SKE48 – Futari dake no Parade. Lyrics Meaning: A Private Parade of Young Love

How does a simple walk with someone special turn into the grandest event in the world? SKE48’s song “Futari dake no Parade” captures this exact feeling. It’s all about how love creates a private, magical world just for two people.

    SKE48’s Parade for Two: The Story Unfolds

    This song tells a super sweet and simple story. It’s about a new couple, probably teenagers, who are just starting their journey together. They’re so wrapped up in their own little bubble that an ordinary day feels extraordinary.

    From Awkward to Hand-in-Hand

    The song starts with that nervous, exciting energy of a new relationship. You can almost feel the warm air and the butterflies in their stomachs. They’ve finally confessed their feelings after being alone for so long. Now, they’re just figuring things out, wondering what comes next.

    Kisu o suru made
    Until we kiss,
    Ato dorekurai?
    how much longer is it?
    Kotoba ni dasazu ni
    Without saying the words,
    Anata ni kiita
    I asked you.

    This part is so relatable! It’s that silent question you ask with your eyes. They’re a bit shy, but totally in sync. They both know what the other is thinking.

    A Walk Becomes a Celebration

    The main scene of the song is just the two of them walking. That’s it. They’re holding hands on a hot summer day, choosing to walk instead of taking the bus. Why? Because they just want to be together longer. This simple walk is their parade.

    Natsu no asufaruto de
    On the summer asphalt,
    Te to te tsunaginagara
    while we hold hands,
    Basu mo norazu ni aruku
    we walk without taking the bus.

    This isn’t a parade with floats and a big crowd. It’s a private one. The world around them fades away, and it’s just the two of them marching toward their future together. It’s a secret they share, a sweet little thing that belongs only to them.

    The Heart of the Parade: What It’s Really About

    The core narrative of “Futari dake no Parade” is that love doesn’t need an audience to be real or spectacular. The most meaningful moments are often the quiet, shared ones. The song uses the “parade” metaphor to show that their internal feelings are vibrant and celebratory, even if their actions are simple. It’s a parade of the heart.

    The Lesson Behind SKE48’s ‘Futari dake no Parade’

    The big takeaway here is to cherish the small things. So often, we think love has to be this big, loud declaration. But this song reminds us that true connection is found in the quiet moments. It’s in choosing to walk instead of ride, just to spend a few more minutes together. It’s about creating memories that are beautiful and brilliant to you, even if no one else sees them.

    Kokoro no pareedo da ne
    It’s a parade of the heart, isn’t it?
    Kankyaku wa inakute mo
    Even without an audience,
    Hanayakana omoide e
    it leads to brilliant memories.
    Pareedo
    A parade.

    Their love is their own special secret, and that’s what makes it so powerful. It’s a reminder that your relationship’s value isn’t measured by how it looks to others, but by how it feels to you.

    What do you think? Does this song remind you of a special, quiet moment you’ve had? Maybe you see the story differently. Let’s chat about it!

    Lyrics: "Futari dake no Parade" by SKE48


    SKE48 – Futari dake no Parade [Lyrics KANJI]


    キスをするまで
    あとどれくらい?
    言葉に出さずに
    あなたに聞いた
    好きになるのは簡単だけど
    変わらないことって
    結構難しい

    夏のアスファルトで
    手と手 繋ぎながら
    バスも乗らずに歩く

    恋ってパレードだね
    私たち 2人きりで
    永遠を目指しましょう
    心のパレードだね
    観客はいなくても
    華やかな思い出へ
    パレード

    告白するまで
    時間がかかって
    いつもはお互い
    一人きりだった
    そう神様の気まぐれのように
    同(おんな)じ気持ちと
    やっとわかった

    シャツのその背中は
    汗でびっしょりでも
    ずっと歩きたかった

    恋ってパレードだね
    友達に話してない
    甘酸っぱい隠し事
    秘密のパレードだね
    ばったりと逢っちゃいたい
    しあわせな未来へと
    パレード

    恋ってパレードだね
    私たち 2人きりで
    永遠を目指しましょう
    心のパレードだね
    観客はいなくても
    華やかな思い出へ
    パレード

    SKE48 – Futari dake no Parade [Lyrics ROMAJI]


    Kisu wo suru made
    Ato dore kurai?
    Kotoba ni dasazu ni
    Anata ni kiita
    Suki ni naru no wa kantan dakedo
    Kawaranai koto tte
    Kekkō muzukashii

    Natsu no asufaruto de
    Te to te tsunaginagara
    Basu mo norazu ni aruku

    Koi tte pareedo da ne
    Watashitachi futari kiri de
    Eien wo mezashimashō
    Kokoro no pareedo da ne
    Kankyaku wa inakute mo
    Hanayaka na omoide e
    Pareedo

    Kokuhaku suru made
    Jikan ga kakatte
    Itsumo wa otagai
    Hitori kiri datta
    Sō kamisama no kimagure no yō ni
    Onnaji kimochi to
    Yatto wakatta

    Shatsu no sono senaka wa
    Ase de bisshori demo
    Zutto arukitakatta

    Koi tte pareedo da ne
    Tomodachi ni hanashitenai
    Amazuppai kakushigoto
    Himitsu no pareedo da ne
    Battari to acchaitai
    Shiawase na mirai e to
    Pareedo

    Koi tte pareedo da ne
    Watashitachi futari kiri de
    Eien wo mezashimashō
    Kokoro no pareedo da ne
    Kankyaku wa inakute mo
    Hanayaka na omoide e
    Pareedo

    SKE48 – Futari dake no Parade [English translation]


    How much longer until we share a kiss?
    I asked you without saying a single word.
    Falling in love might be easy, but
    Staying true and unchanging,
    Well, that’s quite difficult, isn’t it?

    On the summer asphalt,
    Holding hands together,
    We walk without taking the bus.

    Love is like a parade, isn’t it?
    Just the two of us,
    Let’s aim for eternity!
    It’s a parade of our hearts, you know?
    Even if there are no spectators,
    Let’s create dazzling memories!
    A parade!

    It took quite some time
    Until we finally confessed our feelings.
    Until then, we were always
    Each on our own.
    But just like a whim of God,
    We finally realized
    That we felt the same way!

    Even though your shirt’s back
    Was soaked with sweat,
    I just wanted to keep walking with you forever.

    Love is like a parade, isn’t it?
    It’s a bittersweet secret
    That I haven’t told my friends.
    It’s our secret parade, isn’t it?
    I wish we could bump into each other often,
    Heading towards a happy future!
    A parade!

    Love is like a parade, isn’t it?
    Just the two of us,
    Let’s aim for eternity!
    It’s a parade of our hearts, you know?
    Even if there are no spectators,
    Let’s create dazzling memories!
    A parade!

    Related Post