SKE48 – Watashi no arukikata. Lyrics Meaning: Finding Your Own Pace in Life

Why does time seem to move faster the older you get? One minute you’re just starting out, and the next, you’re looking back on everything that’s happened. SKE48’s song “Watashi no arukikata” totally gets that feeling of watching the clock spin while trying to figure out your own path.

    The Story in SKE48’s “Watashi no arukikata”

    This song feels like a peek into someone’s diary. It’s that moment when you pause, take a deep breath, and realize just how much life has already flown by. It’s a quiet, personal reflection.

    Time Keeps Flying By

    The song kicks off with a super relatable thought. You look at a clock, look away for a second, and when you look back, the hands have jumped way ahead. It’s a simple image, but it perfectly captures that feeling of time slipping away without you even noticing.

    Sugite yuku tokei no hari wa
    The hands of the passing clock
    Shiranu ma ni hayaku natta
    Sped up without me knowing
    Sakki mita toki yori
    From when I looked just now
    Konna ni susunderu
    They’ve moved this far ahead

    It makes you wonder, “Wait, what have I actually been doing?” The song asks this directly, questioning what was achieved and what was left behind. It’s that sudden moment of awareness that hits you hard.

    Looking Back on Youth

    As the song continues, the view shifts from the clock to your own memories. It’s like closing your eyes and seeing a montage of your past. You think about all the people who came into your life and all the goodbyes you had to say. Each person left a mark, right?

    Dare to deai dare to wakareta ka?
    Who did I meet, and who did I part with?
    Mabuta tojite omou
    I close my eyes and remember

    These memories are described as being beautiful, like a setting sun. They were bright and warm, but now they’re fading over the horizon. It’s a little sad, but also really beautiful. It’s about accepting that those moments are in the past.

    The Core Idea: It’s All About “My Way of Walking”

    The title itself, “Watashi no arukikata,” literally means “My Way of Walking.” And that’s the heart of the whole song. It’s a declaration. After looking back and feeling a bit nostalgic, the singer decides how to move forward. It’s not about rushing to catch up or looking at what others are doing. It’s about forging your own path, straight ahead, at your own speed.

    The Big Takeaway from SKE48’s Song

    So, what’s the ultimate message here? It’s all about self-acceptance and gentle determination. Life isn’t a race. You don’t have to measure your progress against anyone else’s. The song tells us to say a grateful “goodbye” to our youth and thank it for the lessons learned. Then, we can move on with confidence.

    Watashi no arukikata de
    In my own way of walking
    Massugu ni michi o yuku
    I’ll go straight down my path
    Sou dare to mo kurabenai
    That’s right, I won’t compare myself to anyone
    Jibun rashii peesu de
    At a pace that’s my own

    This part is so powerful. It’s a promise to yourself to stop the comparison game and just be you. Finding your pace is what truly matters.

    What do you think? Does this song resonate with how you feel about growing up and moving on? I’d love to hear your take on it!

    Lyrics: "Watashi no arukikata" by SKE48


    SKE48 – Watashi no arukikata [Lyrics KANJI]


    過ぎて行く時計の針は
    知らぬ間に早くなった
    さっき見た時より
    こんなに進んでる

    何ができて 何ができなかった?
    今になって気づく

    私の歩き方で
    真っ直ぐに道を行く
    そう誰とも比べない
    自分らしいペースで
    青春よ Good-bye
    ああ ありがとう ああ

    止んでいた風がまた吹き
    青空の雲が語る
    ずっと このままでは
    ここにいられない

    誰と出会い 誰と別れたか?
    瞼 閉じて想う

    夕陽が沈むように
    あの日々は輝いて
    忘却の彼方へと
    地平線に消える
    夢は叶うと信じて
    ああ 頑張るよ ああ

    私の歩き方で
    真っ直ぐに道を行く
    そう誰とも比べない
    自分らしいペースで
    青春よ Good-bye
    ああ ありがとう ああ

    SKE48 – Watashi no arukikata [Lyrics ROMAJI]


    Sugite iku tokei no hari wa
    Shiranu ma ni hayaku natta
    Sakki mita toki yori
    Konna ni susunderu

    Nani ga dekite nani ga dekinakatta?
    Ima ni natte kizuku

    Watashi no arukikata de
    Massugu ni michi o yuku
    Sou dare to mo kurabenai
    Jibun rashii peesu de
    Seishun yo Good-bye
    Aa arigatou aa

    Yande ita kaze ga mata fuki
    Aozora no kumo ga kataru
    Zutto kono mama de wa
    Koko ni irarenai

    Dare to deai dare to wakareta ka?
    Mabuta tojite omou

    Yuuhi ga shizumu you ni
    Ano hibi wa kagayaite
    Boukyaku no kanata e to
    Chiheisen ni kieru
    Yume wa kanau to shinjite
    Aa ganbaru yo aa

    Watashi no arukikata de
    Massugu ni michi o yuku
    Sou dare to mo kurabenai
    Jibun rashii peesu de
    Seishun yo Good-bye
    Aa arigatou aa

    SKE48 – Watashi no arukikata [English translation]


    Wow, the clock hands just kept moving, didn’t they?
    Time really flew by without me even noticing!
    It’s advanced so much more than when I last checked.

    What did I manage to achieve, and what did I miss out on?
    It’s only dawning on me now.

    I’ll walk my own path, going straight ahead!
    Yep, I won’t compare myself to anyone else,
    Just follow my own unique pace.
    Youth, good-bye!
    Oh, thank you so much!

    The wind that had calmed down is blowing once more,
    And the clouds in the blue sky seem to be telling me something.
    If I just keep things as they are,
    I know I can’t stay here forever.

    Who did I meet along the way, and who did I have to say goodbye to?
    I just close my eyes and remember all those moments.

    Just like the setting sun,
    Those days shone so brightly, didn’t they?
    Now they’re fading into the horizon,
    Heading towards a distant memory.
    But I truly believe my dreams will come true,
    So I’ll keep trying my absolute best!

    I’ll walk my own path, going straight ahead!
    Yep, I won’t compare myself to anyone else,
    Just follow my own unique pace.
    Youth, good-bye!
    Oh, thank you so much!

    Related Post