romantic kind of cheesy! We’re talking about actual cheese. The singer compares her taste in people to her taste in food. And she’s not into anything plain.

    A Taste for the Unusual

    Right from the start, she makes it clear that everyone has different preferences. What one person loves, another might hate. She thinks a boring, predictable partner is worse than having no one at all.

    Shumi ga warukarou ga nani o iwareyou ga
    I don’t care if I have bad taste or what people say
    Jibun ga yokerya ii desho?
    If I like it, that’s all that matters, right?

    She’s not looking for someone everyone approves of. She’s looking for someone who is interesting to her, even if they’re a little bit odd.

    Welcome, “Blue Mold” Types!

    This is where the song gets really specific and fun. She compares her ideal person to Gorgonzola, a strong blue cheese that many people find too intense. She actually welcomes the “blue mold type” of person!

    Gorugonzōra mitai kuse no aru hito ga suki na no
    I like people with a strong character, like Gorgonzola
    Shigekiteki na koi o shinakya ikiteiru kachi ga nai
    If I can’t have a stimulating love, life isn’t worth living
    Aokabi taipu watashi ikurademo uerukamu yo
    I’ll welcome the “blue mold” type as much as you’ve got

    She believes life is too short for a boring relationship. She wants passion, excitement, and maybe even a little bit of drama. The kind of person who is universally loved just doesn’t do it for her. They’re too predictable.

    Rejecting the “Mozzarella”

    To make her point even clearer, she brings up another cheese: Mozzarella. It’s a mild, popular cheese that almost everyone likes. But for her, it’s just not enough.

    Mottsarera kirai ja nai kedo
    It’s not that I dislike mozzarella, but
    Nōmaru ja monotarinai
    Being “normal” isn’t satisfying
    Dare kara mo sukarecha
    If they’re loved by everyone
    Hitorijime dekinai
    I can’t have them all to myself

    She doesn’t hate nice, simple people. She just finds them unsatisfying. Plus, she makes a cute point: if everyone likes them, you can’t have them all to yourself! She wants someone special, a hidden gem that only she can truly appreciate.

    What “Gorgonzola” is Really About

    So, this Nogizaka46 tune isn’t just about cheese. It’s a bold declaration of loving what you love, without apology. The song is a story about a girl who is drawn to quirky, unconventional partners. She rejects the safe, popular choice because she craves a love that is exciting, unique, and deeply personal.

    The Message: Embrace Your Weird Taste!

    The big takeaway from “Gorgonzola” is super positive. It’s a celebration of individuality! The song tells us it’s totally okay to be attracted to people who are different. Your preferences are yours alone, and you don’t need anyone else’s approval. It encourages you to find beauty where others don’t and to choose a connection that makes you feel alive, not one that just looks good on paper.

    What do you think? Does this song speak to you, or are you more of a mozzarella person when it comes to love? Let me know your take on the lyrics!

    Lyrics: "Gorgonzola" by Nogizaka46


    Nogizaka46 – Gorgonzola [Lyrics KANJI]


    Oh Oh Oh Oh Oh…

    人それぞれだね 食べ物の好き嫌い
    あんなものなんて 絶対食べたくないよ 罰ゲームじゃない
    恋愛だってそうだよ ありえない恋がある
    無難な彼なら いない方がマシだって思ってしまう

    趣味が悪かろうが 何を言われようが
    自分がよけりゃいいでしょ?
    ちょっと個性強くたって 全然構わない
    後を引く人

    ゴルゴンゾーラ みたい 癖のある人が好きなの
    刺激的な恋をしなきゃ生きている価値がない
    青カビタイプ 私 いくらでもウェルカムよ
    みんなに愛される人より もっと変わり者よろしく

    Oh Oh Oh Oh Oh…

    印象にさえも残らないような
    ごく普通の味じゃ 満足できやしないグルメなんだよ
    いい人ってことは どうだっていい人だ
    変わり者ばかり いつも惹かれてしまうのはなぜだろう?

    付き合ってみたって 予定調和でしょう?
    人気者の人たち
    もっとアクが強い人と喧嘩をしながら
    面白がりたい

    ゴルゴンゾーラ だけが 心を満たしてくれるの
    眉を顰(ひそ)め苦手だって敬遠されれば最高
    どんどんハマる 私 ここから抜け出せない
    わかる人だけわかっている そんなチーズに恋してる

    モッツァレラ 嫌いじゃないけど
    ノーマルじゃ物足りない
    誰からも好かれてちゃ
    一人占めできない

    ゴルゴンゾーラ みたい 癖のある人が好きなの
    刺激的な恋をしなきゃ生きている価値がない

    ゴルゴンゾーラ みたい 癖のある人が好きなの
    刺激的な恋をしなきゃ生きている価値がない
    青カビタイプ 私 いくらでもウェルカムよ
    みんなに愛される人より もっと変わり者よろしく

    Oh Oh Oh Oh Oh…

    Nogizaka46 – Gorgonzola [Lyrics ROMAJI]


    Oh Oh Oh Oh Oh…

    Hito sorezore da ne tabemono no sukikirai
    Anna mono nante zettai tabetakunai yo batsu geemu janai
    Ren’ai datte sou da yo arienai koi ga aru
    Bunan na kare nara inai hou ga mashi datte omotte shimau

    Shumi ga warukarou ga nani o iwareyou ga
    Jibun ga yokerya ii desho?
    Chotto kosei tsuyoku tatte zenzen kamawanai
    Ato o hiku hito

    Gorugonzōra mitai kuse no aru hito ga suki nano
    Shigekiteki na koi o shinakya ikite iru kachi ga nai
    Aokabi taipu watashi ikurademo werukamu yo
    Minna ni aisareru hito yori motto kawarimono yoroshiku

    Oh Oh Oh Oh Oh…

    Inshou ni saemo nokoranai you na
    Goku futsū no aji ja manzoku deki yashinai gurume nan da yo
    Ii hito tte koto wa dou datte ii hito da
    Kawarimono bakari itsumo hikarete shimau no wa naze darou?

    Tsukiatte mitatte yotei chouwa deshou?
    Ninkimono no hitotachi
    Motto aku ga tsuyoi hito to kenka o shinagara
    Omoshirogaritai

    Gorugonzōra dake ga kokoro o mitashite kureru no
    Mayu o hisome nigate datte keien sarereba saikou
    Don don hamaru watashi koko kara nukedasenai
    Wakaru hito dake wakatte iru sonna chiizu ni koishiteru

    Mottsarera kirai janai kedo
    Nōmaru ja monotarinai
    Dare kara mo sukaretecha
    Hitorijime dekinai

    Gorugonzōra mitai kuse no aru hito ga suki nano
    Shigekiteki na koi o shinakya ikite iru kachi ga nai

    Gorugonzōra mitai kuse no aru hito ga suki nano
    Shigekiteki na koi o shinakya ikite iru kachi ga nai
    Aokabi taipu watashi ikurademo werukamu yo
    Minna ni aisareru hito yori motto kawarimono yoroshiku

    Oh Oh Oh Oh Oh…

    Nogizaka46 – Gorgonzola [English translation]


    Oh Oh Oh Oh Oh…

    Everyone’s different, aren’t they? Especially when it comes to food preferences.
    “I absolutely don’t want to eat something like that!” It’s not a punishment game, you know!
    It’s the same with romance, too; there are some unthinkable loves out there.
    If he’s just a safe, ordinary boyfriend, I’d probably think it’s better to be without one.

    No matter if my tastes are a bit peculiar, no matter what people say,
    If I like it, that’s all that matters, right?
    Even if my personality is a little strong, I don’t mind at all.
    I’m drawn to people who leave a lasting impression.

    I love people with unique quirks, just like Gorgonzola!
    If I don’t have a stimulating love, I feel like life isn’t worth living.
    A blue cheese type? I welcome you anytime!
    Rather than someone loved by everyone, I prefer someone much more eccentric, please!

    Oh Oh Oh Oh Oh…

    A taste so ordinary that it doesn’t even leave an impression…
    That kind of bland flavor just won’t satisfy me, a true gourmand!
    Being a “good person” just means they’re an “anyone” person to me.
    Why is it that I’m always drawn to quirky, unconventional people?

    If I tried dating them, it would probably be predictably harmonious, wouldn’t it?
    Those popular people…
    I want to have fun while arguing with someone who has a stronger personality.

    Only Gorgonzola can truly fill my heart.
    It’s the best if people frown, dislike it, and keep their distance!
    I’m falling deeper and deeper; I can’t escape from this!
    Only those who get it, get it. I’m in love with that kind of cheese.

    I don’t dislike mozzarella, but
    Normal just isn’t enough for me.
    If everyone likes them,
    I can’t have them all to myself!

    I love people with unique quirks, just like Gorgonzola!
    If I don’t have a stimulating love, I feel like life isn’t worth living.

    I love people with unique quirks, just like Gorgonzola!
    If I don’t have a stimulating love, I feel like life isn’t worth living.
    A blue cheese type? I welcome you anytime!
    Rather than someone loved by everyone, I prefer someone much more eccentric, please!

    Oh Oh Oh Oh Oh…

    Related Post