STU48 – Genten. Lyrics Meaning: Finding Yourself by Going Back to the Start

What happens when the big city dream starts to feel more like a nightmare? STU48’s song “Genten” totally gets that feeling. It’s all about the moment you realize you’ve lost your way and need to hit the reset button.

    The Story of STU48’s “Genten”

    This song paints such a clear picture. It’s like watching a mini-movie about someone’s life. You can almost feel the city pavement under their feet and the heavy weight on their shoulders.

    A Crowded, Painful Realization

    The song kicks off with a super relatable city moment. You’re in a huge crowd, just trying to get by. Then, someone steps on your foot. Ouch. But that small pain leads to a huge thought.

    Dareka ni ashi o fumare
    When someone steps on my foot
    Itami o kanjite kidzuku
    I feel the pain and realize
    Boku mo dareka no ashi
    I’m probably stepping
    Funderu no darou
    On someone else’s foot too

    It’s this sudden awareness that in this competitive rush, you’re not just a victim. You’re also part of the problem, unintentionally hurting others just to move forward. That’s a heavy thought to carry around.

    Longing for a Simpler Path

    After that realization, the city just doesn’t feel right anymore. The person in the song gets completely fed up with the concrete and steel. They start dreaming of something more real, something they left behind.

    Asufaruto janaku
    Not on asphalt
    Natsukashii tsuchi no ue o arukitaku natta
    I wanted to walk on the nostalgic earth
    U-taan
    U-turn

    That simple word, “U-turn,” says it all. It’s a decision. I’m done with this. I’m going back.

    The City’s Empty Promises

    They came to the city chasing something big. Maybe it was fame, money, or success. The lyrics talk about aiming for skyscrapers and diamonds. But after all that struggle, they just feel lost.

    Kousou biru o mezashite kita no ni
    I came here aiming for skyscrapers
    Michi ni mayotta rashii
    But it seems I got lost
    Daiyamondo nara
    If it was diamonds I wanted
    Koko janaku motto chikaku ni atta nante…
    They weren’t here but somewhere much closer…
    Jiizasu
    Jesus

    That “Jesus” at the end is just perfect. It’s that mix of frustration and disbelief. You realize the treasure you were searching for was never in the big city. It was back home all along.

    What “Genten” Is All About

    So, the core story of “Genten” is about this journey. Someone leaves their hometown, dives into the competitive city life, and gets burned out. They lose sight of who they are. The song is about their decision to stop, turn around, and return to their “genten,” which means “origin point” or “starting point.” It’s about going home to find yourself again.

    The Big Lesson from “Genten”

    This song has such a great message. It tells you that it’s okay to feel lost. It’s okay to admit that the path you chose isn’t working. And most importantly, it’s never too late to start over. Failure isn’t the end; it’s just a chance to find a different dream.

    Jinsei wa itsu datte
    In life, you can always
    Yarinaoshi ga dekiru nando mo…
    Start over again, as many times as you want…

    That’s so comforting, isn’t it? You don’t have just one shot at life. You can always go back to your own “genten” and try again.

    So, that’s what I get from STU48’s “Genten.” It’s a beautiful reminder that your roots are your strength. But hey, that’s just my take on it. What does this song make you feel? I’d love to hear your thoughts!

    Lyrics: "Genten" by STU48


    STU48 – Genten [Lyrics KANJI]


    誰かに足を踏まれ
    痛みを感じて気づく
    僕も誰かの足
    踏んでるのだろう

    人混みの中 歩いてくことが
    嫌になってしまった
    アスファルトじゃなく
    懐かしい土の上を歩きたくなった
    Uターン

    何かが終わるなら
    次の何か始めればいい
    夢から覚めるなら
    違う夢を見てみようか
    僕は原点に帰るよ

    誰かと競い合って
    何かを手にしたって
    やがてそれ以上に
    自分失った

    高層ビルを目指して来たのに
    道に迷ったらしい
    ダイヤモンドなら
    ここじゃなく もっと近くにあったなんて…
    ジーザス

    何かを始めても
    うまくいくと限らないんだ
    失敗してみなきゃ
    宝物は見つからない
    夢の原石を探そう

    戻ってみればいい
    生まれ育った大地に
    人生はいつだって
    やり直しができる 何度も…

    何かが終わるなら
    次の何か始めればいい
    夢から覚めるなら
    違う夢を見てみようか
    僕は原点に帰るよ

    LALALA…

    STU48 – Genten [Lyrics ROMAJI]


    Dareka ni ashi o fumare
    Itami o kanjite kizuku
    Boku mo dareka no ashi
    Funderu no darou

    Hitogomi no naka aruiteku koto ga
    Iya ni natte shimatta
    Asufaruto ja naku
    Natsukashii tsuchi no ue o arukitaku natta
    U-TAAN

    Nanika ga owaru nara
    Tsugi no nanika hajimeba ii
    Yume kara sameru nara
    Chigau yume o mite miyou ka
    Boku wa genten ni kaeru yo

    Dareka to kisoiatte
    Nanika o te ni shitatte
    Yagate sore ijou ni
    Jibun ushinatta

    Kousou biru o mezashite kita noni
    Michi ni mayotta rashii
    Daiyamondo nara
    Koko ja naku motto chikaku ni atta nante…
    JIIZASU

    Nanika o hajimete mo
    Umaku iku to kagiranainda
    Shippai shiteminakya
    Takaramono wa mitsukaranai
    Yume no genseki o sagasou

    Modotte mireba ii
    Umare sodatta daichi ni
    Jinsei wa itsudatte
    Yarinaoshi ga dekiru nando mo…

    Nanika ga owaru nara
    Tsugi no nanika hajimeba ii
    Yume kara sameru nara
    Chigau yume o mite miyou ka
    Boku wa genten ni kaeru yo

    LALALA…

    STU48 – Genten [English translation]


    Someone stepped on my foot,
    And feeling the pain, I realized
    That I, too, must be stepping
    On someone else’s foot.

    Walking through the crowds
    Has become something I’ve come to dislike.
    Instead of asphalt,
    I started wanting to walk on the familiar earth.
    Time for a U-turn!

    If something comes to an end,
    It’s totally fine to start something new.
    If I wake up from a dream,
    Maybe I’ll try to see a different dream.
    I’m going back to my starting point!

    Even if I competed with someone,
    And gained something,
    Eventually, I lost more
    Of myself than what I acquired.

    I aimed for those tall skyscrapers,
    But it seems I’ve lost my way.
    If it was a diamond I was looking for,
    It wasn’t here, but much closer all along…
    Oh, Jesus!

    Even if you start something new,
    It’s not guaranteed to go perfectly.
    If you don’t dare to fail,
    You won’t find the real treasure.
    Let’s search for the raw gem of our dreams!

    It’s okay to go back,
    To the land where you were born and grew up.
    In life, you can always
    Start over, many, many times…

    If something comes to an end,
    It’s totally fine to start something new.
    If I wake up from a dream,
    Maybe I’ll try to see a different dream.
    I’m going back to my starting point!

    LALALA…

    Related Post