STU48 – Suki ni nareta dake de shiawase da. Lyrics Meaning: The Pure Joy of Loving Someone

Why do we sometimes fall for the person everyone tells us to avoid? This song by STU48, “Suki ni nareta dake de shiawase da”, dives right into that feeling. It’s a story about a love that doesn’t need to be returned to be beautiful.

    The Story in “Suki ni nareta dake de shiawase da”

    This song tells a super clear and relatable story. It’s about a guy who falls head over heels for a girl, and he couldn’t care less what anyone else thinks about it. It’s pure, simple, and all about his own feelings.

    Ignoring All the Warnings

    From the get-go, our main character knows he’s in deep, and his friends are trying to warn him. They tell him to stop, but he just can’t. He saw this person and it was instant love. He doesn’t care about their past or who else is in the picture; he’s just happy to watch from afar.

    Minna kara yamerotte iwareru keredo
    Everyone tells me to stop, but
    Kimi ni atta shunkan koishite shimattanda
    The moment I met you, I fell in love
    BOOIFURENDO ga ippai itatte
    Even if you’ve had lots of boyfriends
    Tooi basho kara nagameru dake de kamawanai yo
    I don’t mind just watching you from a faraway place

    Finding Happiness in Just Loving

    This is where the song’s title comes to life. He isn’t sad about his one-sided crush. He’s genuinely happy! He feels like he’s hit the jackpot just by being able to have these feelings. It’s a total shift from the usual sad unrequited love songs. He feels lucky.

    Suki ni nareta dake de
    Just by being able to fall in love with you
    Nante shiawase nanda to omou
    I think, what a happy thing this is
    Unmei tte yatsu wo
    That thing they call fate
    HONTO shinjite shimatta
    I truly came to believe in it

    He’s so grateful to have met someone that makes him feel this way. He isn’t asking for anything more. No dates, no confession, nothing. The feeling itself is the entire reward.

    Love Is About Giving

    The song ends with a really powerful and mature idea. The protagonist believes that real love isn’t about what you can get from someone else. It’s about what you can give. He’s content because his love is a gift he can give freely, without expecting anything back. It’s a simple, yet profound, statement.

    Sore ijou no mirai
    A future beyond this
    Nozonde wa inainda
    I’m not wishing for it
    Ai wa ataeru mono sa
    Love is something you give

    What’s the Core Idea of “Suki ni nareta dake de shiawase da”?

    The core narrative is about the purest form of one-sided love. It’s not portrayed as a sad or desperate situation. Instead, STU48 frames it as a celebration of the feeling itself. The protagonist finds genuine joy and gratitude just by having someone to love so deeply. It’s a powerful reminder that our own emotions can be a source of strength and happiness.

    The Beautiful Message You Can Take Away

    The big takeaway from this song is that love can be a completely selfless act. It challenges the common idea that love is only valid or meaningful if it’s mutual. This tune suggests that the simple act of loving someone can make your own life better and your world feel more colorful. It’s about finding total contentment within your own heart, which is a pretty cool way to look at things.

    This song really flips the script on unrequited love, right? It makes you see it in a whole new, positive light. What do you think? Does love need to be returned to be real? Let me know your thoughts!

    Lyrics: "Suki ni nareta dake de shiawase da" by STU48


    STU48 – Suki ni nareta dake de shiawase da [Lyrics KANJI]


    トゥルストゥストゥルルル
    トゥルストゥストゥルル ルットゥットゥー
    トゥルストゥストゥルルル
    トゥルストゥストゥルル ルットゥットゥー
    トゥルストゥストゥルルル
    トゥルストゥストゥルル ルットゥットゥー ハー

    誰に何を言われたって気にしない
    だってたった一度きりの人生じゃないか?
    好きなように生きなきゃつまらない
    やりたいようにやらせてもらうぜ

    みんなからやめろって言われるけれど
    君に会った瞬間 恋してしまったんだ
    ボーイフレンドがいっぱいいたって
    遠い場所から眺めるだけで構わないよ

    恋に一番大事なのは 自分の気持ちだろう
    相手がどう思ってるかなんて
    全然 関係ない

    好きになれただけで
    なんて幸せなんだと思う
    運命って奴を
    ホント信じてしまった
    僕はずっと君を好きでいるし
    そんな存在に
    巡り会えたことに感謝する
    それ以上の未来
    望んではいないんだ
    愛は与えるものさ

    トゥルストゥストゥルルル
    トゥルストゥストゥルル ルットゥットゥー
    トゥルストゥストゥルルル
    トゥルストゥストゥルル ルットゥットゥー
    トゥルストゥストゥルルル
    トゥルストゥストゥルル ルットゥットゥー ハー

    おまえじゃ釣り合わない わかっているさ
    親友の言葉 無視したくなるくらい
    君にぞっこんで呆れられても
    自分がよけりゃ そうだ世界はバラ色なんだ

    恋は相手のこと以外は見えなくなってしまう
    周りのみんなに笑われても
    痛くも痒くもない

    好きでいられること
    僕はついているんだと思う
    占いって奴を
    信じていなかったけど
    できるならラッキー続いてくれ
    君の答えまで
    何も期待をしてないよ
    愛されなくたって
    愛せれば満足だ
    愛は求めないもの

    O・ヘンリー 賢者の贈り物
    お互いが相手思って・・・
    あんな風に愛したいんだ
    君を

    好きでいられること
    僕はついているんだと思う
    占いって奴を
    信じていなかったけど
    できるならラッキー続いてくれ

    好きになれただけで
    なんて幸せなんだと思う
    運命って奴を
    ホント信じてしまった
    僕はずっと君を好きでいるし
    そんな存在に
    巡り会えたことに感謝する
    それ以上の未来
    望んではいないんだ
    愛は与えるものさ

    STU48 – Suki ni nareta dake de shiawase da [Lyrics ROMAJI]


    Turusuto Suto Turururu
    Turusuto Suto Tururu Ruttuttū
    Turusuto Suto Turururu
    Turusuto Suto Tururu Ruttuttū
    Turusuto Suto Turururu
    Turusuto Suto Tururu Ruttuttū Hā

    Dare ni nani o iwaretatte ki ni shinai
    Datte tatta ichido kiri no jinsei janai ka?
    Suki na yō ni ikinakya tsumaranai
    Yaritai yō ni yarasete morau ze

    Minna kara yamero tte iwareru keredo
    Kimi ni atta shunkan koishite shimattanda
    Bōifurendo ga ippai itatte
    Tooi basho kara nagameru dake de kamawanai yo

    Koi ni ichiban daiji na no wa jibun no kimochi darō
    Aite ga dō omotteru ka nante
    Zenzen kankei nai

    Suki ni nareta dake de
    Nante shiawase nanda to omou
    Unmei tte yatsu o
    Honto shinjite shimatta
    Boku wa zutto kimi o suki de irushi
    Sonna sonzai ni
    Meguriaeta koto ni kansha suru
    Sore ijō no mirai
    Nozonde wa inainda
    Ai wa ataeru mono sa

    Turusuto Suto Turururu
    Turusuto Suto Tururu Ruttuttū
    Turusuto Suto Turururu
    Turusuto Suto Tururu Ruttuttū
    Turusuto Suto Turururu
    Turusuto Suto Tururu Ruttuttū Hā

    Omae ja tsuriawanai wakatte iru sa
    Shin’yū no kotoba mushi shitaku naru kurai
    Kimi ni zokkon de akirarete mo
    Jibun ga yokerya sō da sekai wa barairo nanda

    Koi wa aite no koto igai wa mienaku natte shimau
    Mawari no minna ni warawarete mo
    Itaku mo kayuku mo nai

    Suki de irareru koto
    Boku wa tsuite irun da to omou
    Uranai tte yatsu o
    Shinjite inakatta kedo
    Dekiru nara rakkī tsuzuite kure
    Kimi no kotae made
    Nani mo kitai o shitenai yo
    Aisarenakutatte
    Aise reba manzoku da
    Ai wa motomenai mono

    O・Henrī Kenja no Okurimono
    Otagai ga aite omotte…
    Anna fū ni aishitainda
    Kimi o

    Suki de irareru koto
    Boku wa tsuite irun da to omou
    Uranai tte yatsu o
    Shinjite inakatta kedo
    Dekiru nara rakkī tsuzuite kure

    Suki ni nareta dake de
    Nante shiawase nanda to omou
    Unmei tte yatsu o
    Honto shinjite shimatta
    Boku wa zutto kimi o suki de irushi
    Sonna sonzai ni
    Meguriaeta koto ni kansha suru
    Sore ijō no mirai
    Nozonde wa inainda
    Ai wa ataeru mono sa

    STU48 – Suki ni nareta dake de shiawase da [English translation]


    Trus-tus-turururu
    Trus-tus-tururu, rut-tuttu
    Trus-tus-turururu
    Trus-tus-tururu, rut-tuttu
    Trus-tus-turururu
    Trus-tus-tururu, rut-tuttu, ah!

    I don’t care what anyone says to me.
    After all, isn’t life just a one-time thing?
    It’d be so boring if I didn’t live the way I want to.
    I’m gonna do exactly what I feel like doing!

    Everyone tells me to stop, but…
    The moment I met you, I just fell in love!
    Even if you have lots of boyfriends,
    It’s totally fine for me to just admire you from afar.

    When it comes to love, isn’t what I feel most important?
    What the other person thinks…
    It really doesn’t matter at all to me.

    Just being able to love you,
    I feel so incredibly happy.
    This thing called destiny,
    I’ve truly come to believe in it.
    I’ll always keep loving you,
    And I’m so thankful
    that I was able to meet someone like you.
    I’m not wishing for
    any future beyond that.
    Love is something you give, you know?

    Trus-tus-turururu
    Trus-tus-tururu, rut-tuttu
    Trus-tus-turururu
    Trus-tus-tururu, rut-tuttu
    Trus-tus-turururu
    Trus-tus-tururu, rut-tuttu, ah!

    I know I’m not a good match for you.
    My best friend’s words make me want to ignore them.
    Even if I’m head-over-heels for you and it makes people (or you) sigh in exasperation,
    If I’m happy with it, then yeah, the world is rosy!

    When you’re in love, you can’t see anything but the other person.
    Even if everyone around me laughs,
    It doesn’t hurt or bother me one bit.

    Just being able to love you,
    I think I’m truly lucky.
    This thing called fortune-telling,
    I never really believed in it, but
    If it’s possible, I hope my luck keeps going!
    As for your answer,
    I’m not expecting anything.
    Even if I’m not loved back,
    I’m satisfied just by being able to love.
    Love isn’t something you ask for.

    O. Henry’s “The Gift of the Magi” —
    Both thinking of each other…
    I want to love like that.
    You.

    Just being able to love you,
    I think I’m truly lucky.
    This thing called fortune-telling,
    I never really believed in it, but
    If it’s possible, I hope my luck keeps going!

    Just being able to love you,
    I feel so incredibly happy.
    This thing called destiny,
    I’ve truly come to believe in it.
    I’ll always keep loving you,
    And I’m so thankful
    that I was able to meet someone like you.
    I’m not wishing for
    any future beyond that.
    Love is something you give, you know?

    Related Post